TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the same direction as that in which the hands of a clock turn round, i. e.(from the viewer's perspective) in a circle or arc from the top down towards the right, and from the bottom up towards the left.  3, record 1, English, - clockwise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour un observateur, un objet qui tourne dans le sens rétrograde suivra, à partir du point le plus haut du cercle, un arc descendant vers la droite, et, à partir du point le plus bas, un arc remontant vers la gauche.  5, record 1, French, - dans%20le%20sens%20horaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A control measure that defines the left or rightlimit of a unit's zone of action or sector.  2, record 2, English, - lateral%20boundary

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Together with the rear and forward boundary and a co-ordinating altitude, lateral boundaries define the area of operations for a commander.  2, record 2, English, - lateral%20boundary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de contrôle qui définit la limite située à gauche ou à droite d'une zone d'action ou d'un secteur d'unité.  2, record 2, French, - limite%20lat%C3%A9rale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avec la limite arrière et la limite avant et une altitude de coordination, les limites latérales définissent la zone d'opérations d'un commandant de formation.  2, record 2, French, - limite%20lat%C3%A9rale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A vertical, long and narrow advertising banner found on the rightor the left of a web page.  2, record 3, English, - skyscraper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire verticale, longue et étroite située à droite ou à gauche d'une page Web.  2, record 3, French, - gratte%2Dciel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gratte-ciel : Les formes au pluriel sont «gratte-ciel» et «gratte-ciels».  2, record 3, French, - gratte%2Dciel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vertical advertising banner, 300 pixels wide by 600 pixels tall, usually displayed on the rightor the left of a web page.  4, record 4, English, - half%20page

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This type of banner is not used on smartphones due to its size.  4, record 4, English, - half%20page

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire verticale, mesurant 300 pixels sur 600 pixels, généralement affichée à droite ou à gauche d'une page Web.  2, record 4, French, - demi%2Dpage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de bannière n'est pas utilisé sur les téléphones intelligents en raison de sa taille.  2, record 4, French, - demi%2Dpage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.  2, record 5, English, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different(offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.  1, record 5, English, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 5, English, - three%2Ddimensional%20film

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.  1, record 5, French, - film%20en%20trois%20dimensions

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.  2, record 5, French, - film%20en%20trois%20dimensions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.  1, record 5, Spanish, - pel%C3%ADcula%20en%20tres%20dimensiones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...  2, record 6, English, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 6, English, - three%2Ddimensional%20video

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, record 6, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, record 6, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, record 6, French, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, record 6, Spanish, - video%20en%20tres%20dimensiones

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The site of division of the trachea into the rightand left main bronchi.  3, record 7, English, - tracheal%20bifurcation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tracheal bifurcation: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 7, English, - tracheal%20bifurcation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A06.3.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 7, English, - tracheal%20bifurcation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La trachée est un conduit aérique souple, qui se divise après 10-12 cm au niveau de la bifurcation trachéale, en deux bronches principales gauche et droite [...]  3, record 7, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bifurcation trachéale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 7, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A06.3.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 7, French, - bifurcation%20trach%C3%A9ale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

División de la tráquea en los bronquios principales derecho e izquierdo en la zona de la carina, a la altura del borde superior de la quinta vértebra torácica y algo a la derecha de la línea media.  2, record 7, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bifurcación traqueal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 7, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A06.3.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 7, Spanish, - bifurcaci%C3%B3n%20traqueal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flag signatures consist of the flag symbol on the left and an English and French applied title on the right, set in Helvetica light, regular or medium weight.  1, record 8, English, - flag%20signature

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, record 8, English, - flag%20signature

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec drapeau sont composées du symbole du drapeau à gauche et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras.  1, record 8, French, - signature%20avec%20drapeau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, record 8, French, - signature%20avec%20drapeau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.... Asymmetrical arms signatures have the arms on the left and the applied title in both official languages on the right.  1, record 9, English, - asymmetrical%20arms%20signatures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, record 9, English, - asymmetrical%20arms%20signatures

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries asymétriques affichent les armoiries à gauche et le titre d'usage à droite, dans les deux langues officielles.  1, record 9, French, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, record 9, French, - signature%20avec%20armoiries%20asym%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Arms signatures consist of the arms of Canada and an English and French applied title, set in Helvetica light, regular or medium weight.... Symmetrical arms signatures have the arms in the centre, and the applied title in one language on the left and in the other language on the right.  1, record 10, English, - symmetrical%20arms%20signature

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Designation used in the Government of Canada’s Design Standard for the Federal Identity Program.  2, record 10, English, - symmetrical%20arms%20signature

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les signatures avec armoiries sont composées des armoiries du Canada et d'un titre d'usage en anglais et en français à droite, en Helvetica maigre, normal ou demi-gras. [...] Les signatures avec armoiries symétriques affichent les armoiries au centre et le titre d'usage dans une langue à gauche et dans l'autre langue à droite.  1, record 10, French, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Désignation employée dans la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque du gouvernement du Canada.  2, record 10, French, - signature%20avec%20armoiries%20sym%C3%A9trique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A pulmonary shunt refers to the passage of deoxygenated blood from the rightside of the heart to the left without participation in gas exchange in the pulmonary capillaries. It is a pathological condition that results when the alveoli of the lungs are perfused with blood as normal, but ventilation(the supply of air) fails to supply the perfused region. In other words, the ventilation/perfusion ratio(the ratio of air reaching the alveoli to blood perfusing them) is zero.  2, record 11, English, - pulmonary%20shunt

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cortocircuito derecha-izquierda que permite el paso de sangre venosa a la circulación arterial sin pasar por alvéolos ventilados.  1, record 11, Spanish, - cortocircuito%20pulmonar

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A vertical plane through the midline of the body that divides the body and organs into equal rightand left sides.  4, record 12, English, - median%20plane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

median plane: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 12, English, - median%20plane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A01.2.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 12, English, - median%20plane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plan vertical divisant le corps en deux côtés (droit et gauche) égaux.  4, record 12, French, - plan%20m%C3%A9dian

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plan médian : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 12, French, - plan%20m%C3%A9dian

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A01.2.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  5, record 12, French, - plan%20m%C3%A9dian

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plano de simetría longitudinal que pasa por la sutura sagital y divide el cuerpo en una mitad derecha y otra izquierda.  2, record 12, Spanish, - plano%20medio

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plano medio; plano sagital y medio: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.  3, record 12, Spanish, - plano%20medio

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A01.2.00.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 12, Spanish, - plano%20medio

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The hog farmer usually numbers each litter sequentially throughout the year. In each litter, each piglet receives an individual number. For example, a litter number of 76 indicates the seventy-sixth litter born during the farrowing season. If nine piglets are in the litter, they are assigned an individual number from 1 to 9. By convention the litter number is placed in the right ear, and the individual piglet number is placed in the left ear...  2, record 13, English, - litter%20number

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Los cortes en la oreja derecha indican el número de la camada.  1, record 13, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20la%20camada

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

HGN [horizontal gaze nystagmus] is an involuntary jerking of the eye that occurs naturally as the eyes gaze to the side. HGN is exacerbated by certain classes of drugs. During the HGN test, the eyes of an individual are observed as the individual follows a slowly moving object, such as a pen, horizontally with his or her eyes as it is moved from side to side. The officer separately observes the left and righteye for three signs : lack of smooth pursuit(present, absent) ;distinct nystagmus at maximum deviation(present, absent) ;and nystagmus onset before 45°(present, absent).  3, record 14, English, - horizontal%20gaze%20nystagmus%20test

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le test du nystagmus horizontal vise l'observation de trois points particuliers : la qualité de la poursuite du globe oculaire, la présence du nystagmus aux extrémités du champ de vision et l'apparition du nystagmus avant un angle de 45 degrés. Le test est effectué à la main par le policier. Il demande au suspect de faire le suivi d'un repère (crayon ou autre objet) qu'il déplace devant le visage du centre vers l'extrémité extérieure du champ de vision.  2, record 14, French, - test%20du%20nystagmus%20horizontal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The external occipital crest(median nuchal line) is a highly variable median line or crest that passes between the rightand the left nuchal musculature. It stretches from the external occipital protuberance to the rear of the foramen magnum, anchoring the nuchal ligament.  2, record 15, English, - external%20occipital%20crest

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

external occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 15, English, - external%20occipital%20crest

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 15, English, - external%20occipital%20crest

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Crête osseuse inconstante entre la protubérance occipitale externe et le foramen magnum.  1, record 15, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

crête occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 15, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 15, French, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cresta occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, record 15, Spanish, - cresta%20occipital%20externa

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A02.1.04.023: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 15, Spanish, - cresta%20occipital%20externa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

EMDR [eye movement desensitization and reprocessing] is a therapy that involves alternating bilateral(left/right) stimulation. This stimulation can take the form of eye movements, tapping or sound.  1, record 16, English, - alternating%20bilateral%20stimulation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le retraitement consiste à accéder au souvenir qui a été stocké de manière inadaptée, tout en appliquant simultanément une stimulation bilatérale alternée (par exemple, des mouvements oculaires, des tapotements ou des sons) [...]  2, record 16, French, - stimulation%20bilat%C3%A9rale%20altern%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Anthropometric measurements were performed using non-elastic, flexible plastic tape. Calf circumference(CC) was measured on the left leg(or the rightleg for left-handed persons) in a sitting position with the knee and the ankle at a rightangle and the feet resting on the floor. CC was measured at the point of the greatest circumference. The subcutaneous tissues were not compressed.  3, record 17, English, - calf%20circumference

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Calf circumference is measured for assessing sarcopenia, nutrition status, percent body fat or obesity.  4, record 17, English, - calf%20circumference

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les outils les plus fréquemment utilisés dans la littérature pour estimer la réduction de la masse musculaire sont la DEXA [absorptiométrie à rayons X en double énergie] et l'impédancemétrie. D'autres techniques sont validées pour mesurer la masse musculaire [...] mais les seuils restent à définir dans la population âgée. Concernant l'anthropométrie, un tour de mollet [moins de] 31 cm [centimètres] est proposé.  1, record 17, French, - tour%20de%20mollet

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The backhand is usually performed from the baseline or as an approach shot. For a right-handed player, a backhand begins with the racquet on the left side of the body, continues across the body as contact is made with the ball and ends on the rightside of the body, with the racquet over the right shoulder.  4, record 18, English, - backhand

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le revers consiste à frapper la balle du côté non dominant.  3, record 18, French, - revers

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... the general position of the aircraft in relation to a fix, point or object when that fix, point or object is approximately 90° to the rightor left of the aircraft track.  3, record 19, English, - abeam

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

abeam: designation standardized by NATO.  4, record 19, English, - abeam

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

abeam; ABM: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 19, English, - abeam

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] position générale d'un aéronef par rapport à un repère, un point ou un objet quand ce repère, ce point ou cet objet se trouve à environ 90° à droite ou à gauche de la route suivie.  3, record 19, French, - par%20le%20travers

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

par le travers : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 19, French, - par%20le%20travers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

par le travers; ABM : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 19, French, - par%20le%20travers

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To propel a watercraft with a lightweight pole.  2, record 20, English, - paddle

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

paddle to the right side, paddle to the left side  2, record 20, English, - paddle

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Propulser une embarcation à l'aide d'une barre légère.  2, record 20, French, - pagayer

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

pagayer à droite, pagayer à gauche  2, record 20, French, - pagayer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a specific type of tree data structure in which each node has at most two sub-trees, one left and one right.  2, record 21, English, - binary%20tree

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Binary trees are often used for sorting information; each node of the binary search tree contains a key, with values less than that key added to one subtree and values greater than that key added to the other.  2, record 21, English, - binary%20tree

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans un arbre binaire, chaque élément possède au plus deux éléments fils au niveau inférieur, habituellement appelés gauche et droit.  2, record 21, French, - arbre%20binaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In 2018, Chicago procured two [multipurpose tractors] specifically for bike lane winter maintenance. [The] vehicles include a number of attachments such as drop spreaders for sand and salt, plows, rotary sweepers for bike lanes, and a power washer for cleaning green alleys, which will promote their usage for maintenance year-round.  4, record 22, English, - rotary%20sweeper

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Most rotary sweepers, when observed from the right side, will rotate clockwise(counterclockwise when viewed from the left). Debris is propelled forward. Some rotary sweepers have a reverse broom rotation, which makes it easy to use against a building, while the tractor backs up and "pulls. "  5, record 22, English, - rotary%20sweeper

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the "pyramid piano" the strings slanted upward from left to right, and the case above the keyboard took the form of a tall isosceles triangle.  2, record 23, English, - pyramid%20piano

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A printer that prints alternate lines from rightto left.  2, record 24, English, - bidirectional%20printer

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ring that enables the turret to be traversed 6, 400 mils to the left or right.  1, record 25, English, - turret%20ring

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

turret ring: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 25, English, - turret%20ring

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Couronne qui permet l'orientation de la tourelle sur 6 400 millièmes, vers la gauche ou vers la droite.  1, record 25, French, - couronne%20de%20la%20tourelle

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

couronne de la tourelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 25, French, - couronne%20de%20la%20tourelle

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, record 26, English, - assignment%20statement

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign(=), and the object on the rightcan be an arbitrary expression that computes an object.  2, record 26, English, - assignment%20statement

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 26, English, - assignment%20statement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d'une variable existante.  3, record 26, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d'une variable. Plus précisement: affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, record 26, French, - instruction%20d%27affectation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

instruction d'affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 26, French, - instruction%20d%27affectation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The oblique fissure of the left lung is similar in its location to the corresponding fissure of the right side.  2, record 27, English, - oblique%20fissure%20of%20left%20lung

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

oblique fissure of left lung; fissura obliqua pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 27, English, - oblique%20fissure%20of%20left%20lung

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fissure oblique du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 27, French, - fissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

fissura obliqua pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 27, French, - fissure%20oblique%20du%20poumon%20gauche

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Directional confusion is extreme difficulty distinguishing left from rightand lack of understanding of directional words such as up, down, across, in, out. This leads to difficulty following directions. Indicators of directional confusion include : not knowing which is left of right;difficulty following instructions; inability to read maps or graphs; difficulty copying movements made by someone else; appearing disoriented; reversing or inverting letters or numerals; mirror writing.  2, record 28, English, - directional%20confusion

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The margin stops fix the left and rightmargins of the text. To set the left margin stop, slide the carriage to where the first sign is required and pull the lever... towards you.  1, record 29, English, - left%20margin%20stop

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;rightcurly bracket(}) ;right parenthesis()) ;rightsingle quotation mark(’) ;rightsquare bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)  1, record 30, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, record 30, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

See also the record "Greek character."  1, record 30, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, record 30, English, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).  1, record 30, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, record 30, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».  1, record 30, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, record 30, French, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

10¹⁰; 10¹⁰; 10_x; 10¹⁰; 10^x; 10¹⁰  1, record 30, Spanish, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

As far as guidance along the desired survey track there was a left/rightindicator controlled from the microprocessor mounted on top of the control panel. Tracks were spaced at 50 m, a spacing deemed appropriate from previous experience with shipwrecks on the Texas coast.  2, record 31, English, - survey%20track

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A permanent thermocline exists beneath the stream sloping upward from the rightto the left side of the current. This thermocline separates the warm water of the Gulf Stream from the cold slope water and the boundary is often referred to as the cold wall or north wall. The north wall makes it easy to identify the position of the Gulf Stream in satellite infrared images by observing the strong sea surface temperature gradient.  2, record 32, English, - cold%20wall

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Zone de gradient brutal dans les températures de l'eau océanique, entre les eaux de courant chaud, ou l'eau de pente, et les eaux d'un courant froid [...]  2, record 32, French, - mur%20froid

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple à Terre-Neuve, où se rencontrent les eaux du courant froid du Labrador et les eaux du Gulf Stream ou des eaux de pentes voisines [...]  2, record 32, French, - mur%20froid

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... 8D music is mixed in such a way as to make it feel multidimensional. In standard music mixing, most songs are limited to only a few channels. Pop music generally has two channels—left and right... To achieve proper left and rightchannel balance, audio engineers use equalizers, panning, and effects to keep what [listeners] hear in each ear about the same. In 8D [music], the engineers use these techniques to make it sound like the channels are shifting and the music is moving around [them].  2, record 33, English, - 8D%20music

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

8D music is best played with earphones or headphones as the effect is lost when played aloud.  3, record 33, English, - 8D%20music

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The area between the boundaries of a zone for which a subunit or smaller element is responsible from a given position.  2, record 34, English, - arc%20of%20responsibility

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The boundaries of the arc are described as the left of arc and rightof arc.  2, record 34, English, - arc%20of%20responsibility

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 34, English, - arc%20of%20responsibility

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Angle délimitant le secteur dont est responsable une sous-unité ou un élément de plus petite taille à partir d'une position déterminée.  2, record 34, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'angle est formé par des lignes dénommées limite droite et limite gauche.  2, record 34, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 34, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

arc de responsabilité : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 34, French, - arc%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The angle between the boundaries of a zone of fire covered by a weapon.  2, record 35, English, - arc%20of%20fire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The boundaries of the arc of fire are described as "left of arc" and "rightof arc. "  2, record 35, English, - arc%20of%20fire

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

arc of fire: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 35, English, - arc%20of%20fire

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Angle entre les limites d'une zone de tir couverte par une arme.  2, record 35, French, - arc%20de%20tir

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On désigne les limites d'un arc de tir par «limite droite» et «limite gauche».  2, record 35, French, - arc%20de%20tir

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

arc de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 35, French, - arc%20de%20tir

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The mediastinal surface of the lung presents a deep concavity, the cardiac impression, which accommodates the pericardium; this is larger and deeper on the left than on the right lung, on account of the heart projecting farther to the left than to the rightside of the median plane.  2, record 36, English, - cardiac%20impression%20of%20lung

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

cardiac impression of lung; impressio cardiaca pulmonis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 36, English, - cardiac%20impression%20of%20lung

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

empreinte cardiaque du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 36, French, - empreinte%20cardiaque%20du%20poumon

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

impressio cardiaca pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 36, French, - empreinte%20cardiaque%20du%20poumon

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Miniature medals are replicas of regular size medals, made to a scale of one-half the size of the original. Except for the Medal of Honor, for which there is no miniature, only miniature decorations and service medals are authorized for wear on the mess and evening dress uniforms.... Miniature decorations and service medals are worn in the order of precedence from the wearer's rightto left, with the medal of highest precedence worn on the top row, if more than one row is required.  2, record 37, English, - miniature%20decoration

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

decoration: A star, cross, medal, or other badge conferred and worn as a mark of honour.  3, record 37, English, - miniature%20decoration

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

décoration : Insigne d'un ordre, d'une distinction honorifique.  2, record 37, French, - d%C3%A9coration%20miniature

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[A skill achieved when the parachutist looks] to the right, left, [checks] the altimeter and [checks] the ground or the horizon.  1, record 38, English, - observation%20circle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Habileté acquise lorsque le parachutiste regarde] à droite, à gauche, [vérifie] l'altimètre et [regarde] le sol ou l'horizon.  1, record 38, French, - cercle%20d%27observation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] designated, marked area at a signalized intersection that places bicycles at the front of the queue.  2, record 39, English, - bike%20box

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Bike boxes are used at locations where left-turning cyclist volumes may be very high approaching an intersection. In this situation, the motor vehicle stop bar is set back approximately 4 m, helping cyclists move from the curb lane and turn left by positioning themselves in front of the motor vehicles.... It should be noted that the application of bike boxes restricts rightturns on red displays for motor vehicles.  3, record 39, English, - bike%20box

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

bike box: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 39, English, - bike%20box

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Zone réservée aux cyclistes à un carrefour à feux tricolores, qui est marquée au sol devant la ligne d'arrêt des véhicules motorisés.  2, record 39, French, - zone%20avanc%C3%A9e%20pour%20cyclistes

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un sas vélo [...] est l'espace réservé aux vélos devant les feux de signalisation. Les cyclistes s'y placent lorsque le feu est rouge. [...] Les sas vélo sont un marquage de sécurité. Beaucoup d'accidents sont évités quand on rend les cyclistes plus visibles dans les carrefours. Placés dans un sas devant les voitures, les cyclistes qui continuent tout droit ou tournent à droite évitent des conflits avec les véhicules qui roulent dans le même sens. Tourner à gauche devient plus facile, les cyclistes dégageant plus rapidement le carrefour.  8, record 39, French, - zone%20avanc%C3%A9e%20pour%20cyclistes

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

zone avancée pour cyclistes; ZAC : désignation et abréviation recommandées par le Comité de terminologie et normalisées par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  9, record 39, French, - zone%20avanc%C3%A9e%20pour%20cyclistes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

sas pour vélos; sas pour cyclistes : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 juin 2021.  10, record 39, French, - zone%20avanc%C3%A9e%20pour%20cyclistes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[The Panzer IV] featured a three man turret, with the commander in a central position below the cupola, the gunner to the left and the loader to the right.  2, record 40, English, - three%2Dman%20turret

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Una excelente característica [del tanque T-50] era la torreta triplaza con cúpula para el comandante, que no aparecería en otros tanques soviéticos hasta 1942.  1, record 40, Spanish, - torreta%20triplaza

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The two-man turret was in the centre of the hull, with the commander/gunner on the rightand the loader on the left, and with a two-piece hatch cover in the turret roof.  2, record 41, English, - two%2Dman%20turret

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Además de estar instalado en la torreta biplaza del vehículo de combate de infantería mecanizada BMP-2, también está instalado en los vehículos de combate de infantería aerotransportados BMD-2 y BMD-3.  1, record 41, Spanish, - torreta%20biplaza

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The rest of the crew works in the turret basket[. ] The loader rides on the left side of the turret [basket], towards the back; the gunner rides on the right side, towards the front; and the commander rides on the right side, towards the back.  2, record 42, English, - turret%20basket

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le compartiment central abritait le panier de la tourelle, assez grand pour un équipage de trois personnes : le commandant, le tireur et le chargeur.  2, record 42, French, - panier%20de%20tourelle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

M3E3 fue una conversión más completa con la adición de una canasta de torreta y otras características para M5 y fue un prototipo de tanque ligero M5.  1, record 42, Spanish, - canasta%20de%20torreta

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Double braiding [is] a simple process of laying left and rightstrands alternately over each other. Three or four strands of braiding [are] used for trap lines and fishing nets and for heavy-duty binding such as the top cord which [supports] the lighter courting of seine nets.  1, record 43, English, - double%20braiding

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Parallel assignment. Ruby supports the parallel assignment of variables which can be done in a single operation. Therefore you can declare several variables to the left as an assignment operator and several values to the right. The order of the values to the rightmust be same to the variables on the left.  1, record 44, English, - parallel%20assignment

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... it is impossible to find out anything definite about the actual mortality rate during the years covered by the left limb and dome of the [catch] curve, simply because sampling of the population is not random... We turn then to a more promising part of the curve, the descending right limb. [When certain] conditions are satisfied, the rightlimb is, in actuarial language, a curve of survivorship which is both age-specific and time-specific.  3, record 45, English, - descending%20right%20limb

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe [de capture], tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...] Ceci nous amène à une partie plus prometteuse de la courbe, le membre droit descendant. [...] Si [certaines] conditions sont remplies, le membre droit est, en langage d'actuariat, une courbe de survie, particulière à la fois à l'âge et au temps.  3, record 45, French, - membre%20droit%20descendant

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish.... catch curve [methods are] used to analyze this decline... All catch curves have three regions of interest : an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery. "The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.  4, record 46, English, - ascending%20left%20limb

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d'âge incomplètement capturées par l'engin d'échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d'eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...]  1, record 46, French, - membre%20gauche%20ascendant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The turtle module provides an environment in which turtles move around on a 2-dimensional grid. Turtles have a position, heading(the direction the turtle is facing) and a variety of possible states(turtles can draw lines of a particular colour when they move or leave no trace) and actions(turn left or right;move forward or backward).  2, record 47, English, - turtle%20module

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The displacement of the electrons to the rightleaves an excess of positive charge on the left side of the plasma slab and an excess of negative charge on the right side...  2, record 48, English, - plasma%20slab

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

An inhomogeneous sheath can be treated as a succession of plasma slabs, each having a constant density ...  3, record 48, English, - plasma%20slab

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Une gaine non homogène peut être traitée comme une succession de plaquettes de plasma, chacune ayant une densité constante [...]  3, record 48, French, - plaquette%20de%20plasma

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Una envoltura no homogénea se puede tratar como una sucesión de placas de plasma, cada una de densidad constante […]  1, record 48, Spanish, - placa%20de%20plasma

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Only if the points are equal at the end of a contest is hantei necessary. The competitors wait at their initial starting positions with their judogi adjusted. The referee takes a blue flag in the righthand and a white flag in the left.(The judges hold the flags to correspond with the positions of the blue and white contestants.) Before calling for hantei the referee checks to make sure that the judges are prepared with their flags in hand. On hantei the referee and judges raise the blue or white flag immediately without hesitation. The referee awards the win according to the majority of three.  3, record 49, English, - hantei

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.  2, record 49, French, - hantei

Record 49,  Textual support,  Spanish