TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEFT SIDE PUBIC PAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- pubic pain
1, record 1, English, pubic%20pain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A post traumatic left side pubic pain in a 12 year old child was associated to feverish and inflammatory syndrom, without any predisposing factor. 1, record 1, English, - pubic%20pain
Record 1, Key term(s)
- left side pubic pain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- douleur pubienne
1, record 1, French, douleur%20pubienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Une Martiniquaise] a été hospitalisée en avril 1996 pour des douleurs pubiennes gauches évoluant depuis 10 jours, après un traumatisme direct (coup de genou sur le pubis), accompagnées d'une fièvre à 38,5. 1, record 1, French, - douleur%20pubienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- inflammatory syndrom 1, record 2, English, inflammatory%20syndrom
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A post traumatic left side pubic pain in a 12 year old child was associated to feverish and inflammatory syndrom, without any predisposing factor. 1, record 2, English, - inflammatory%20syndrom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- syndrome inflammatoire
1, record 2, French, syndrome%20inflammatoire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bilan biologique mettait en évidence un syndrome inflammatoire [...] avec une hyperleucocytose modérée [...]. 1, record 2, French, - syndrome%20inflammatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: