TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dilating the post-capillary vessels, including large veins, promotes a peripheral pooling of blood and decreases venous return to the heart. This reduces left ventricular end-diastolic pressure(pre-load).  1, record 1, English, - pre%2Dload

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dilatation des vaisseaux post-capillaires y compris les veines de gros calibre, favorise l'accumulation de sang dans la circulation périphérique et réduit le retour veineux au cœur, ce qui a pour effet de réduire la pression télédiastolique ventriculaire gauche (précharge).  1, record 1, French, - pr%C3%A9charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Losartan is used alone or in combination with other medications to treat high blood pressure. Losartan is also used to decrease the risk of stroke in people who have high blood pressure and a heart condition called left ventricular hypertrophy(enlargement of the walls of the left side of the heart).... This medication is also used to treat kidney disease in people who have type 2 diabetes and high blood pressure. Losartan is in a class of medications called angiotensin II receptor antagonists. It works by blocking the action of certain natural substances that tighten the blood vessels, allowing the blood to flow smoothly and the heart to pump more efficiently.  1, record 2, English, - losartan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Cozaar.  2, record 2, English, - losartan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₂H₂₃ClN₆O  2, record 2, English, - losartan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les études cliniques contrôlées, le losartan administré en une prise par jour chez des patients présentant une hypertension essentielle légère à modérée a induit des réductions statistiquement significatives de la pression artérielle systolique et diastolique.  1, record 2, French, - losartan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Cozaar.  2, record 2, French, - losartan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₂H₂₃ClN₆O  2, record 2, French, - losartan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cardiac failure marked by elevated venous pressure and diminished arterial pressure, most commonly beginning as left ventricular failure that results in decreased output. Backward failure develops when the ventricle cannot empty and the blood backs up in the pulmonary veins and the lungs, causing pulmonary edema.  2, record 3, English, - backward%20failure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rigid distinction between backward and forward heart failure is artificial, since both mechanisms appear to operate to varying extents in most patients with heart failure.  2, record 3, English, - backward%20failure

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although square root sign of left ventricular diastolic pressure form has been considered to be specific of constrictive pericarditis, we have frequently observed this sign in patients with atrial septal defect when pressure is recorded with a Mikro-tip manometer catheter.  1, record 4, English, - square%20root%20sign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les cas où la courbe n'est pas inversée, elle réalise l'aspect typique de "dip-plateau" avec la dépression protodiastolique profonde et acuminée D ou O, suivie d'un plateau méso et télédiastolique qui débute habituellement par un ressaut. L'ensemble de la diatole réalise alors le symbole de la racine carrée. (Source : Annales de Cardiologie et Angéiologie, 1975, vol. 24, n° 5, p. 422).  2, record 4, French, - aspect%20en%20dip%2Dplateau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The... prototype called HEMOS(HEmodynamic MOnitoring System) receives three physiological signals : an ECGlead, aortic pressure(AP) and left auricular pressure(LAP), from the auxiliary output of an existing bedside monitor. These signals are sampled at 250Hz and converted to binary form with 12-bit resolution. The ECG samples are continuously processed to detect and classify ventricular complexes according to their morphology. Samples of the two pressure waveforms are only acquired during the first 15 seconds of each minute, and processed in the course of the remaining 45 seconds. [Source : A technical pamphlet on HEMOS prepared by the Biomedical Engineering Institute of Montreal in 1987. ]  1, record 5, English, - hemodynamic%20monitoring%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En accord avec l'Afssaps, la société GE Healthcare a diffusé le 25 mai 2007 aux utilisateurs de systèmes de surveillance hémodynamique et électrophysiologique CardioLab, MacLab et ComboLab des recommandations d'utilisation suite à la mise en évidence d'une anomalie du logiciel.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le système PiCCO est un moniteur de surveillance hémodynamique commercialisé par la société PULSION Medical Systems (Munich, Allemagne).  3, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Determination of the time course of left ventricular wall stress and velocity of fiber shortening in man by simultaneous left ventricular pressure and echocardiographic recording : preliminary report.(In PASCAL data base.)  1, record 6, English, - wall%20stress

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Détermination du déroulement de la contraction de la paroi du ventricule gauche et vitesse de raccourcissement des fibres chez l'homme par l'enregistrement simultané de la pression ventriculaire gauche et de l'échocardiographie : rapport préliminaire. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, record 6, French, - contraction%20de%20la%20paroi

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Relation de la forme, de la fonction et de la tension de la paroi du ventricule gauche chez l'homme. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, record 6, French, - contraction%20de%20la%20paroi

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Tension pariétale et modes d'hypertrophie du ventricule gauche humain. (Relevé dans la base de données PASCAL.)  1, record 6, French, - contraction%20de%20la%20paroi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En diastole, la courbe de pression ventriculaire gauche est superposable à la courbe de pression auriculaire (...)  1, record 7, French, - pression%20ventriculaire%20gauche

Record 7,  Textual support,  Spanish