TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEG [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Navigation Aids [1]

Aircraft Piloting and Navigation [7]

Animal Anatomy [6]

Antique Furniture (Museums and Heritage) [1]

Banking [1]

Birds [3]

Bones and Joints [4]

Carpets and Floor Coverings [1]

Cattle Raising [1]

Chutes, Spouts and Conveyors [1]

Clothing [1]

Collaboration with the FAO [1]

Collection Items (Museums and Heritage) [1]

Combat Sports [1]

Commercial Fishing [2]

Compartment – Nomenclature 4.0 [10]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [4]

Crop Storage Facilities [2]

Crustaceans [2]

Customs and Excise [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [3]

Disabled Sports [1]

First Aid [1]

Flights (Air Transport) [1]

Fungi and Myxomycetes [1]

Furniture (Various) [1]

Furniture Industries [1]

Grain Growing [3]

Gymnastics and Trampoline [1]

Hand Knitting [1]

Horse Husbandry [1]

Hosiery and Apparel Industry (Textiles) [1]

Human Biological Requirements [1]

Human Diseases [1]

Human Diseases - Various [2]

Hygiene and Health [2]

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [5]

Investment [1]

Keyboard Instruments [1]

Knitted and Stretch Fabrics [1]

Machine Knitting [1]

Meats and Meat Industries [3]

Medication [1]

Mental Disorders [1]

Military Dress [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Morphology and General Physiology [6]

Mountain Sports [1]

Musculoskeletal System [10]

Museums and Heritage (General) [10]

Nervous System [4]

Nuclear Fission Reactors [1]

Occupation Names (General) [1]

Offences and crimes [1]

Official Documents [1]

Oilseed Crops [1]

Operations (Air Forces) [1]

Orthopedic Surgery [2]

Percussion Instruments [1]

Performing Arts [1]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Pig Raising [1]

Pipes and Fittings [1]

Plant Diseases [1]

Police [1]

Poultry Production [2]

Restoration of Works of Art (Museums and Heritage) [1]

Road Design [1]

Road Networks [1]

Road Safety [1]

Routes of Administration (Pharmacology) [1]

Sailing [1]

Scientific Instruments [1]

Sea Operations (Military) [1]

Sea and River Traffic [1]

Security Devices [1]

Sewing Techniques and Stitching [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [2]

Small Arms [1]

Sports Equipment and Accessories [1]

String Instruments [2]

Submarines (Naval Forces) [1]

Surgical Instruments [1]

Surveillance and Formalities (Air Transport) [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

Symptoms (Medicine) [4]

Technical Aids for Persons with Disabilities [2]

Telecommunications Transmission [1]

The Skin [1]

Titles of International Laws and Regulations [1]

Track and Field [1]

Tracks and Roadways (Rail Transport) [1]

Transportation [1]

Tunnels, Overpasses and Bridges [1]

Vessels (Medicine) [2]

Water Transport [1]

Weapon Systems [1]

Work Clothes [1]

Zoology [3]

Record 1 - internal organization data 2026-03-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

First Aid

recovery position 1, record 1, English, recovery%20position
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To place a casualty in the recovery position, carefully roll the patient onto one side as a unit without twisting the body. You will achieve greatest leverage by flexing the casualty's leg that is furthest away and pulling this leg toward yourself. You can use the casualty's hand to help hold his or her head in the proper position. Place the casualty's face on its side so that any secretions drain out of the mouth. 2, record 1, English, - recovery%20position

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Secourisme

position latérale de sécurité 1, record 1, French, position%20lat%C3%A9rale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

PLS 2, record 1, French, PLS
correct, feminine noun

position de récupération 3, record 1, French, position%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
avoid, calque, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si elle respire, la personne dans le coma doit ensuite être placée en PLS (position latérale de sécurité), c'est-à-dire sur le côté. Sa tête et son cou sont légèrement basculés en arrière et vers le sol afin de pouvoir évacuer d'éventuelles vomissures. Pour protéger sa colonne vertébrale, il est conseillé de placer l'équivalent d'un petit coussin sous sa tête (un vêtement enroulé ou la main de la victime peuvent également convenir). 2, record 1, French, - position%20lat%C3%A9rale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-12-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Routes of Administration (Pharmacology)

peripheral intravenous therapy 1, record 2, English, peripheral%20intravenous%20therapy
correct, noun

peripheral IV therapy 2, record 2, English, peripheral%20IV%20therapy
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Understanding peripheral intravenous therapy. Few clinical responsibilities require more time, knowledge, and skill than administering therapy through peripheral veins. 3, record 2, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Intravenous therapy. Intravenous cannulation is used to gain access to the body's circulation. It is indicated for three reasons :(1) to administer fluids;(2) to administer drugs; and(3) to obtain specimens for laboratory testing. The intravenous route puts the drug directly into the bloodstream.... An area commonly used for peripheral intravenous therapy is the hands. Another is the arms. This includes the antecubital fossae(AC space). Other sites are the long saphenous veins in the leg and the external jugular veins in the neck. 4, record 2, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

peripheral: Near the surface of the body, with special reference to the circulation and nervous system. 5, record 2, English, - peripheral%20intravenous%20therapy

Record 2, Key term(s)

peripheral intra-venous therapy

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Voies d'administration (Pharmacologie)

traitement par voie intraveineuse périphérique 1, record 2, French, traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
masculine noun

traitement par voie IV périphérique 2, record 2, French, traitement%20par%20voie%20IV%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de certains traitements ne pouvant être effectués par voie orale, la société [...] vous accompagne dans la pose de perfusion visant à administrer votre traitement par voie intraveineuse périphérique ou centrale. 1, record 2, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pendant un traitement par voie intraveineuse périphérique, une substance est introduite directement dans les veines périphériques d'une personne. 2, record 2, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

périphérique : Superficiel, vers la surface du corps. 3, record 2, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 2, Key term(s)

traitement par voie intra-veineuse périphérique

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-11-19

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Nervous System

complex regional pain syndrome 1, record 3, English, complex%20regional%20pain%20syndrome
correct, noun

CRPS 1, record 3, English, CRPS
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Complex regional pain syndrome is a broad term that covers long-lasting pain and inflammation that can happen after an injury or a medical event, such as surgery, trauma, stroke, or heart attack. Although complex regional pain syndrome(CRPS) can occur anywhere in the body, it usually affects a person's arm, leg, hand, or foot. CRPS is usually triggered by trauma or injury to the affected limb or other body part. There are several subtypes of CRPS. CRPS-1 occurs after illness or injury but is not associated with any specific nerve damage, and CRPS-2 is associated with damage to a specific nerve.... People living with CRPS have pain that is much greater than normal, even without a visible injury. Other symptoms include changes in skin color, temperature, and/or swelling on the arm or leg below the injury site. 2, record 3, English, - complex%20regional%20pain%20syndrome

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Système nerveux

syndrome douloureux régional complexe 1, record 3, French, syndrome%20douloureux%20r%C3%A9gional%20complexe
correct, masculine noun

SDRC 1, record 3, French, SDRC
correct, masculine noun

syndrome de douleur régionale complexe 2, record 3, French, syndrome%20de%20douleur%20r%C3%A9gionale%20complexe
correct, masculine noun
- SDRC 2, record 3, French, SDRC
  correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de douleur régionale complexe (SDRC) est un terme utilisé pour désigner une variété de présentations cliniques chez les patients présentant une douleur chronique persistante qui est disproportionnée au traumatisme ou à la lésion précédant la douleur et qui ne se limite pas à un territoire nerveux ou à un dermatome spécifique. [...] Le SDRC est divisé en deux types : type 1 dans lequel on ne retrouve pas la notion de traumatisme nerveux [; et] type 2 où on retrouve une lésion nerveuse en cause. 3, record 3, French, - syndrome%20douloureux%20r%C3%A9gional%20complexe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La douleur persistante est le symptôme cardinal du SDRC. Elle est spontanée et/ou évoquée (allodynie mécanique ou thermique), fréquemment décrite comme lancinante, sous forme de brûlure, de coup de couteau, de serrement dans un étau, son intensité est disproportionnée par rapport à la lésion initiale. [...] Le processus inflammatoire joue aussi un rôle central dans le SDRC étant donné la présence des signes classiques d'œdème, de rougeur, d'hyperthermie et d'altération de la fonction dès les premiers stades du SDRC. 1, record 3, French, - syndrome%20douloureux%20r%C3%A9gional%20complexe

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-07-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Small Arms

monopod 1, record 4, English, monopod
correct, noun

butt rest 2, record 4, English, butt%20rest
noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adjustable leg support attached to the butt of some automatic rifles and light machine-guns to provide stability during firing and allow the weapon to be used on a fixed line of fire. 2, record 4, English, - monopod

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 4, English, - monopod

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Armes légères

béquille de crosse 1, record 4, French, b%C3%A9quille%20de%20crosse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Patte réglable attachée à la crosse de certains fusils-mitrailleurs et mitrailleuses légères pour augmenter la stabilité lors du tir et permettre l'utilisation de l'arme en ligne fixe de tir. 2, record 4, French, - b%C3%A9quille%20de%20crosse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 4, French, - b%C3%A9quille%20de%20crosse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

béquille de crosse : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 4, French, - b%C3%A9quille%20de%20crosse

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-05-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Medication

clonazepam 1, record 5, English, clonazepam
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clonazepam is a benzodiazepine drug used for the acute treatment of panic disorder, epilepsy, and nonconvulsive status epilepticus. The drug also has many off-label indications, including restless leg syndrome, acute mania, insomnia, and tardive dyskinesia. 2, record 5, English, - clonazepam

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Médicaments

clonazépam 1, record 5, French, clonaz%C3%A9pam
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Benzodiazépine agoniste, [...] anticonvulsivant, myorelaxant, anxiolytique et sédatif. [Il est] indiqué dans le traitement de l'épilepsie sous toutes ses formes. 2, record 5, French, - clonaz%C3%A9pam

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Medicamentos

clonazepam 1, record 5, Spanish, clonazepam
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-01-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Hygiene and Health
Musculoskeletal System
Physical Fitness Training and Bodybuilding

flexibility 1, record 6, English, flexibility
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Flexibility refers to the range of motion around a joint.... The ability to successfully perform many movements and skills depends on the range of motion... For instance, to hit a high ball during a soccer game, players have to lift their leg to chest level, so they must be flexible enough to go beyond that level.... Flexibility is not improved in one or two stretching sessions but rather with an ongoing emphasis on statically and dynamically engaging the various muscles and joints with a variety of stretching exercises. 2, record 6, English, - flexibility

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Hygiène et santé
Appareil locomoteur (Médecine)
Conditionnement physique et culturisme

flexibilité 1, record 6, French, flexibilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La flexibilité est définie par l'amplitude de mouvement autour d'une articulation. 2, record 6, French, - flexibilit%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-12-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Nervous System
Musculoskeletal System

cervicobrachial neuralgia 1, record 7, English, cervicobrachial%20neuralgia
correct, noun

CBN 2, record 7, English, CBN
correct, noun

cervico-brachial neuralgia 3, record 7, English, cervico%2Dbrachial%20neuralgia
correct, noun
cervicobrachialgia 4, record 7, English, cervicobrachialgia
correct, noun
neck sciatica 5, record 7, English, neck%20sciatica
avoid, see observation, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cervicobrachial neuralgia [describes] pain involving the neck and [an] adjoining upper limb ... In simple terms, it is a neuralgia in which pain extends from the cervical region to the arms or fingers. 2, record 7, English, - cervicobrachial%20neuralgia

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

neck sciatica : The term "neck sciatica" is a misnomer. Sciatica refers to pain felt along the sciatic nerve, which travels from the lower back down the back of each leg. 6, record 7, English, - cervicobrachial%20neuralgia

Record 7, Key term(s)

cervico-brachialgia

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Système nerveux
Appareil locomoteur (Médecine)

névralgie cervico-brachiale 1, record 7, French, n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale
correct, feminine noun

cervico-brachialgie 2, record 7, French, cervico%2Dbrachialgie
correct, feminine noun
sciatique du cou 3, record 7, French, sciatique%20du%20cou
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La névralgie cervico-brachiale est une douleur, dont l'intensité est variable selon le patient, qui part de la nuque et irradie dans le bras. Dans la majorité des cas, il s'agit d'une douleur unilatérale. 4, record 7, French, - n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sciatique du cou : L'emploi du terme «sciatique du cou» est une impropriété. La sciatique est la douleur ressentie le long du nerf sciatique, qui s'étend de la région lombaire jusqu'à l'arrière de chaque jambe. 5, record 7, French, - n%C3%A9vralgie%20cervico%2Dbrachiale

Record 7, Key term(s)

névralgie cervicobrachiale
cervicobrachialgie

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-10-16

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 8

Ephebopus murinus

Latin

skeleton tarantula 1, record 8, English, skeleton%20tarantula
correct

skeleton leg tarantula 2, record 8, English, skeleton%20leg%20tarantula
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Theraphosidae. 3, record 8, English, - skeleton%20tarantula

Record 8, Key term(s)

skeleton-leg tarantula

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Ephebopus murinus

Latin

Ephebopus murinus 1, record 8, French, Ephebopus%20murinus
correct, Latin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Theraphosidae. 2, record 8, French, - Ephebopus%20murinus

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ephebopus murinus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 8, French, - Ephebopus%20murinus

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-09-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Musculoskeletal System

posterior sag test 1, record 9, English, posterior%20sag%20test
correct

sag test 2, record 9, English, sag%20test
correct
Godfrey’s test 3, record 9, English, Godfrey%26rsquo%3Bs%20test
correct
Godfrey test 4, record 9, English, Godfrey%20test
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Posterior sag test. The patient is positioned supine with hip and knee flexed to 90° and the heel of the leg supported by the examiner. The patient is instructed to relax, and the examiner observes the appearance of the knee joint... If the tibia sags downward as compared to the unaffected side, it is a sign of a PCL [posterior cruciate ligament] tear. 2, record 9, English, - posterior%20sag%20test

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

test de Godfrey 1, record 9, French, test%20de%20Godfrey
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Test de Godfrey. Patient en décubitus dorsal, cuisse et genoux fléchis à 90°, jambes horizontales. Les talons du patient sont soutenus par l'examinateur de telle sorte que les jambes sont parallèles à la table. Le test est positif lorsqu'on voit une chute en arrière de l'extrémité supérieure du tibia du côté lésé. 2, record 9, French, - test%20de%20Godfrey

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-09-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing

boot 1, record 10, English, boot
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The base of an elevator leg designed to receive grain from the basement conveyor or spouting... 1, record 10, English, - boot

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales

pied 1, record 10, French, pied
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Base de l'élévateur à godets conçue pour recevoir le grain de la courroie transporteuse ou de la goulotte du sous-sol [...] 1, record 10, French, - pied

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Almacenamiento de las cosechas
Cultivo de cereales

pie 1, record 10, Spanish, pie
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Este tipo de elevadores generalmente se cargan por el dragado de los materiales desde el pie del elevador y se caracterizan por ofrecer una velocidad de banda o correa alta, aproximadamente de entre 1,2 a 4 m/s de acuerdo con su diseño, y porque el paso de los cangilones se da entre dos a tres veces según su proyección. 1, record 10, Spanish, - pie

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-08-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Musculoskeletal System

calf circumference 1, record 11, English, calf%20circumference
correct

CC 2, record 11, English, CC
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Anthropometric measurements were performed using non-elastic, flexible plastic tape. Calf circumference(CC) was measured on the left leg(or the right leg for left-handed persons) in a sitting position with the knee and the ankle at a right angle and the feet resting on the floor. CC was measured at the point of the greatest circumference. The subcutaneous tissues were not compressed. 3, record 11, English, - calf%20circumference

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Calf circumference is measured for assessing sarcopenia, nutrition status, percent body fat or obesity. 4, record 11, English, - calf%20circumference

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

tour de mollet 1, record 11, French, tour%20de%20mollet
correct, masculine noun

périmètre de mollet 2, record 11, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20mollet
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les outils les plus fréquemment utilisés dans la littérature pour estimer la réduction de la masse musculaire sont la DEXA [absorptiométrie à rayons X en double énergie] et l'impédancemétrie. D'autres techniques sont validées pour mesurer la masse musculaire [...] mais les seuils restent à définir dans la population âgée. Concernant l'anthropométrie, un tour de mollet [moins de] 31 cm [centimètres] est proposé. 1, record 11, French, - tour%20de%20mollet

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-08-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Morphology and General Physiology
Hygiene and Health

waist-calf circumference ratio 1, record 12, English, waist%2Dcalf%20circumference%20ratio
correct

WCR 1, record 12, English, WCR
correct

waist-to-calf ratio 2, record 12, English, waist%2Dto%2Dcalf%20ratio
correct
- WCR 2, record 12, English, WCR
  correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

WC [waist circumference] and calf circumference(CC) are simple and non-invasive measures that have been proposed as markers of adiposity and muscle mass, respectively, and have been used to assess frailty... The waist-calf circumference ratio(WCR) is [an] index that combines both measures, serving as an effective method for evaluating the imbalance between abdominal fat and leg muscle mass. WCR has been proposed as a reliable predictor of cognitive impairment..., carotid atherosclerosis..., and health-related quality of life..., and has been shown to be a superior predictor of health outcomes compared to BMI [body mass index], WC, or CC alone. 3, record 12, English, - waist%2Dcalf%20circumference%20ratio

Record 12, Key term(s)

waist to calf ratio

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Morphologie et physiologie générale
Hygiène et santé

rapport tour de taille/tour de mollet 1, record 12, French, rapport%20tour%20de%20taille%2Ftour%20de%20mollet
proposal, masculine noun

rapport taille/mollet 1, record 12, French, rapport%20taille%2Fmollet
proposal, masculine noun

Record 12, Key term(s)

rapport tour de taille-tour de mollet
rapport taille-mollet

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-06-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Bones and Joints

infantile Blount’s disease 1, record 13, English, infantile%20Blount%26rsquo%3Bs%20disease
correct

infantile Blount disease 2, record 13, English, infantile%20Blount%20disease
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Resulting from aseptic necrosis of the medial tibial condyle, Blount's disease can develop in infancy and adolescence. Infantile Blount's disease is usually bilateral... It occurs five times more frequently than the adolescent type, between the ages of 1 and 3 years and can heal spontaneously... There may be prominent bowing deformity or a slightly shortened leg. 3, record 13, English, - infantile%20Blount%26rsquo%3Bs%20disease

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Os et articulations

maladie de Blount infantile 1, record 13, French, maladie%20de%20Blount%20infantile
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2024-06-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Animal Anatomy
Horse Husbandry

superficial digital flexor tendon 1, record 14, English, superficial%20digital%20flexor%20tendon
correct

SDFT 2, record 14, English, SDFT
correct

superficial flexor tendon 3, record 14, English, superficial%20flexor%20tendon
correct
SDF tendon 4, record 14, English, SDF%20tendon
correct
perforatus tendon 5, record 14, English, perforatus%20tendon
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The SDFT is located to the back of the lower leg. It runs from its parent muscle – the superficial digital flexor muscle, which is located behind the radius and ulnar(in the foreleg) or the tibia(in the hind leg) – down to the fetlock. 6, record 14, English, - superficial%20digital%20flexor%20tendon

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Anatomie animale
Élevage des chevaux

tendon fléchisseur superficiel du doigt 1, record 14, French, tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt
correct, masculine noun

TFSD 2, record 14, French, TFSD
correct, masculine noun

tendon fléchisseur superficiel 3, record 14, French, tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel
correct, masculine noun
tendon perforé 4, record 14, French, tendon%20perfor%C3%A9
correct, masculine noun
tendon du fléchisseur superficiel des phalanges 5, record 14, French, tendon%20du%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20des%20phalanges
masculine noun
tendon du perforé 6, record 14, French, tendon%20du%20perfor%C3%A9
masculine noun
perforé 7, record 14, French, perfor%C3%A9
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le tendon fléchisseur superficiel est la continuité du muscle fléchisseur superficiel du doigt, et est également rattaché à l'avant-bras par la bride radiale, située au-dessus du carpe. 8, record 14, French, - tendon%20fl%C3%A9chisseur%20superficiel%20du%20doigt

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2024-06-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Furniture (Various)
Keyboard Instruments
Percussion Instruments
String Instruments

piano stool 1, record 15, English, piano%20stool
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, piano benches are longer and wider. They’re designed to accommodate duets, offering ample space for two players to sit side by side comfortably. Piano benches tend to be sturdier and heavier, providing stability during intense practice sessions or performances.... On the other hand, piano stools are typically smaller and more compact. They may feature a cushioned or unpadded seat and are often lighter in weight. Piano stools come in various designs, with some featuring a single central leg and others boasting a set of legs closer together. 2, record 15, English, - piano%20stool

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Mobilier divers
Instruments de musique à clavier
Instruments de musique à percussion
Instruments de musique à cordes

tabouret de piano 1, record 15, French, tabouret%20de%20piano
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2024-05-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Water Transport

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea 1, record 16, English, United%20Nations%20Convention%20on%20Contracts%20for%20the%20International%20Carriage%20of%20Goods%20Wholly%20or%20Partly%20by%20Sea
correct

Rotterdam Rules 1, record 16, English, Rotterdam%20Rules
correct, plural

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Assembly on 11 December 2008, the Convention establishes a uniform and modern legal regime governing the rights and obligations of shippers, carriers and consignees under a contract for door-to-door carriage that includes an international sea leg. 2, record 16, English, - United%20Nations%20Convention%20on%20Contracts%20for%20the%20International%20Carriage%20of%20Goods%20Wholly%20or%20Partly%20by%20Sea

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The Convention builds upon, and provides a modern alternative to, earlier conventions relating to the international carriage of goods by sea, in particular, the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading (Brussels, 25 August 1924) ("the Hague Rules"), and its Protocols ("the Hague-Visby Rules"), and the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg, 31 March 1978) ("the Hamburg Rules"). 2, record 16, English, - United%20Nations%20Convention%20on%20Contracts%20for%20the%20International%20Carriage%20of%20Goods%20Wholly%20or%20Partly%20by%20Sea

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Transport par eau

Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer 1, record 16, French, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20contrat%20de%20transport%20international%20de%20marchandises%20effectu%C3%A9%20enti%C3%A8rement%20ou%20partiellement%20par%20mer
correct, feminine noun

Règles de Rotterdam 1, record 16, French, R%C3%A8gles%20de%20Rotterdam
correct, plural feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adoptée par l'Assemblée générale le 11 décembre 2008, la Convention établit un régime juridique uniforme et moderne régissant les droits et obligations des chargeurs, transporteurs et destinataires en vertu d'un contrat de transport de porte à porte comprenant une étape maritime internationale. 2, record 16, French, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20contrat%20de%20transport%20international%20de%20marchandises%20effectu%C3%A9%20enti%C3%A8rement%20ou%20partiellement%20par%20mer

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La Convention donne suite et fournit une alternative moderne aux conventions antérieures relatives au transport international de marchandises par mer, en particulier la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement (Bruxelles, 25 août 1924) («les Règles de La Haye»), et ses Protocoles («les Règles de La Haye-Visby»), et la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer (Hambourg, 31 mars 1978) («les Règles de Hambourg»). 2, record 16, French, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20contrat%20de%20transport%20international%20de%20marchandises%20effectu%C3%A9%20enti%C3%A8rement%20ou%20partiellement%20par%20mer

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2024-03-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Orthopedic Surgery

limb lengthening surgery 1, record 17, English, limb%20lengthening%20surgery
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Limb lengthening surgery is a procedure that gradually makes an arm or leg bone longer. This procedure treats skeletal dysplasia, bone growth issues and bone length differences. 2, record 17, English, - limb%20lengthening%20surgery

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Chirurgie orthopédique

chirurgie d'allongement des membres 1, record 17, French, chirurgie%20d%27allongement%20des%20membres
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2024-02-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Chutes, Spouts and Conveyors
Milling and Cereal Industries
Grain Growing

marine leg 1, record 18, English, marine%20leg
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An elevating conveyor that can be lowered into the hold of a ship for unloading grain. 2, record 18, English, - marine%20leg

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Minoterie et céréales
Culture des céréales

élévateur à godets portuaire 1, record 18, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20godets%20portuaire
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Appareil mécanique servant au déchargement du grain en vrac de la cale d'un navire [...] 2, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20godets%20portuaire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-02-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Surgical Instruments

harvester rod 1, record 19, English, harvester%20rod
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The V-lock mechanism secures the vein in place during harvesting and transection of branches. It ensures that all branches are coagulated and cut prior to removing the harvester rod from the leg. 1, record 19, English, - harvester%20rod

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

tige de prélèvement 1, record 19, French, tige%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
proposal, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-12-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Scientific Instruments
Road Safety
Police
Offences and crimes

alcohol testing device 1, record 20, English, alcohol%20testing%20device
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It is an alcohol testing device that straps to [a person's leg. The device] is able to test... the presence of alcohol in real time, meaning there is no getting around the alcohol testing schedule that normally occurs at the probation department. 2, record 20, English, - alcohol%20testing%20device

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Sécurité routière
Police
Infractions et crimes

appareil d'analyse alcoométrique 1, record 20, French, appareil%20d%27analyse%20alcoom%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-09-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Mental Disorders
Nervous System

Briquet’s ataxia 1, record 21, English, Briquet%26rsquo%3Bs%20ataxia
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A form of hysterical ataxia marked by loss of sensation in the skin and leg muscles. 2, record 21, English, - Briquet%26rsquo%3Bs%20ataxia

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Named after French physician Paul Briquet (1796-1881). 2, record 21, English, - Briquet%26rsquo%3Bs%20ataxia

Record 21, Key term(s)

Briquet ataxia

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Troubles mentaux
Système nerveux

ataxie de Briquet 1, record 21, French, ataxie%20de%20Briquet
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Manifestation hystérique qui s'accompagne d'anesthésie de la peau et des muscles des jambes. 2, record 21, French, - ataxie%20de%20Briquet

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Trastornos mentales
Sistema nervioso

ataxia de Briquet 1, record 21, Spanish, ataxia%20de%20Briquet
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ataxia histérica que se manifiesta por debilidad muscular y aumento de sensibilidad de la piel. 1, record 21, Spanish, - ataxia%20de%20Briquet

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-07-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Road Design
Road Networks

three-way intersection 1, record 22, English, three%2Dway%20intersection
correct

three-legged intersection 2, record 22, English, three%2Dlegged%20intersection
correct
three-leg intersection 3, record 22, English, three%2Dleg%20intersection
correct
three-way junction 4, record 22, English, three%2Dway%20junction
correct
three-legged junction 5, record 22, English, three%2Dlegged%20junction
correct
three-leg junction 6, record 22, English, three%2Dleg%20junction
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A junction is a location where two or more roads join or cross. When one roadway ends at the junction with another roadway, a three-leg junction... is shaped.... Three-leg junctions where two of the three approaches are controlled by stop signs are a special type of unsignalized junction. 6, record 22, English, - three%2Dway%20intersection

Record 22, Key term(s)

three way intersection
three legged intersection
three leg intersection
three way junction
three legged junction
three leg junction

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Conception des voies de circulation
Réseaux routiers

carrefour à trois branches 1, record 22, French, carrefour%20%C3%A0%20trois%20branches
correct, masculine noun

intersection à trois branches 2, record 22, French, intersection%20%C3%A0%20trois%20branches
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-05-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 23

tibia

Latin

tibia 1, record 23, English, tibia
correct

shin bone 1, record 23, English, shin%20bone
correct
shank bone 2, record 23, English, shank%20bone

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Located on the anteromedial side of the leg, nearly parallel to the fibula, the tibia(shin bone) is the second largest bone in the body. 3, record 23, English, - tibia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tibia: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 23, English, - tibia

Record 23, Key term(s)

shinbone

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 23

tibia

Latin

tibia 1, record 23, French, tibia
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Situé dans la partie antéro-médiale de la jambe, presque parallèlement à la fibula, le tibia est le deuxième os le plus volumineux du corps. 1, record 23, French, - tibia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tibia : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - tibia

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

tibia : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 23, French, - tibia

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-04-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Orthopedic Surgery

fibulectomy 1, record 24, English, fibulectomy
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Although fibulectomy certainly decompresses all four compartments of the leg, this technique... is unnecessary and too radical a procedure to perform. It is now of only historical interest. 1, record 24, English, - fibulectomy

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Chirurgie orthopédique

fibulectomie 1, record 24, French, fibulectomie
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-03-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Furniture Industries
Antique Furniture (Museums and Heritage)

gateleg table 1, record 25, English, gateleg%20table
correct

gate-legged table 2, record 25, English, gate%2Dlegged%20table
correct
gateleg 3, record 25, English, gateleg
correct, noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A table with one or two drop leaves that are supported when in use by a hinged leg swung out from the frame. 2, record 25, English, - gateleg%20table

Record 25, Key term(s)

gate-leg table
gate leg table
gate legged table

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Industrie du meuble
Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)

table à abattants à pieds pivotants 1, record 25, French, table%20%C3%A0%20abattants%20%C3%A0%20pieds%20pivotants
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-02-27

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

ultra-long-leg zigzag 1, record 26, English, ultra%2Dlong%2Dleg%20zigzag
correct, NATO, standardized

ULLZZ 2, record 26, English, ULLZZ
correct, NATO, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ultra-long-leg zigzag; ULLZZ : designations standardized by NATO. 3, record 26, English, - ultra%2Dlong%2Dleg%20zigzag

Record 26, Key term(s)

ultra long leg zigzag

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

zigzag à tronçons ultra longs 1, record 26, French, zigzag%20%C3%A0%20tron%C3%A7ons%20ultra%20longs
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

zigzag à tronçons ultra longs : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 26, French, - zigzag%20%C3%A0%20tron%C3%A7ons%20ultra%20longs

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-02-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

String Instruments

viola da gamba 1, record 27, English, viola%20da%20gamba
correct

gamba 2, record 27, English, gamba
correct
bass viol 2, record 27, English, bass%20viol
correct
viol 3, record 27, English, viol
noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Viols are characterized by sloping shoulders; deep ribs; thin, flat backs; and, above all, a vertical playing position, with the bottom of the instrument resting on the knee or held between the legs—hence viola da gamba(Italian :"leg viol"). 4, record 27, English, - viola%20da%20gamba

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

violas da gamba; viole da gamba: plural forms. 5, record 27, English, - viola%20da%20gamba

Record 27, Key term(s)

violas da gamba
viole da gamba

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Instruments de musique à cordes

viole de gambe 1, record 27, French, viole%20de%20gambe
correct, feminine noun

gambe 2, record 27, French, gambe
correct, feminine noun
basse de viole 3, record 27, French, basse%20de%20viole
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Instrument ancien à cordes frottées dont on joue en le tenant entre ses jambes. 4, record 27, French, - viole%20de%20gambe

Record 27, Key term(s)

viole de jambe

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-01-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

outbound leg 1, record 28, English, outbound%20leg
correct

outbound track 2, record 28, English, outbound%20track
correct, officially approved
outbound course 3, record 28, English, outbound%20course
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The factor assumed in establishing the defined areas associated with holding procedures to be indicated, are the time on the outbound leg. 4, record 28, English, - outbound%20leg

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Outbound track (flight procedure). 5, record 28, English, - outbound%20leg

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

outbound track; outbound leg : designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 6, record 28, English, - outbound%20leg

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

trajectoire d'éloignement 1, record 28, French, trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved

branche d'éloignement 2, record 28, French, branche%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved
parcours d'éloignement 3, record 28, French, parcours%20d%27%C3%A9loignement
correct, masculine noun, NATO, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les facteurs pris en considération lors de la détermination des aires définies intervenant dans les procédures d'attente qu'il y a lieu d'indiquer sont notamment la durée de vol sur la trajectoire d'éloignement. 4, record 28, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

trajectoire d'éloignement : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 28, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

branche d'éloignement; parcours d'éloignement : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 28, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Pilotaje y navegación aérea

derrota de alejamiento 1, record 28, Spanish, derrota%20de%20alejamiento
correct, feminine noun, officially approved

tramo opuesto 2, record 28, Spanish, tramo%20opuesto
correct, masculine noun, officially approved
tramo de alejamiento 3, record 28, Spanish, tramo%20de%20alejamiento
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Procedimiento de vuelo. 1, record 28, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

derrota de alejamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 28, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-01-05

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Animal Anatomy
Musculoskeletal System
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

hind leg 1, record 29, English, hind%20leg
correct

back leg 2, record 29, English, back%20leg
correct
rear leg 3, record 29, English, rear%20leg
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Grasshoppers and crickets are related and together with the katydids and locusts, make up the order Orthoptera (meaning "straight wings"). ... Members of the Orthoptera are usually large bodied insects with the enlarged rear legs adapted for jumping. 3, record 29, English, - hind%20leg

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Anatomie animale
Appareil locomoteur (Médecine)
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

patte postérieure 1, record 29, French, patte%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun

patte arrière 2, record 29, French, patte%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les sauterelles et les criquets ont les pattes arrière surdimensionnées, avec un gros fémur abritant une musculature puissante et un long tibia faisant levier, leur permettant de se déplacer en sautant. 2, record 29, French, - patte%20post%C3%A9rieure

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pattes arrière : pluriel. 3, record 29, French, - patte%20post%C3%A9rieure

Record 29, Key term(s)

pattes arrière

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-11-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Track and Field
Gymnastics and Trampoline
Performing Arts

contortionist 1, record 30, English, contortionist
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Contortionists are circus performers whose act mainly revolves around bending themselves like pretzels. Occasionally, they will incorporate other things into their act such as spinning hula hoops on an up stretched leg or shooting bows with toes while bent over backward. 1, record 30, English, - contortionist

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Athlétisme
Gymnastique et trampoline
Arts du spectacle

contorsionniste 1, record 30, French, contorsionniste
correct, masculine and feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conçoit et présente en spectacle des numéros d'acrobatie constitués d'enchaînements de mouvements spectaculaires par lesquels les parties du corps se retrouvent tordues, pliées ou contractées dans des positions anormales défiant les lois de l'anatomie. 1, record 30, French, - contorsionniste

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-10-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

mounted specimen 1, record 31, English, mounted%20specimen
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Improper handling is a major cause of damage, particularly to mounted specimens, which by their nature are rigid. It is quite easy to break a wing, leg or tail or to damage feathers if the objects are handled roughly. 2, record 31, English, - mounted%20specimen

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A mounted specimen can be either a dead animal or an uprooted plant. 3, record 31, English, - mounted%20specimen

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

spécimen naturalisé 1, record 31, French, sp%C3%A9cimen%20naturalis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La taxidermie utilise de nombreux matériaux d'origines diverses. Outre la peau, les os et les phanères, un spécimen naturalisé est un assemblage d'une structure en bois ou en métal (anciennement en os), d'un rembourrage végétal, minéral ou synthétique, et de matériaux de finition (du verre ou une résine synthétique pour les yeux, de la peinture pour les retouches, et parfois du plâtre ou de l'argile pour le museau et les oreilles). 2, record 31, French, - sp%C3%A9cimen%20naturalis%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

spécimen naturalisé : Un spécimen naturalisé peut être un animal mort ou une plante déracinée, mais la désignation fait habituellement référence à un spécimen animal plutôt qu'un spécimen botanique en français. 3, record 31, French, - sp%C3%A9cimen%20naturalis%C3%A9

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-10-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Transportation

leg 1, record 32, English, leg
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A distinct stage or stretch of a voyage, journey, course, or ... race. 1, record 32, English, - leg

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transports

tronçon 1, record 32, French, tron%C3%A7on
correct, masculine noun

segment 2, record 32, French, segment
correct, masculine noun
étape 2, record 32, French, %C3%A9tape
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-10-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Musculoskeletal System
Zoology

forelimb 1, record 33, English, forelimb
correct

front limb 2, record 33, English, front%20limb
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An appendage that is situated anteriorly. 3, record 33, English, - forelimb

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A forelimb may be an arm, a wing, a fin or a leg. 3, record 33, English, - forelimb

Record 33, Key term(s)

fore limb

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Appareil locomoteur (Médecine)
Zoologie

membre antérieur 1, record 33, French, membre%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La comparaison des membres de différents vertébrés tétrapodes – une tortue (reptile), un pigeon (oiseau), une chauve-souris et un homme (mammifère) – montre que tous ces vertébrés possèdent un membre antérieur formé d'une épaule, d'un bras, d'un avant-bras, d'un poignet et d'une «main» munie de doigts. 2, record 33, French, - membre%20ant%C3%A9rieur

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Sistema musculoesquelético (Medicina)
Zoología

pierna anterior 1, record 33, Spanish, pierna%20anterior
correct, feminine noun

pata delantera 1, record 33, Spanish, pata%20delantera
correct, feminine noun
miembro anterior 1, record 33, Spanish, miembro%20anterior
correct, masculine noun
remo delantero 1, record 33, Spanish, remo%20delantero
correct, masculine noun
mano 1, record 33, Spanish, mano
correct, feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-10-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 34

fibularis

Latin

peronealis

Latin

A01.0.00.041

classification system code, see observation

fibular 1, record 34, English, fibular
correct, adjective

peroneal 1, record 34, English, peroneal
correct, adjective

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the outer and smaller of the two bones of the leg. 2, record 34, English, - fibular

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fibular: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, record 34, English, - fibular

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041: Terminologia Anatomica identifying number. 2, record 34, English, - fibular

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 34

fibularis

Latin

peronealis

Latin

A01.0.00.041

classification system code, see observation

fibulaire 1, record 34, French, fibulaire
correct, adjective

péronier 1, record 34, French, p%C3%A9ronier
correct, adjective

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte à l'os long et fin de la partie externe de la jambe. 2, record 34, French, - fibulaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 34, French, - fibulaire

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 34, French, - fibulaire

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 34

fibularis

Latin

peronealis

Latin

A01.0.00.041

classification system code, see observation

fibular 1, record 34, Spanish, fibular
correct, adjective

peroneal 1, record 34, Spanish, peroneal
correct, adjective

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fibular; peroneal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica. 1, record 34, Spanish, - fibular

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A01.0.00.041: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, record 34, Spanish, - fibular

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-10-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Combat Sports

trip 1, record 35, English, trip
correct, noun

leg trip 2, record 35, English, leg%20trip
correct
leg sweep 3, record 35, English, leg%20sweep
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sports de combat

croc-en-jambe 1, record 35, French, croc%2Den%2Djambe
correct, masculine noun

jambette 2, record 35, French, jambette
correct, feminine noun
croche-pied 2, record 35, French, croche%2Dpied
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Action d'accrocher la jambe, les jambes d['un adversaire] avec le pied pour le faire tomber. 3, record 35, French, - croc%2Den%2Djambe

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Deportes de lucha

zancadilla 1, record 35, Spanish, zancadilla
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Acción de cruzar alguien su pierna por entre las de [un adversario] para hacerle perder el equilibrio y caer. 1, record 35, Spanish, - zancadilla

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-10-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Poultry Production
Birds

band 1, record 36, English, band
correct, verb

ring 1, record 36, English, ring
correct, verb

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Place a ring... on the leg of(a bird)..., to enable it to be identified subsequently. 1, record 36, English, - band

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Élevage des volailles
Oiseaux

baguer 1, record 36, French, baguer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Fixer un anneau à la patte d'un oiseau afin de pouvoir le distinguer des autres. 2, record 36, French, - baguer

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-10-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Animal Anatomy
Musculoskeletal System
Zoology

foreleg 1, record 37, English, foreleg
correct

front leg 2, record 37, English, front%20leg
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

One of the anterior legs of a quadruped. 3, record 37, English, - foreleg

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The foreleg of the horse is, for the most part, a model of good engineering. Most of a horse’s weight is carried on its forelimbs. A horse puts more stress on its front legs than its rear limbs, because it carries 60-65 percent of its weight up front. 4, record 37, English, - foreleg

Record 37, Key term(s)

fore leg

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Anatomie animale
Appareil locomoteur (Médecine)
Zoologie

jambe antérieure 1, record 37, French, jambe%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun

patte antérieure 2, record 37, French, patte%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'amble est une allure dans laquelle le cheval lève en même temps une patte antérieure et une postérieure, toutes deux du même côté. 3, record 37, French, - jambe%20ant%C3%A9rieure

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-10-25

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

jack leg drill operator-underground mining 1, record 38, English, jack%20leg%20drill%20operator%2Dunderground%20mining
correct

Record 38, Key term(s)

jack leg drill operator-under ground mining

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de marteau perforateur sur béquille - exploitation de mines souterraines 1, record 38, French, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, masculine noun

opératrice de marteau perforateur sur béquille - exploitation de mines souterraines 1, record 38, French, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-10-05

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

universal sling 1, record 39, English, universal%20sling
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Universal slings will usually have split leg sections that give you some flexibility in the positioning of the person's legs. They can either be held separately, or the straps can be crossed over to keep the legs together. 1, record 39, English, - universal%20sling

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

toile universelle 1, record 39, French, toile%20universelle
correct, feminine noun

sangle universelle 2, record 39, French, sangle%20universelle
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En présence d'une prothèse de la hanche, seule la toile universelle doit être utilisée. 1, record 39, French, - toile%20universelle

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-09-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 40

Leiodes rufipes

Latin

red-legged round fungus beetle 1, record 40, English, red%2Dlegged%20round%20fungus%20beetle
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, record 40, English, - red%2Dlegged%20round%20fungus%20beetle

Record 40, Key term(s)

red legged round fungus beetle
redlegged round fungus beetle
red-leg round fungus beetle
red leg round fungus beetle
redleg round fungus beetle

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Leiodes rufipes

Latin

léiode à pattes rouges 1, record 40, French, l%C3%A9iode%20%C3%A0%20pattes%20rouges
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, record 40, French, - l%C3%A9iode%20%C3%A0%20pattes%20rouges

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2022-07-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Sewing Techniques and Stitching

blouse 1, record 41, English, blouse
correct, verb

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Add fullness, vertically, to a specific part of a garment. 2, record 41, English, - blouse

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Blousing rubbers are elastic band-type cords placed [at] the lower end of the pant leg in order to blouse [it] over the boot. 3, record 41, English, - blouse

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Habillement et bonneterie (Textiles)
Techniques d'exécution et points de couture

blouser 1, record 41, French, blouser
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ajouter de l'ampleur sur le plan vertical, à un endroit déterminé d'un vêtement. 1, record 41, French, - blouser

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'ampleur est souvent soutenue par une bande placée ajustée au corps (ex. une ceinture, un poignet...). 1, record 41, French, - blouser

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2022-07-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Hand Knitting
Machine Knitting

leg of the stitch 1, record 42, English, leg%20of%20the%20stitch
correct

side of the stitch 2, record 42, English, side%20of%20the%20stitch
correct
stitch leg 3, record 42, English, stitch%20leg
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The side part of the stitch that connects the top arc to the bottom half-arc. 4, record 42, English, - leg%20of%20the%20stitch

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... English or Continental style... are considered "Western knitting", and proper orientation of a knit stitch is where the right leg of the stitch is on the front needle. 5, record 42, English, - leg%20of%20the%20stitch

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Tricot à l'aiguille
Tricot à la machine

jambe de maille 1, record 42, French, jambe%20de%20maille
correct, see observation, feminine noun, standardized

aile de maille 1, record 42, French, aile%20de%20maille
correct, see observation, feminine noun, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

jambes de maille; ailes de maille : Parties latérales [...] de la maille réunissant la tête et les pieds de maille. 2, record 42, French, - jambe%20de%20maille

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

jambe de maille; aile de maille : Les désignations au pluriel (jambes de maille; ailes de maille) et la définition au pluriel sont normalisées par l'ISO. 3, record 42, French, - jambe%20de%20maille

Record 42, Key term(s)

jambes de maille
ailes de maille

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2022-06-29

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Sea and River Traffic

blank sailing 1, record 43, English, blank%20sailing
correct

void sailing 1, record 43, English, void%20sailing
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A blank sailing, sometimes referred to as void sailing, happens when an ocean line service operator decides to cancel a call or skip a particular port, region, or possibly an entire leg on the scheduled route. 2, record 43, English, - blank%20sailing

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Trafic (Transport par eau)

annulation d'escale 1, record 43, French, annulation%20d%27escale
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2022-06-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

trawl leg 1, record 44, English, trawl%20leg
correct

trawl-leg 1, record 44, English, trawl%2Dleg
correct
leg of trawl 2, record 44, English, leg%20of%20trawl
correct
leg 3, record 44, English, leg
correct, noun
spreading wire 4, record 44, English, spreading%20wire
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A] wire or chain connecting [the] net to [the] dan leno ..., bridle or otter board. 4, record 44, English, - trawl%20leg

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

patte de chalut 1, record 44, French, patte%20de%20chalut
correct, feminine noun

patte 2, record 44, French, patte
correct, feminine noun
entremise 3, record 44, French, entremise
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Cordage ou chaîne] reliant l'aile du [filet] au guindineau, au bras ou au panneau. 4, record 44, French, - patte%20de%20chalut

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les bras et les guindineaux assurent la liaison [au] panneau […] Une variante évolutive du bras […] est l'«entremise», en câble d'acier et en chaîne, au nombre de deux ou trois selon l'ouverture verticale du chalut. [Les entremises] peuvent être gréées en parallèle ou en patte-d'oie sur la pointe de l'aile [du chalut]. 5, record 44, French, - patte%20de%20chalut

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial

brida para permada 1, record 44, Spanish, brida%20para%20permada
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2022-06-07

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Musculoskeletal System

Universal entry(ies) Record 45

talus

Latin

tarsus

Latin, see observation

ankle 1, record 45, English, ankle
correct, noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The region at the junction of the leg and the foot. 2, record 45, English, - ankle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

tarsus: In the first version of the Terminologia Anatomica, the designation "tarsus" inaccurately referred to the ankle. "Tarsus" actually refers to the area on the sole of the foot between the heel and the toes. The designation "talus" should be used in Latin to refer to both the ankle and the ankle bone. 3, record 45, English, - ankle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

ankle; talus: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, record 45, English, - ankle

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Appareil locomoteur (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 45

talus

Latin

tarsus

Latin, see observation

cheville 1, record 45, French, cheville
correct, feminine noun

cou-de-pied 2, record 45, French, cou%2Dde%2Dpied
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Partie située entre le pied et la jambe. 3, record 45, French, - cheville

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

tarsus : Dans la première version de la Terminologia Anatomica, la désignation «tarsus» était utilisée de manière impropre pour désigner la cheville. En effet, «tarsus» réfère plutôt à la région de la plante du pied située entre le talon et les orteils. La désignation à utiliser en latin serait plutôt «talus» qui désigne à la fois la cheville et l'os de la cheville. 4, record 45, French, - cheville

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

cheville : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 45, French, - cheville

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

talus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 45, French, - cheville

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Sistema musculoesquelético (Medicina)

Entrada(s) universal(es) Record 45

talus

Latin

tarsus

Latin, see observation

tobillo 1, record 45, Spanish, tobillo
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2022-04-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)

Barre’s sign 1, record 46, English, Barre%26rsquo%3Bs%20sign
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The involuntary drift to extension of knee from a baseline of prone with leg, at knee, flexed to 90 degrees. 1, record 46, English, - Barre%26rsquo%3Bs%20sign

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)

signe de Barré 1, record 46, French, signe%20de%20Barr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'abaissement unilatéral progressif d'une jambe, sujet à plat ventre, jambes relevées à angle droit (signe de Barré) ou, dans la position inverse, malade en décubitus dorsal, cuisses fléchies, jambes à l'horizontale (signe de Mingazzini) manifeste le déficit moteur des membres inférieurs. 1, record 46, French, - signe%20de%20Barr%C3%A9

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2022-03-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

portal leg 1, record 47, English, portal%20leg
correct

portal frame leg 1, record 47, English, portal%20frame%20leg
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[An] inclined or vertical support built into the deck [of a bridge] and hinged or built into [its] base ... 1, record 47, English, - portal%20leg

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

portal leg; portal frame leg : terms proposed by the World Road Association. 2, record 47, English, - portal%20leg

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

béquille 1, record 47, French, b%C3%A9quille
correct, feminine noun

montant de portique 2, record 47, French, montant%20de%20portique
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Appui incliné ou vertical encastré dans le tablier d'un pont et articulé ou encastré à sa base. 3, record 47, French, - b%C3%A9quille

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

béquille; montant de portique : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 47, French, - b%C3%A9quille

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Túneles, viaductos y puentes

columna de pórtico 1, record 47, Spanish, columna%20de%20p%C3%B3rtico
correct, feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-03-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Clothing
Military Dress

hose top 1, record 48, English, hose%20top
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Stockings(or hose) or hose tops were... worn on the lower leg. The hose tops were a derivation of the knitted stockings which emerged not from tradition but convenience. When the toes and heels of a soldier's stockings wore away he would cut them back until eventually he would be left with a saddle where the sole of his stocking once was. When this too wore away he was left with nothing but the upper portion of his stocking, preserved today as hose tops, an item of dress still issued to highland soldiers in the modern Australian army. 2, record 48, English, - hose%20top

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

hose top: designation usually used in the plural. 3, record 48, English, - hose%20top

Record 48, Key term(s)

hose tops

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Vêtements
Tenue militaire

jambière 1, record 48, French, jambi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-02-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Cattle Raising

veal cutlet 1, record 49, English, veal%20cutlet
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Veal cutlets are thin, about ¼-inch thick slices from the leg. They are best fried plain or breaded. 2, record 49, English, - veal%20cutlet

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

breaded veal cutlet 3, record 49, English, - veal%20cutlet

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Élevage des bovins

escalope de veau 1, record 49, French, escalope%20de%20veau
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Tranchées dans l'intérieur de ronde ou l'extérieur de ronde, les escalopes de veau sont des tranches très minces, aplaties pour les attendrir et les amincir. La minceur de la tranche permet une cuisson rapide. Il existe une multitude de recettes d'escalope de veau. 2, record 49, French, - escalope%20de%20veau

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

escalope de veau panée 3, record 49, French, - escalope%20de%20veau

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-12-07

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Street Scores 1, record 50, English, Street%20Scores

Scores 1, record 50, English, Scores
Street Shark 1, record 50, English, Street%20Shark
Tally Up challenge 1, record 50, English, Tally%20Up%20challenge
Tally up 1, record 50, English, Tally%20up

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Depending on the part of the body hit by an opposing street gang member in retaliation, the score is higher or lower : head(50 points), chest(30 points), stomach(20 points), leg(10 points), arm(5 points). 1, record 50, English, - Street%20Scores

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

jeu du gain de points maximal 1, record 50, French, jeu%20du%20gain%20de%20points%20maximal
masculine noun

jeu du meilleur pointage 1, record 50, French, jeu%20du%20meilleur%20pointage
masculine noun
défi du meilleur pointage 1, record 50, French, d%C3%A9fi%20du%20meilleur%20pointage
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Selon la partie du corps atteinte par un membre de gang de rue adverse lors d'une riposte, le gain de points est plus ou moins élevé : tête (50 points), poitrine (30 points), estomac (20 points), jambe (10 points), bras (5 points). 1, record 50, French, - jeu%20du%20gain%20de%20points%20maximal

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-12-07

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Poultry Production
Birds

leg band 1, record 51, English, leg%20band
correct

leg ring 2, record 51, English, leg%20ring
correct
bird band 3, record 51, English, bird%20band
correct
bird ring 4, record 51, English, bird%20ring
correct
band 2, record 51, English, band
correct, noun
ring 2, record 51, English, ring
correct, noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An identifying... band placed round the leg of a bird. 2, record 51, English, - leg%20band

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Élevage des volailles
Oiseaux

bague 1, record 51, French, bague
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Anneau que l'on passe à la patte d'un oiseau pour le reconnaître. 2, record 51, French, - bague

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Cría de aves
Aves

anilla 1, record 51, Spanish, anilla
feminine noun

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-12-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

scoring system 1, record 52, English, scoring%20system

point scoring system 1, record 52, English, point%20scoring%20system
point-scoring system 1, record 52, English, point%2Dscoring%20system
scoreboard system 1, record 52, English, scoreboard%20system
scoreboard 1, record 52, English, scoreboard

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Record 52, Key term(s)

points scoring system
points-scoring system
score board system
score board

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

système de gain de points 1, record 52, French, syst%C3%A8me%20de%20gain%20de%20points
masculine noun

système de pointage 1, record 52, French, syst%C3%A8me%20de%20pointage
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Selon la partie du corps atteinte par un membre de gang de rue adverse lors d'une riposte, le gain de points est plus ou moins élevé : tête (50 points), poitrine (30 points), estomac (20 points), jambe (10 points), bras (5 points). 1, record 52, French, - syst%C3%A8me%20de%20gain%20de%20points

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-12-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

scoring 1, record 53, English, scoring

point scoring 1, record 53, English, point%20scoring
score 1, record 53, English, score
points score 1, record 53, English, points%20score

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Record 53, Key term(s)

points scoring
point score

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gain de points 1, record 53, French, gain%20de%20points
masculine noun

pointage 1, record 53, French, pointage
masculine noun
scoring 1, record 53, French, scoring
avoid, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-12-02

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

score points 1, record 54, English, score%20points
verb

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gagner des points 1, record 54, French, gagner%20des%20points
verb

récolter des points 1, record 54, French, r%C3%A9colter%20des%20points
verb
remporter des points 1, record 54, French, remporter%20des%20points
verb
marquer des points 1, record 54, French, marquer%20des%20points
verb
faire des points 1, record 54, French, faire%20des%20points
verb

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2021-10-29

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing

boot pit 1, record 55, English, boot%20pit
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

... the bottom of the [elevator] leg may be situated below floor level in an area referred to as the "boot pit"... 1, record 55, English, - boot%20pit

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales

fosse du pied 1, record 55, French, fosse%20du%20pied
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] la partie inférieure de l'élévateur peut se trouver sous le niveau du sol dans une zone appelée la fosse du pied [...] 1, record 55, French, - fosse%20du%20pied

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Almacenamiento de las cosechas
Cultivo de cereales

pie del elevador 1, record 55, Spanish, pie%20del%20elevador
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-10-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Record 56

Penaeus vannamei

Latin

Litopenaeus vannamei

Latin

whiteleg shrimp 1, record 56, English, whiteleg%20shrimp
correct

Pacific white shrimp 2, record 56, English, Pacific%20white%20shrimp
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[A penaeid] prawn [that is] native to the eastern Pacific Ocean, from the Mexican state of Sonora to as far south as northern Peru. 3, record 56, English, - whiteleg%20shrimp

Record 56, Key term(s)

white leg shrimp

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Penaeus vannamei

Latin

Litopenaeus vannamei

Latin

crevette à pattes blanches 1, record 56, French, crevette%20%C3%A0%20pattes%20blanches
correct, feminine noun

crevette pattes blanches 2, record 56, French, crevette%20pattes%20blanches
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

[Crevette pénéide] originaire de la côte Est du Pacifique de l'Amérique latine, du Mexique jusqu'au Pérou. 3, record 56, French, - crevette%20%C3%A0%20pattes%20blanches

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-09-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Animal Anatomy
Musculoskeletal System
Zoology

hind leg 1, record 57, English, hind%20leg
correct

back leg 2, record 57, English, back%20leg
correct
rear leg 3, record 57, English, rear%20leg
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The posterior leg of a quadruped. 1, record 57, English, - hind%20leg

Record 57, Key term(s)

hindleg

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Anatomie animale
Appareil locomoteur (Médecine)
Zoologie

jambe postérieure 1, record 57, French, jambe%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun

patte postérieure 2, record 57, French, patte%20post%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Pendant le galop, le cheval lève en même temps ses jambes antérieures, et puis ses jambes postérieures et se propulse en avant. 1, record 57, French, - jambe%20post%C3%A9rieure

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2021-09-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Animal Anatomy
Musculoskeletal System
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

foreleg 1, record 58, English, foreleg
correct

fore leg 2, record 58, English, fore%20leg
correct
front leg 3, record 58, English, front%20leg
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Adult beetles have 6 legs.... When beetles walk, a foreleg and hind leg on one side and a middle leg on the other are always touching the ground. This creates a "tripod" on which the beetle balances, and on the next step the beetle alternates to the other three legs to form a new tripod. 4, record 58, English, - foreleg

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Anatomie animale
Appareil locomoteur (Médecine)
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

patte antérieure 1, record 58, French, patte%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun

patte avant 2, record 58, French, patte%20avant
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Les coléoptères adultes possèdent 6 pattes. [...] Lorsque les coléoptères marchent, ils forment un tripode avec une patte antérieure et une patte postérieure d'un côté, une patte du milieu de l'autre et ils alternent pour avancer. 3, record 58, French, - patte%20ant%C3%A9rieure

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

pattes avant : pluriel. 3, record 58, French, - patte%20ant%C3%A9rieure

Record 58, Key term(s)

pattes avant

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-09-17

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Animal Anatomy
Crustaceans
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

thoracic limb 1, record 59, English, thoracic%20limb
correct

thoracic leg 2, record 59, English, thoracic%20leg
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A limb attached to the thorax of an invertebrate animal, such as an insect or a crustacean. 3, record 59, English, - thoracic%20limb

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

In most large crustaceans, the thoracic limbs are modified and specialized as walking limbs, but several groups have evolved thoracic swimming structures that can propel the animal rapidly and smoothly in midwater. 4, record 59, English, - thoracic%20limb

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Anatomie animale
Crustacés
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

membre thoracique 1, record 59, French, membre%20thoracique
correct, masculine noun

patte thoracique 2, record 59, French, patte%20thoracique
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les gammares ou crevettes d'eau douce (10 à 15 mm) ont un corps comprimé latéralement, arqué. Ils nagent grâce à leurs pattes thoraciques et abdominales transformées en palettes natatoires. 3, record 59, French, - membre%20thoracique

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-07-13

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Work Clothes

painter’s pants 1, record 60, English, painter%26rsquo%3Bs%20pants
correct

painters pants 2, record 60, English, painters%20pants
correct
painter pants 2, record 60, English, painter%20pants
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The multiple tool pockets and hammer loops provide deep storage for painting accessories.... these straight leg painter's pants... are made to fit over [the] boots. 3, record 60, English, - painter%26rsquo%3Bs%20pants

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Vêtements de travail

pantalon de peintre 1, record 60, French, pantalon%20de%20peintre
correct, masculine noun

pantalon pour peintre 2, record 60, French, pantalon%20pour%20peintre
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Ce pantalon de peintre [...] est fait de coutil aux coutures triples et est coupé dans un style décontracté. Conçu pour recouvrir amplement les bottes, il est aussi équipé d'une bride pour marteau, d'une poche à outils double pour protéger [le] téléphone cellulaire, d'une poche pour ruban à mesurer profonde et de très grandes poches arrière. 1, record 60, French, - pantalon%20de%20peintre

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2021-05-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Security Devices
Mountain Sports
Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

rappel device 1, record 61, English, rappel%20device
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A mechanism, used by a person to progressively lower their own mass down a climbing rope, through which passes the rope used for the descent. 2, record 61, English, - rappel%20device

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The pocket on the other leg holds energy bars and a 150-foot rope, plus a rappel device in case of a treetop landing. 3, record 61, English, - rappel%20device

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sports de montagne
Parachutisme, parapente et deltaplane

dispositif de rappel 1, record 61, French, dispositif%20de%20rappel
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme, utilisé pour une descente progressive, par lequel passe la corde utilisée pour la descente. 2, record 61, French, - dispositif%20de%20rappel

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La poche de l'autre jambe contient des barres énergétiques et une corde de 45 m, ainsi qu'un dispositif de rappel, en cas d'arrivée sur la cime d'un arbre. 1, record 61, French, - dispositif%20de%20rappel

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg brace 1, record 62, English, leg%20brace
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

leg brace : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 62, English, - leg%20brace

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

attelle jambière 1, record 62, French, attelle%20jambi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

attelle jambière : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 62, French, - attelle%20jambi%C3%A8re

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg band 1, record 63, English, leg%20band
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

leg band : an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 63, English, - leg%20band

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bague de patte 1, record 63, French, bague%20de%20patte
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

bague de patte : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 63, French, - bague%20de%20patte

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg pad 1, record 64, English, leg%20pad
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

leg pad : an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 64, English, - leg%20pad

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jambière de sport 1, record 64, French, jambi%C3%A8re%20de%20sport
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

jambière de sport : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 64, French, - jambi%C3%A8re%20de%20sport

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg guard 1, record 65, English, leg%20guard
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

leg guard : an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 65, English, - leg%20guard

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jambière de receveur 1, record 65, French, jambi%C3%A8re%20de%20receveur
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

jambière de receveur : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 65, French, - jambi%C3%A8re%20de%20receveur

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2021-03-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

legharness 1, record 66, English, legharness
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

legharness: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 66, English, - legharness

Record 66, Key term(s)

leg harness

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cuissot 1, record 66, French, cuissot
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

cuissot : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 66, French, - cuissot

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2021-03-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

artificial leg 1, record 67, English, artificial%20leg
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

artificial leg : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 67, English, - artificial%20leg

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jambe artificielle 1, record 67, French, jambe%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

jambe artificielle : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 67, French, - jambe%20artificielle

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-03-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg vise 1, record 68, English, leg%20vise
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

leg vise : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 68, English, - leg%20vise

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étau à pied 1, record 68, French, %C3%A9tau%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

étau à pied : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 68, French, - %C3%A9tau%20%C3%A0%20pied

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

air leg 1, record 69, English, air%20leg
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

air leg : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 69, English, - air%20leg

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

béquille pneumatique 1, record 69, French, b%C3%A9quille%20pneumatique
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

béquille pneumatique : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 69, French, - b%C3%A9quille%20pneumatique

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg shackle 1, record 70, English, leg%20shackle
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

leg shackle : an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 70, English, - leg%20shackle

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fers pour les jambes 1, record 70, French, fers%20pour%20les%20jambes
correct, masculine noun, plural

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

fers pour les jambes : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 70, French, - fers%20pour%20les%20jambes

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-03-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leg warmer 1, record 71, English, leg%20warmer
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

leg warmer : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 71, English, - leg%20warmer

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

jambière 1, record 71, French, jambi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

jambière : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 71, French, - jambi%C3%A8re

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-03-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

procedure design 1, record 72, English, procedure%20design
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Leg types used for procedure design are included in the aircraft navigation database, but not normally provided on the procedure chart. 1, record 72, English, - procedure%20design

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

conception de procédures 1, record 72, French, conception%20de%20proc%C3%A9dures
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Les types de segments de vol utilisés pour la conception des procédures sont inclus dans la base de données de navigation de l'aéronef, mais ne sont pas fournis normalement sur la carte de procédures. 1, record 72, French, - conception%20de%20proc%C3%A9dures

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2021-02-23

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

track to fix leg 1, record 73, English, track%20to%20fix%20leg
correct

TF leg 1, record 73, English, TF%20leg
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A geodesic path between two fixes. 1, record 73, English, - track%20to%20fix%20leg

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

parcours de route jusqu'à un repère 1, record 73, French, parcours%20de%20route%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

parcours TF 1, record 73, French, parcours%20TF
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire géodésique entre deux repères. 1, record 73, French, - parcours%20de%20route%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2021-02-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

turn-side boundary 1, record 74, English, turn%2Dside%20boundary
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The turn-side boundary of the TF [track‐to‐fix] leg expands at angle of 15 degrees relative to the segment track. 1, record 74, English, - turn%2Dside%20boundary

Record number: 74, Textual support number: 1 PHR

secondary turn side boundary 2, record 74, English, - turn%2Dside%20boundary

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

limite côté virage 1, record 74, French, limite%20c%C3%B4t%C3%A9%20virage
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 PHR

limite secondaire du côté virage 2, record 74, French, - limite%20c%C3%B4t%C3%A9%20virage

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2021-02-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

radius to fix 1, record 75, English, radius%20to%20fix
correct

RF 2, record 75, English, RF
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure. 1, record 75, English, - radius%20to%20fix

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

rayon jusqu'à un repère 1, record 75, French, rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

RF 2, record 75, French, RF
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale. 1, record 75, French, - rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2021-02-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

radius to fix leg 1, record 76, English, radius%20to%20fix%20leg
correct

RF leg 1, record 76, English, RF%20leg
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The RF leg should be used when there is a requirement for a specific fixed radius curved path in a terminal procedure. 1, record 76, English, - radius%20to%20fix%20leg

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

segment par rayon jusqu'à un repère 1, record 76, French, segment%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

parcours par rayon jusqu'à un repère 1, record 76, French, parcours%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun
segment RF 1, record 76, French, segment%20RF
correct, masculine noun
parcours RF 1, record 76, French, parcours%20RF
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Le parcours RF devrait être utilisé lorsqu'un rayon particulier de trajectoire incurvée est spécifié pour une procédure en région terminale. 1, record 76, French, - segment%20par%20rayon%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2020-11-18

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

piece flying 1, record 77, English, piece%20flying
correct, specific

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

A sub-formation of a large formation is called a "piece". Many sequential dives have pieces moving or turning with respect to each other. Piece flying is the result of cooperative efforts from everyone in the piece. Individuals within the piece have specialized flying jobs. These jobs relate to specific piece maneuvers. Successful piece flying is doing your job and letting others do their job. 2, record 77, English, - piece%20flying

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

Jump no. 10... : To introduce "piece flying". You and your instructor will... form a stairstep... [he] will initiate a 180-degree turn towards you. You then grip-switch to your instructor's other leg and he will turn the stairstep in the opposite direction.... You will grip-shift into a caterpillar and [he] will initiate a slow 360-degree barrel roll... 2, record 77, English, - piece%20flying

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

piece flying: A type of flying formation in skydiving. 3, record 77, English, - piece%20flying

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

vol en formation 1, record 77, French, vol%20en%20formation
see observation, masculine noun, generic

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

L'Acro 2 a été spécifiquement développée pour effectuer des acrobaties, du vol en formation et du vol freestyle. La conception de l'Acro 2 augmente considérablement la manœuvrabilité, offrant de nouvelles possibilités dans les positions telles que le vol sur le dos, les acrobaties et le vol relatif. 2, record 77, French, - vol%20en%20formation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

vol en formation : terme employé pour l'aviation et pour le parachutisme. En parachutisme, ce terme englobe le vol relatif (VR) et tout saut collectif. 3, record 77, French, - vol%20en%20formation

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2020-09-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints

Universal entry(ies) Record 78

fibula

Latin

A02.5.07.001

classification system code, see observation

fibula 1, record 78, English, fibula
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The outer and smaller of the two bones of the leg... 2, record 78, English, - fibula

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

fibula: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 78, English, - fibula

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

A02.5.07.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, record 78, English, - fibula

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations

Entrée(s) universelle(s) Record 78

fibula

Latin

A02.5.07.001

classification system code, see observation

fibula 1, record 78, French, fibula
correct, feminine noun

péroné 1, record 78, French, p%C3%A9ron%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La fibula (péroné) est un os long et grêle situé latéralement et en arrière du tibia auquel il est relié par la syndesmose tibio-fibulaire, dont faite partie la membrane interosseuse [...] 1, record 78, French, - fibula

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

fibula : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 78, French, - fibula

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

A02.5.07.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, record 78, French, - fibula

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones

Entrada(s) universal(es) Record 78

fibula

Latin

A02.5.07.001

classification system code, see observation

fíbula 1, record 78, Spanish, f%C3%ADbula
correct, feminine noun

peroné 1, record 78, Spanish, peron%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

La fíbula o peroné es un hueso largo que se sitúa en la parte lateral de la pierna. 2, record 78, Spanish, - f%C3%ADbula

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A02.5.07.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, record 78, Spanish, - f%C3%ADbula

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2020-07-08

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Disabled Sports

seatball 1, record 79, English, seatball
correct

sitzball 2, record 79, English, sitzball
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Seatball is a team sport for disabled and non-disabled athletes, based on regular indoor volleyball, though the players are sitting and the net is much lower. 3, record 79, English, - seatball

Record number: 79, Textual support number: 2 CONT

Seatball was invented after the Second World War [by disabled people, ] for disabled people. At the beginning, only leg amputees, marked by the war, played this kind of sport. 4, record 79, English, - seatball

Record number: 79, Textual support number: 3 CONT

In brief, sitzball is a combination between tennis and volleyball. 5, record 79, English, - seatball

Record number: 79, Textual support number: 4 CONT

Seatball is very similar to sitting volleyball, a paralympic sport … though seatball is played on a larger court and allows for the ball to bounce once between touches. The matches are played for two seventeen minute halves, unlike in volleyball where the games are played for a certain number of points. 3, record 79, English, - seatball

Record 79, Key term(s)

seat-ball
sitz-ball

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sports adaptés

sitzball 1, record 79, French, sitzball
correct, masculine noun

seatball 2, record 79, French, seatball
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

En Allemagne au début des années cinquante, on pratiquait un sport appelé «sitzball» où toute forme de mobilité était exclue, les participants étant assis directement sur le sol. 3, record 79, French, - sitzball

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Le sitzball est «l'ancêtre» du volleyball assis moderne. Toutefois, les parties ont lieu sur un terrain plus grand, les joueurs ont droit au rebond, et les manches sont d'une durée limitée, contrairement au volleyball. 4, record 79, French, - sitzball

Record 79, Key term(s)

sitz-ball
seat-ball

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2020-05-15

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
The Skin

circumferential burn 1, record 80, English, circumferential%20burn
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A burn that encircles the trunk of the body(chest) or an extremity(arm or leg). 1, record 80, English, - circumferential%20burn

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil cutané

brûlure circonférentielle 1, record 80, French, br%C3%BBlure%20circonf%C3%A9rentielle
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Brûlure au pourtour d'une partie du corps. 1, record 80, French, - br%C3%BBlure%20circonf%C3%A9rentielle

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2019-10-30

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories

shin guard 1, record 81, English, shin%20guard
correct

shinguard 2, record 81, English, shinguard
correct
shin pad 3, record 81, English, shin%20pad
correct
shin protector 4, record 81, English, shin%20protector
correct
shin-guard 5, record 81, English, shin%2Dguard

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A small, moulded and lightly padded protector for the leg, from the knee to the ankle. 6, record 81, English, - shin%20guard

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Lightweight shinguards are worn under the stockings by soccer players to protect them from kicks. A baseball catcher wears fiber or plastic shinguards, knee pads and ankle guards over his uniform to protect his shins, knees, and insteps from foul balls when catching. 7, record 81, English, - shin%20guard

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

Their hands fly nimbly around their bodies, strapping on kneepads and shin guards, zipping into jumpsuits, and buckling into heavy nylon harnesses. 8, record 81, English, - shin%20guard

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The shin guard must be distinguished from the leg guard, a much larger and heavily padded protector covering the knee, the leg and the top of the foot. 6, record 81, English, - shin%20guard

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport

protège-tibia 1, record 81, French, prot%C3%A8ge%2Dtibia
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Appareil de protection du devant de la jambe constitué d'un moulage de matière coussinée de feutre ou de mousse synthétique et couvrant le tibia, depuis la cheville jusqu'en dessous du genou. 2, record 81, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Les mains fixent prestement protège-tibias et genouillères, puis les corps se glissent dans des combinaisons surmontées de lourds harnais en Nylon. 3, record 81, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le protège-tibia est surtout porté, sous le bas, par les joueurs de soccer et de hockey, et, par-dessus, par le receveur de baseball. C'est une pièce d'équipement moulée et légèrement coussinée que l'on doit distinguer de la jambière, plus large et fortement coussinée et qui recouvre à la fois le genou, la jambe et le dessus du pied. 2, record 81, French, - prot%C3%A8ge%2Dtibia

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos

espinillera 1, record 81, Spanish, espinillera
correct, feminine noun

canillera 2, record 81, Spanish, canillera
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Canilleras/espinilleras: deberán estar cubiertas completamente por las medias; deberán ser de caucho, plástico o de un material similar apropiado; deberán ofrecer una protección adecuada. 3, record 81, Spanish, - espinillera

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2019-10-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Commercial Fishing

lastridge 1, record 82, English, lastridge
correct

seam 2, record 82, English, seam
correct, noun
gore line 3, record 82, English, gore%20line
correct
lastrich 4, record 82, English, lastrich
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

... the gore line(lastridge, seam) is strengthened by a rope along its length which also provides a towing point at the forward end for a third leg of the bridle. 3, record 82, English, - lastridge

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Pêche commerciale

couture 1, record 82, French, couture
correct, feminine noun

couture d'assemblage 2, record 82, French, couture%20d%27assemblage
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Liaison de deux pièces d'un filet à l'aide d'un fil simple ou multiple passant dans une ou plusieurs mailles en bordure et noué à intervalles réguliers, de façon à renforcer le filet. 3, record 82, French, - couture

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

costura 1, record 82, Spanish, costura
correct, feminine noun

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2019-08-26

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Plant Diseases
Fungi and Myxomycetes
Oilseed Crops

blackleg disease 1, record 83, English, blackleg%20disease
correct

blackleg 2, record 83, English, blackleg
correct
phoma stem canker 1, record 83, English, phoma%20stem%20canker
correct
stem canker 1, record 83, English, stem%20canker
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A destructive disease of cabbage and other plants especially of the family Cruciferae caused by certain fungi ... and characterized by lesions in the stem near the soil surface that become sunken and dark and may girdle the stem. 3, record 83, English, - blackleg%20disease

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Blackleg, also known as stem canker or phoma stem canker, is actually attributed to a complex of two species, [Leptosphaeria] maculans and [Leptosphaeria] biglobosa. 1, record 83, English, - blackleg%20disease

Record 83, Key term(s)

black leg
black leg disease

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Maladies des plantes
Champignons et myxomycètes
Culture des plantes oléagineuses

nécrose du collet 1, record 83, French, n%C3%A9crose%20du%20collet
correct, feminine noun

phoma 2, record 83, French, phoma
correct, masculine noun
jambe noire 3, record 83, French, jambe%20noire
avoid, see observation

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Le champignon Phoma lingam (stade sexué : Leptosphaeria maculans) provoque divers types de dégâts sur les crucifères et en particulier sur les choux et le colza : lésions sur feuilles, tiges et siliques, et surtout la nécrose du collet entraînant la disparition de la plante en hiver ou son dessèchement prématuré après la floraison. 1, record 83, French, - n%C3%A9crose%20du%20collet

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

jambe noire : terme à éviter lorsqu'il s'agit de crucifères. La jambe noire, d'origine bactérienne (Pectobacterium carotovorum), affecte principalement la pomme de terre. La maladie qui affecte les crucifères comme le colza et le canola, et qui porte aussi le nom «blackleg» en anglais, est plutôt d'origine fongique (Phoma lingam ou Leptosphaeria maculans). 4, record 83, French, - n%C3%A9crose%20du%20collet

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de las plantas
Hongos y mixomicetos
Cultivo de oleaginosas

pudrición blanda 1, record 83, Spanish, pudrici%C3%B3n%20blanda
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

El patógeno Erwinia puede causar tanto pudrición blanda en semillas como pata negra en tallos. 1, record 83, Spanish, - pudrici%C3%B3n%20blanda

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2019-06-28

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Weapon Systems

range tower 1, record 84, English, range%20tower

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[An] aircraft departing the range prematurely shall normally do so from the final leg of the pattern after rocking the wings by the range tower. 1, record 84, English, - range%20tower

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Systèmes d'armes

tour de champ de tir 1, record 84, French, tour%20de%20champ%20de%20tir
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Un avion [...] quittant le champ de tir prématurément doit normalement le faire à la fin de la branche finale du circuit, après avoir fait une passe en battant des ailes devant la tour du champ de tir. 1, record 84, French, - tour%20de%20champ%20de%20tir

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2019-04-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Banking
Investment

cash leg 1, record 85, English, cash%20leg
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Secure and efficient settlement systems. Since the securities leg of a repo serves as collateral for the cash leg, the failure to settle simultaneously opens up a credit exposure. This risk can be contained using safe settlement procedures based on delivery-versus-payment(DVP) arrangements. 2, record 85, English, - cash%20leg

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Banque
Investissements et placements

partie espèces 1, record 85, French, partie%20esp%C3%A8ces
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

[…] les titres sont livrés à l'acheteur ou à son conservateur si et seulement si le système reçoit confirmation, par la banque de règlement, que la partie espèces a bien été réglée. 1, record 85, French, - partie%20esp%C3%A8ces

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Inversiones

parte de efectivo 1, record 85, Spanish, parte%20de%20efectivo
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Los valores son entregados al comprador o a su custodio únicamente cuando la CDV [central depositaria de valores] recibe del banco liquidador la confirmación de la liquidación de la parte de efectivo. 1, record 85, Spanish, - parte%20de%20efectivo

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2019-04-24

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Nuclear Fission Reactors
Submarines (Naval Forces)

hot leg 1, record 86, English, hot%20leg
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

In a gas-cooled reactor, the piping connecting the core and the energy conversion system, channeling high-temperature gas. 2, record 86, English, - hot%20leg

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The cycle of sodium through a... primary loop or a secondary loop typically divides into a "hot leg" and a "cold leg. " 3, record 86, English, - hot%20leg

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Réacteurs nucléaires de fission
Sous-marins (Forces navales)

branche chaude 1, record 86, French, branche%20chaude
correct, feminine noun

voie chaude 2, record 86, French, voie%20chaude
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur est à deux boucles, appelées A et B, chaque boucle ayant : - une seule branche chaude alimentant son propre générateur de vapeur (GV) à tubes d'échange droits [...] 3, record 86, French, - branche%20chaude

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2019-04-09

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Vessels (Medicine)
Human Diseases

chronic venous insufficiency 1, record 87, English, chronic%20venous%20insufficiency
correct

CVI 2, record 87, English, CVI
correct

venous insufficiency 3, record 87, English, venous%20insufficiency
correct
chronic venous disease 4, record 87, English, chronic%20venous%20disease
correct
chronic peripheral venous insufficiency 4, record 87, English, chronic%20peripheral%20venous%20insufficiency
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

... a condition that occurs when the venous wall and/or valves in the leg veins are not working effectively, making it difficult for blood to return to the heart from the legs. 5, record 87, English, - chronic%20venous%20insufficiency

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

CVI is often associated with varicose veins, which are twisted, enlarged veins close to the surface of the skin. 5, record 87, English, - chronic%20venous%20insufficiency

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[Chronic venous insufficiency] should not be confused with post-thrombotic syndrome in which the deep veins have been damaged by previous deep vein thrombosis. 4, record 87, English, - chronic%20venous%20insufficiency

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Vaisseaux (Médecine)
Maladies humaines

insuffisance veineuse chronique 1, record 87, French, insuffisance%20veineuse%20chronique
correct, feminine noun

IVC 1, record 87, French, IVC
correct, feminine noun

insuffisance veineuse 2, record 87, French, insuffisance%20veineuse
correct, feminine noun
maladie veineuse chronique 2, record 87, French, maladie%20veineuse%20chronique
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

L'une des maladies veineuses les plus communes est l'insuffisance veineuse chronique (IVC), qui entraîne un affaiblissement des valvules dans les veines avec le temps. 1, record 87, French, - insuffisance%20veineuse%20chronique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2019-03-05

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Air Navigation Aids
Aircraft Piloting and Navigation
Surveillance and Formalities (Air Transport)
Operations (Air Forces)

accredited nation 1, record 88, English, accredited%20nation

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

If an airport is listed as accredited, U. S. DoD [United Sates Department of Defense], Jeppesen or host nation approach plates may be used. However, criteria used in the development of instrument procedures can be different therefore a review for details such as turn radius, leg lengths, descent gradients, etc. is required. Also, if a commercial FLIP [flight information publication](e. g. Jeppesen, etc.) is used, a comparison review to the host nation's FLIP product should be conducted. Note that some airports may have special accredited status even though the nation is listed accredited. 2, record 88, English, - accredited%20nation

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Aides à la navigation aérienne
Pilotage et navigation aérienne
Contrôles et formalités (Transport aérien)
Opérations (Forces aériennes)

pays avec accréditation 1, record 88, French, pays%20avec%20accr%C3%A9ditation
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'aéroport se trouve dans un pays classé sous la catégorie «avec accréditation», on peut utiliser les cartes d'approche du DoD [Department of Defense (Département de la défense)] des États-Unis, de Jeppesen ou du pays hôte. Cela dit, il se peut que différents critères aient servi à l'élaboration des procédures d'approche aux instruments. Il faut donc vérifier certains éléments précis comme les rayons de virage, les longueurs de parcours et les pentes de descente, entre autres. De plus, avant d'utiliser une FLIP [publication d'information de vol] commerciale (Jeppesen, etc.), on doit en comparer le contenu à celui de la FLIP du pays hôte. Il est à noter que certains aéroports situés dans un pays «avec accréditation» peuvent porter la mention «avec accréditation spéciale». 2, record 88, French, - pays%20avec%20accr%C3%A9ditation

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2019-02-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

wye leg 1, record 89, English, wye%20leg
correct

leg of a wye 2, record 89, English, leg%20of%20a%20wye
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The derailed equipment covered the main track, 3 adjacent yard tracks, and the west leg of the wye, which is a triangular arrangement of tracks that can be used for turning rail equipment. 3, record 89, English, - wye%20leg

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Voies ferrées

branche de triangle de virage 1, record 89, French, branche%20de%20triangle%20de%20virage
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2019-02-08

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Flights (Air Transport)

flight leg 1, record 90, English, flight%20leg
correct

leg 2, record 90, English, leg
correct, noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The operation [of an aircraft] between a departure station and the next arrival station. 3, record 90, English, - flight%20leg

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

leg : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 4, record 90, English, - flight%20leg

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)

étape de vol 1, record 90, French, %C3%A9tape%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved

étape 2, record 90, French, %C3%A9tape
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Parcours d'un aéronef entre le décollage et le premier atterrissage qui suit. 3, record 90, French, - %C3%A9tape%20de%20vol

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

étape de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 90, French, - %C3%A9tape%20de%20vol

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

étape : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 90, French, - %C3%A9tape%20de%20vol

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Vuelos (Transporte aéreo)

tramo 1, record 90, Spanish, tramo
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

del viaje 1, record 90, Spanish, - tramo

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

tramo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 90, Spanish, - tramo

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2019-02-08

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Sailing

leg 1, record 91, English, leg
correct, noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

The course and distance sailed by a boat on a single tack. 2, record 91, English, - leg

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Voile

bordée 1, record 91, French, bord%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Distance parcourue sous la même amure par un voilier qui louvoie. 2, record 91, French, - bord%C3%A9e

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Vela

tramo 1, record 91, Spanish, tramo
correct, masculine noun

bordada 2, record 91, Spanish, bordada
feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2019-01-25

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Nervous System
Human Biological Requirements

periodic leg movements of sleep 1, record 92, English, periodic%20leg%20movements%20of%20sleep
plural

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Système nerveux
Besoins biologiques de l'homme

mouvements périodiques des jambes au cours du sommeil 1, record 92, French, mouvements%20p%C3%A9riodiques%20des%20jambes%20au%20cours%20du%20sommeil
masculine noun, plural

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2018-11-26

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Pig Raising

pork belly, sheet ribbed 1, record 93, English, pork%20belly%2C%20sheet%20ribbed
correct

belly sheet ribbed 2, record 93, English, belly%20sheet%20ribbed
correct
sheet ribbed belly 2, record 93, English, sheet%20ribbed%20belly
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The sheet ribbed belly is similar to the bone-in belly except the spareribs are removed in one piece as well as most of the associated bones and cartilage. The sheet ribbed belly should be relatively square in appearance. Sheet ribbed bellies may be purchased skin-on or skin-off with the fat at the edge of the cut tapered to meet the lean. 2, record 93, English, - pork%20belly%2C%20sheet%20ribbed

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The pork belly comes from the cut of the shoulder, the leg and the loin. The pork belly ribs are pulled out, then the pork belly is skinned. Following that, the posterior extremity is trimmed at a 90° angle and the ventral line is cut parallel to the line of the loin, according to the desired dimensions. 1, record 93, English, - pork%20belly%2C%20sheet%20ribbed

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Élevage des porcs

flanc de porc (plat de côtes) 1, record 93, French, flanc%20de%20porc%20%28plat%20de%20c%C3%B4tes%29
proposal, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

plat de côtes : Morceau [qui] fait partie des cinq pièces de la poitrine-hachage, placée à proximité de l'épaule. 2, record 93, French, - flanc%20de%20porc%20%28plat%20de%20c%C3%B4tes%29

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2018-03-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Vessels (Medicine)

postphlebitic syndrome 1, record 94, English, postphlebitic%20syndrome
correct

post-thrombotic syndrome 2, record 94, English, post%2Dthrombotic%20syndrome
correct
post-phlebitic syndrome 3, record 94, English, post%2Dphlebitic%20syndrome
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Edema, dermatitis, chronic pain, and leg ulceration following deep venous thrombophlebitis. 2, record 94, English, - postphlebitic%20syndrome

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Vaisseaux (Médecine)

maladie post-phlébitique 1, record 94, French, maladie%20post%2Dphl%C3%A9bitique
correct, feminine noun

syndrome postphlébitique 2, record 94, French, syndrome%20postphl%C3%A9bitique
correct, masculine noun
maladie postphlébitique 3, record 94, French, maladie%20postphl%C3%A9bitique
correct, feminine noun
syndrome post-phlébitique 4, record 94, French, syndrome%20post%2Dphl%C3%A9bitique
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

L'œdème est le signe majeur de la maladie : il est blanc, mou, prend le godet, s'aggrave par l'orthostatisme et se réduit par le décubitus, d'où son caractère vespéral. 1, record 94, French, - maladie%20post%2Dphl%C3%A9bitique

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Redes vasculares (Medicina)

síndrome postflebítico 1, record 94, Spanish, s%C3%ADndrome%20postfleb%C3%ADtico
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Estado caracterizado por edema, dolor, dermatitis estásica, celulitis y várices, que termina con ulceración de la parte inferior de la pierna y es una secuela de la trombosis venosa profunda de la extremidad inferior. 1, record 94, Spanish, - s%C3%ADndrome%20postfleb%C3%ADtico

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2018-03-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

Spider Walker 1, record 95, English, Spider%20Walker

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Description : A Spider Walker(Steerable) with an adjustable frame and prone supporting saddle seat and chest panel. Adjustments to the height can be made by changing the wheel position or seat height to accommodate varying leg lengths. The position of the seat can be set at any point along the frame and the handle bar swung in, raised, or rotated to adapt to the individual child. 1, record 95, English, - Spider%20Walker

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

déambulateur Spider 1, record 95, French, d%C3%A9ambulateur%20Spider
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Description : Déambulateur «Spider» manœuvrable avec cadre réglable et siège en forme de selle avec soutien ventral et support au niveau du thorax. On peut régler la hauteur en changeant la position des roues et du siège pour l'adapter aux différentes longueurs de jambes. On peut placer le siège n'importe où sur le cadre, et le guidon peut être tourné ou surélevé selon l'individu. 1, record 95, French, - d%C3%A9ambulateur%20Spider

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Extraits d'un feuillet publicitaire préparé l'Ontario Crippled Children's Centre. 1, record 95, French, - d%C3%A9ambulateur%20Spider

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2018-01-10

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

call leg 1, record 96, English, call%20leg
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

A call leg is a logical connection between two voice gateways or between a gateway and an [Internet Protocol(IP) ] telephony device. 2, record 96, English, - call%20leg

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

tronçon d'appel 1, record 96, French, tron%C3%A7on%20d%27appel
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2018-01-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

interior muscle of the top rump 1, record 97, English, interior%20muscle%20of%20the%20top%20rump
proposal, see observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Tranche grasse(top rump). The part of the leg of beef which extends the whole length of the "tende de tranche"(topside) as far as the rump. 2, record 97, English, - interior%20muscle%20of%20the%20top%20rump

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

mouvant de tranche grasse 1, record 97, French, mouvant%20de%20tranche%20grasse
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

mouvant : Partie de la tranche grasse du bœuf, correspondant au muscle vaste interne, et débitée en bifteck. 2, record 97, French, - mouvant%20de%20tranche%20grasse

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

tranche grasse : Chez le bœuf, ensemble de trois muscles situés en avant de la cuisse, dans la région fémorale. Le rond, le plat et le mouvant de tranche donnent de très bons rôtis et des biftecks tendres et savoureux, assez maigres; le rond est moins homogène que les deux autres muscles. La tranche grasse fournit aussi des morceaux à brochettes ou à fondue bourguignonne, ainsi que de la viande hachée (pour hamburgers ou steaks tartares). 3, record 97, French, - mouvant%20de%20tranche%20grasse

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-12-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Official Documents
Customs and Excise

falcon passport 1, record 98, English, falcon%20passport
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A falcon passport, issued by the Ministry of Environment and Water [of the United Arab Emirates(UAE) ], is valid for three years and costs about $130. An ID number on the passport corresponds to one on the leg ring the falcons are required to wear. Border control officials are required to validate the falcon's international movements just like they would any other passenger, verifying and stamping the passports. 2, record 98, English, - falcon%20passport

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Documents officiels
Douanes et accise

passeport pour faucon 1, record 98, French, passeport%20pour%20faucon
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-11-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Birds

hawkbell 1, record 99, English, hawkbell

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A small hollow spherical bell containing a free pellet and often attached to a hawk's leg.(Webster). 1, record 99, English, - hawkbell

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Oiseaux

sonnette 1, record 99, French, sonnette
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Petit grelot que l'on attache à la main de l'oiseau de vol au-dessus du nœud. (Grand Larousse au mot «sonnette»). 1, record 99, French, - sonnette

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-11-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings

tuft 1, record 100, English, tuft
correct, noun, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A length of yarn, for example I-, J-U-or W-shaped, or a length of yarn in the form of a knot, the leg or legs of which form the pile of a carpet. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 100, English, - tuft

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Flocked and certain bonded carpets are not considered as being composed of tufts. In the case of Jacquard weave carpets, the length shall be considered as length of tuft taken from a portion of a carpet with a surface of a single colour. 1, record 100, English, - tuft

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

tuft: term standardized by ISO. 2, record 100, English, - tuft

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol

touffe 1, record 100, French, touffe
correct, feminine noun, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Longueur des fils, par exemple sous forme de nœuds, sous forme de I, J, U ou W dont la ou les jambes constituent le velours d'une moquette. [Definition standardized by ISO.] 1, record 100, French, - touffe

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les moquettes floquées et certaines moquettes nappées ne sont pas considérées comme étant constituées de touffes. Dans le cas des moquettes tissées Jacquard, la longueur à considérer doit être située à l'intérieur d'une surface unicolore. 1, record 100, French, - touffe

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

touffe : terme normalisé par ISO. 2, record 100, French, - touffe

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

On social media

LEG [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®