TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEG BANDAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- stable bandage
1, record 1, English, stable%20bandage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- standing wrap 1, record 1, English, standing%20wrap
correct
- standing bandage 1, record 1, English, standing%20bandage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A stable bandage is a type of wrap used on the lower legs of a horse. It runs from just below the knee or hock, to the bottom of the fetlock joint, and protects the cannon bone, tendons of the lower leg, and fetlock joint. 2, record 1, English, - stable%20bandage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- bandage de repos
1, record 1, French, bandage%20de%20repos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande de repos 2, record 1, French, bande%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bandes de repos s'utilisent au box ou pendant le transport, mais jamais monté. Elles se posent toujours avec des sous-bandages. Leur but est de reposer les membres et on les met soit après un travail intensif, soit tous les jours pour les chevaux qui ont des molettes par exemple. Elles s'utilisent également pendant le transport, seules ou sous des protections de transport et dans ce cas, outre le fait de reposer les jambes, elles servent également à les protéger des chocs. Elles sont beaucoup moins élastiques que les bandages de travail ou de polo et sont fabriquées avec un tissu plus laineux. 2, record 1, French, - bandage%20de%20repos
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- Unna’s boot
1, record 2, English, Unna%26rsquo%3Bs%20boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compression dressing for varicose veins or ulcers consisting of a paste made of zinc oxide, gelatin, glycerin, and water that is applied to the lower leg, covered with a bandage, and then applied to the outside of the bandage. 1, record 2, English, - Unna%26rsquo%3Bs%20boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- botte d'Unna
1, record 2, French, botte%20d%27Unna
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bottes d'Unna. Pansement en forme de botte utilisé comme moyen de protection et de soutien dans le traitement des ulcères variqueux. 1, record 2, French, - botte%20d%27Unna
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Record 3, Main entry term, English
- leg bandage
1, record 3, English, leg%20bandage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- bandage de pattes
1, record 3, French, bandage%20de%20pattes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bandage de pattes. Bandage stérilisé pour les pattes, en contenu individuel. Idéal pour les pattes du bétail ou des chevaux lors du transport ou pour protéger des blessures. 1, record 3, French, - bandage%20de%20pattes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: