TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plane cubic curve defined by drawing a circle of radius "a, "tangent to the "x"-axis at the origin, then drawing a line through the origin and forming a right triangle with its hypotenuse on this line and one leg parallel to the "x"-axis, the other parallel to the "y"-axis, and passing, respectively, through the points of intersection of this line with the circle and the line "y"="2a".  5, record 1, English, - witch%20of%20Agnesi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The curve was studied by Maria Agnesi in the 18th century. The Italian mathematician Guido Grandi had previously named it the "versorio", from the Latin "vertere" (to turn). Agnesi confused this with "versiera" which has "witch" as one of its colloquial meanings.  4, record 1, English, - witch%20of%20Agnesi

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbe plane symétrique à l'axe y et asymptote de l'axe x.  3, record 1, French, - cubique%20d%27Agnesi

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

D'après le nom de la mathématicienne Maria Gaetana Agnesi, par analogie à la forme d'un chapeau de sorcière.  4, record 1, French, - cubique%20d%27Agnesi

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Canter on the outside lead, performed [unintentionally].  3, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the false canter (Counter Canter) or the canter on the wrong lead, the horse leads with the outside foreleg instead of the inside foreleg as he should.  5, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The counter canter refers to the horse’s ability to take the unnatural lead. In a circle to the right the horse would counter canter in his left lead, in a circle to the left he’d be on the right lead. When used properly, the counter canter can be a tool to encourage the horse to travel with an improved capacity for straightness, balance and rated cadence or speed ... The counter canter or a disunited lead can crop up when a horse is positioned incorrectly for a canter depart or lead change. Make sure you’ve asked for the counter canter when it shows up.  6, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Melissa Cannon has a lovely horse in Northern Express but today is not their day, the horse losing balance few times during the extended trot work and switching legs during the counter canter before asked.  7, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Coming out of an extended walk that needed more on it, the horse strikes off into canter on the wrong lead but once Blair swaps his legs over the magic begins ...  7, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In an intentional counter canter, the horse's body is upright as the lead leg follows the bridge of the nose, which is tipped ever-so-slightly to the outside. In an accidental wrong lead, the horse's nose is tipped to the inside of the circle causing the inside shoulder to drop when the lead is picked up. They are very different, even though the footfall is the same.  6, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "counter canter" can refer to both an intentional and an incorrect lead.  8, record 2, English, - canter%20on%20the%20wrong%20lead

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Galop sur le pied extérieur, se produisant par erreur.  3, record 2, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le cheval] galope «faux» quand, pour tourner à droite il galope sur le pied gauche, ou inversement.  4, record 2, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «galop à faux» s'emploie à la fois pour désigner le galop qui se produit par erreur et le galop effectué à la demande du cavalier.  5, record 2, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Canter on the outside lead, performed purposely.  1, record 3, English, - canter%20counter%2Dlead

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The counter canter refers to the horse’s ability to take the unnatural lead. In a circle to the right the horse would counter canter in his left lead, in a circle to the left he’d be on the right lead. When used properly, the counter canter can be a tool to encourage the horse to travel with an improved capacity for straightness, balance and rated cadence or speed. ... The counter canter or a disunited lead can crop up when a horse is positioned incorrectly for a canter depart or lead change. Make sure you’ve asked for the counter canter when it shows up.  4, record 3, English, - canter%20counter%2Dlead

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Katja Weimann has her work cut out with the grey mare Monogram Miss, lots of resistance after the first extended canter, but she recovers quickly with some good counter canters.  5, record 3, English, - canter%20counter%2Dlead

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In an intentional counter canter, the horse's body is upright as the lead leg follows the bridge of the nose, which is tipped ever-so-slightly to the outside. In an accidental wrong lead, the horse's nose is tipped to the inside of the circle causing the inside shoulder to drop when the lead is picked up. They are very different, even though the footfall is the same.  4, record 3, English, - canter%20counter%2Dlead

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "counter canter" can refer to both an intentional and an incorrect lead.  6, record 3, English, - canter%20counter%2Dlead

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Galop sur le pied extérieur, demandé par le cavalier.  2, record 3, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le galop à faux ou contre-galop confirme le cheval dans son galop, l'assouplit, favorise l'engagement des postérieurs et soumet le cheval.  3, record 3, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «galop à faux» s'emploie à la fois pour désigner le galop qui se produit par erreur et le galop effectué à la demande du cavalier.  4, record 3, French, - galop%20%C3%A0%20faux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pommel horse.  2, record 4, English, - double%20leg%20circle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cheval d'arçons.  3, record 4, French, - cercle%20des%20deux%20jambes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Caballo con arcos.  3, record 4, Spanish, - molino%20de%20piernas%20unidas

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The walk of hemiplegics characterized by swinging the affected leg in a half circle.  2, record 7, English, - hemiplegic%20gait

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The side closest to the rail, or to the outside of any curve or circle. The rider's outside leg is the leg that's next to the rail. In lateral movements, outside refers to the side opposite to which the horse is bent.  2, record 8, English, - outside

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne (jambe, rêne du dehors).  1, record 8, French, - dehors

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The side away from the rail, or on the inside of any curve or circle. The rider's inside leg is the leg on the "inward" side of the ring. In lateral movements, inside refers to the side toward which the horse is bent.  2, record 9, English, - inside

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Côté sur lequel le cheval tourne (rêne du dedans, jambe du dedans).  1, record 9, French, - dedans

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The pendulum starts when the tip of the skate leaves the ice and falls in a half circle back and in towards the supporting leg. It then comes in contact with the ice a little bit in front of the supporting leg.  1, record 10, English, - pendulum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le pendule commence lorsque la pointe du patin quitte la glace et retombe dans le demi-cercle vers la jambe support. Il revient alors en contact avec la glace un peu en avant de la jambe support.  1, record 10, French, - pendule

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  2, record 10, French, - pendule

Record 10,  Textual support,  Spanish