TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A table with one or two drop leaves that are supported when in use by a hinged leg swung out from the frame.  2, record 1, English, - gateleg%20table

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] inclined or vertical support built into the deck [of a bridge] and hinged or built into [its] base ...  1, record 2, English, - portal%20leg

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

portal leg; portal frame leg : terms proposed by the World Road Association.  2, record 2, English, - portal%20leg

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appui incliné ou vertical encastré dans le tablier d'un pont et articulé ou encastré à sa base.  3, record 2, French, - b%C3%A9quille

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

béquille; montant de portique : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  3, record 2, French, - b%C3%A9quille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Description : A Spider Walker(Steerable) with an adjustable frame and prone supporting saddle seat and chest panel. Adjustments to the height can be made by changing the wheel position or seat height to accommodate varying leg lengths. The position of the seat can be set at any point along the frame and the handle bar swung in, raised, or rotated to adapt to the individual child.  1, record 3, English, - Spider%20Walker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Description : Déambulateur «Spider» manœuvrable avec cadre réglable et siège en forme de selle avec soutien ventral et support au niveau du thorax. On peut régler la hauteur en changeant la position des roues et du siège pour l'adapter aux différentes longueurs de jambes. On peut placer le siège n'importe où sur le cadre, et le guidon peut être tourné ou surélevé selon l'individu.  1, record 3, French, - d%C3%A9ambulateur%20Spider

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extraits d'un feuillet publicitaire préparé l'Ontario Crippled Children's Centre.  1, record 3, French, - d%C3%A9ambulateur%20Spider

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cant-Leg Frame. Angles the front aisle post away from the aisle to prevent accidental damage to the front frame leg.  2, record 4, English, - cant%2Dleg%20frame

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échelle de palettier dont la partie inférieure du montant, faisant face à l'allée de service, est hors d'aplomb pour protéger le palettier contre les impacts des appareils de manutention.  1, record 4, French, - %C3%A9chelle%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some are born with more Miniature characteristics and some are born with more Trottingbred or Standardbred characteristics; all of them appear to have exceptional leg action, a great deal of stretch and muscles that have "muscles".  4, record 5, English, - leg%20action

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Climbing: Refers to a fault in a horse’s stride in which, instead of reaching forward, his leg action is abnormally high.  5, record 5, English, - leg%20action

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... the higher stepping action of the leg is not wanted and [a] longer frame is preferred since the length of the stride is crucial to the traveling speed.  3, record 5, English, - leg%20action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Action: Descriptive of the movement of the horse’s leg [e.g.] knee action.  6, record 5, English, - leg%20action

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Competitive horseback riding term.  2, record 5, English, - leg%20action

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Action : Effet de la force qui préside aux mouvements du cheval, par extension, façon dont se manifeste cette force. Le mot est parfois utilisé pour ne désigner que les mouvements des membres.  2, record 5, French, - action%20des%20jambes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme d'équitation.  3, record 5, French, - action%20des%20jambes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another example of the flexibility of this equipment(Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units.  1, record 6, English, - top%2Dlift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le piggy-packer [...] peut se saisir, soit d'un container [...], soit d'une semi-remorque, pour les déplacer au sol ou les charger à bord d'un wagon plat. Il peut donc travailler soit en position basse (bottom-pick) [...], soit en position haute (top-pick) [...]  1, record 6, French, - travailler%20en%20position%20haute

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another example of the flexibility of this equipment(Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units.  1, record 7, English, - overhead%20frame

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Autre exemple de la souplesse d'utilisation de ce matériel: le Piggy Packer est muni d'un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d'un cadre inférieur pour prendre les remorques en position basse.  2, record 7, French, - cadre%20sup%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A piece of logging equipment consisting of a "U" shaped steel frame with wheels on each leg of the inverted "U". Used to support one end of a log to facilitate skidding it to the landing with a crawler tractor.  4, record 8, English, - arch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Structure métallique fixe ou inclinable, montée sur le châssis du débardeur et qui supporte soit le guide-câble et la flèche de débardage, soit l'un ou l'autre.  3, record 8, French, - arche

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The medial Neufeld joint is a round rod and is easily contoured so that it falls posterior to the medial external fixation frame. It should lie flush against the cast. The proximal portion should follow the midline of the leg. The hook and eye joint should closely coincide with the polycentric joint and mid-patella.  1, record 9, English, - polycentric%20joint

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selon le type d'articulation choisi, le mouvement est libre ou limité dans certains secteurs d'amplitude. L'articulation peut être simple, polycentrique avec ou sans engrenage, à butée ou à ressort inclus ou non dans la jointure mécanique.  2, record 9, French, - articulation%20polycentrique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le tiroir antérieur est jugulé par l'appui de la tubérosité tibiale antérieure sur l'embrasse jambière. Des sangles ou un appui sous-rotulien peuvent compléter cette action. L'utilisation d'une articulation de type polycentrique permet d'obtenir un mouvement de glissement-roulement presque physiologique.  2, record 9, French, - articulation%20polycentrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The WEBER 4001 passenger seat incorporates an advanced leg and frame design developed through computer aided engineering.  1, record 10, English, - leg%20design

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le siège pour passagers WEBER 4001 possède un piètement et un cadre conçus en faisant appel aux techniques CAO.  1, record 10, French, - pi%C3%A8tement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

manutention; MOVN, 77, 9-6-4; Another example of the flexibility of this equipment (Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a -- to bottom-lift trailer units.  1, record 11, English, - leg%20frame

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

VOIE, 77, 9-6-4; Autre exemple de la souplesse d'utilisation de ce matériel: le Piggy Packer est muni d'un cadre supérieur pour saisir les containers en position haute et d'un -- pour prendre les remorques en position basse. la1, lb1, 8.78.  1, record 11, French, - cadre%20inf%C3%A9rieur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Another example of the flexibility of this equipment(Piggy Packer) is that it has an overhead frame to top-lift containers, as well as a leg frame to bottom-lift trailer units.  1, record 12, English, - bottom%2Dlift

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le piggy-packer (...) peut se saisir, soit d'un container (...), soit d'une remorque, pour les déplacer au sol ou les charger à bord d'un wagon plat. Il peut donc travailler soit en position basse (bottom-pick) (...), soit en position haute (top-pick) (...)  1, record 12, French, - travailler%20en%20position%20basse

Record 12,  Textual support,  Spanish