TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEG PUSH-OFF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- push-off by the leg
1, record 1, English, push%2Doff%20by%20the%20leg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leg push-off 2, record 1, English, leg%20push%2Doff
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The force derived from your leg push-off should propel your center of gravity forward, but a weak midsection acts as an accordion and absorbs the force of your push-off. 2, record 1, English, - push%2Doff%20by%20the%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 3, record 1, English, - push%2Doff%20by%20the%20leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- impulsion par la jambe
1, record 1, French, impulsion%20par%20la%20jambe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poussée de la jambe 2, record 1, French, pouss%C3%A9e%20de%20la%20jambe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 3, record 1, French, - impulsion%20par%20la%20jambe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Skating
Record 2, Main entry term, English
- inside edge
1, record 2, English, inside%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inner edge 2, record 2, English, inner%20edge
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The push-off commences at the moment we pass from the flat part of the blade onto the inner edge and continues until we have transferred the total weight over the opposite leg. 2, record 2, English, - inside%20edge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inside edge of a skate blade 1, record 2, English, - inside%20edge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, record 2, English, - inside%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patinage
Record 2, Main entry term, French
- carre intérieure
1, record 2, French, carre%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La poussée commence au moment où on passe de la partie plate de la lame à la carre intérieure et se continue jusqu'à ce que tout le poids eût été transféré sur la jambe opposée. 2, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carre intérieure d'une lame de patin 3, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, record 2, French, - carre%20int%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Record 2, Main entry term, Spanish
- filo interior
1, record 2, Spanish, filo%20interior
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filo de una hoja de patín de hielo más próximo a la parte interna del pie. 2, record 2, Spanish, - filo%20interior
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: