TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEG RING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Poultry Production
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- band
1, record 1, English, band
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ring 1, record 1, English, ring
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Place a ring... on the leg of(a bird)..., to enable it to be identified subsequently. 1, record 1, English, - band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- baguer
1, record 1, French, baguer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fixer un anneau à la patte d'un oiseau afin de pouvoir le distinguer des autres. 2, record 1, French, - baguer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Poultry Production
- Birds
Record 2, Main entry term, English
- leg band
1, record 2, English, leg%20band
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leg ring 2, record 2, English, leg%20ring
correct
- bird band 3, record 2, English, bird%20band
correct
- bird ring 4, record 2, English, bird%20ring
correct
- band 2, record 2, English, band
correct, noun
- ring 2, record 2, English, ring
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An identifying ... band placed round the leg of a bird. 2, record 2, English, - leg%20band
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Oiseaux
Record 2, Main entry term, French
- bague
1, record 2, French, bague
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau que l'on passe à la patte d'un oiseau pour le reconnaître. 2, record 2, French, - bague
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
- Aves
Record 2, Main entry term, Spanish
- anilla
1, record 2, Spanish, anilla
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- falcon passport
1, record 3, English, falcon%20passport
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A falcon passport, issued by the Ministry of Environment and Water [of the United Arab Emirates(UAE) ], is valid for three years and costs about $130. An ID number on the passport corresponds to one on the leg ring the falcons are required to wear. Border control officials are required to validate the falcon's international movements just like they would any other passenger, verifying and stamping the passports. 2, record 3, English, - falcon%20passport
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- passeport pour faucon
1, record 3, French, passeport%20pour%20faucon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 4, Main entry term, English
- slack jeans 1, record 4, English, slack%20jeans
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Slack jeans... stretch dark indigo ring denim ’Low Rise’ pant with worm edges, logo embroidered back pocket and novelty print pocket lining. 32" inseam/18" leg opening(size 34" waist). 1, record 4, English, - slack%20jeans
Record 4, Key term(s)
- slack jean
- slack-jeans
- slack-jean
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- pantalon jeans
1, record 4, French, pantalon%20jeans
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pantalon jeans. Coton denim. Taille avec passants. Fermeture avec fermeture éclair et boutons. Cinq poches. Ligne jambe évasée. Coutures visibles - Logo brodé. 1, record 4, French, - pantalon%20jeans
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On dit aussi «un jeans». 2, record 4, French, - pantalon%20jeans
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des jeans. 2, record 4, French, - pantalon%20jeans
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
jeans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - pantalon%20jeans
Record 4, Key term(s)
- pantalon jean
- pantalon-jeans
- pantalon-jean
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 5, Main entry term, English
- leg of closing ring
1, record 5, English, leg%20of%20closing%20ring
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- closing ring leg 2, record 5, English, closing%20ring%20leg
proposal
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See fig. 28, detail of closure of metal drums, in UNP-1, p. 55. 2, record 5, English, - leg%20of%20closing%20ring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 5, Main entry term, French
- bord de collier de fermeture
1, record 5, French, bord%20de%20collier%20de%20fermeture
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-08-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 6, Main entry term, English
- inside
1, record 6, English, inside
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The side away from the rail, or on the inside of any curve or circle. The rider's inside leg is the leg on the "inward" side of the ring. In lateral movements, inside refers to the side toward which the horse is bent. 2, record 6, English, - inside
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 6, Main entry term, French
- dedans 1, record 6, French, dedans
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Côté sur lequel le cheval tourne (rêne du dedans, jambe du dedans). 1, record 6, French, - dedans
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: