TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cela dit, la XK8 offre deux places à l'avant et deux autres à l'arrière, bien que sa configuration n'accorde guère de dégagement aux jambes pour les passagers qui trouveront refuge à l'arrière.  2, record 1, French, - d%C3%A9gagement%20aux%20jambes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [cast-iron] boiler may be dry base(the firebox is beneath the fluid-backed sections), wet leg(the firebox top and sides are enclosed by fluid-backed sections), or wet base(the firebox is surrounded by fluid-backed sections, except for necessary openings).... The wet base design is easiest to adapt for combustible floor installations(applicable codes usually demand a floor temperature under the boiler no higher than 32°C(90 F), plus room temperature. A wet base steam boiler at 102°C(215 F) or water boiler at 116°C(240 F) cannot meet this requirement without floor insulation).... As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used [for steel boilers].  1, record 2, English, - wet%20base%20steam%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [cast-iron] boiler may be dry base(the firebox is beneath the fluid-backed sections), wet leg(the firebox top and sides are enclosed by fluid-backed sections), or wet base(the firebox is surrounded by fluid-backed sections, except for necessary openings).... The wet base design is easiest to adapt for combustible floor installations(applicable codes usually demand a floor temperature under the boiler no higher than 32°C(90 F), plus room temperature. A wet base steam boiler at 102°C(215 F) or water boiler at 116°C(240 F) cannot meet this requirement without floor insulation).... As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used [for steel boilers].  1, record 3, English, - wet%20base%20water%20boiler

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A desk with an extender for use in conferences.  1, record 4, English, - conference%20desk

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

At meetings, it is possible for five or six people to sit comfortably around a conference desk, since ample work space and leg room are provided.  2, record 4, English, - conference%20desk

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

desk: A kind of table equipped with drawers, compartments, etc. ...  3, record 4, English, - conference%20desk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Table de grandes dimensions (ou ensemble de tables) autour de laquelle un certain nombre de personnes peuvent se réunir [...]  3, record 4, French, - table%20de%20conf%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] il est préférable [...] que les participants soient assis sur des caisses mais puissent échanger plutôt que d'être confortablement installés autour d'une table de conférence sans possibilité réelle de procéder à des échanges satisfaisants.  4, record 4, French, - table%20de%20conf%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Passenger room is ample, and the rear seat offers head and leg room superior to just about any sedan in the J2000's class.  1, record 5, English, - passenger%20room

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ici tout est mesuré sauf l'espace. Espace habitable d'abord: les sièges enveloppants, aux dossiers très hauts (...) Espace modulable ensuite: le coffre grandit ou diminue à volonté (...)  1, record 5, French, - espace%20habitable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aménagement; Fmm1.  1, record 6, English, - leg%20room

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fmm1; En aéronautique, on désigne par "pas" l'espace entre les rangs des sièges. (ENAV 73 138); lb1, mm1, 06.78.  1, record 6, French, - espace%20pour%20les%20jambes

Record 6,  Textual support,  Spanish