TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Universal slings will usually have split leg sections that give you some flexibility in the positioning of the person's legs. They can either be held separately, or the straps can be crossed over to keep the legs together.  1, record 1, English, - universal%20sling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En présence d'une prothèse de la hanche, seule la toile universelle doit être utilisée.  1, record 1, French, - toile%20universelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The basic attacking move toward an opponent consisting in a full extension of the arm followed by a wide step forward of the foot on the same side as the sword arm (front foot) while keeping the other foot (rear foot) in place.  2, record 2, English, - lunge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lunge is a sudden attack on an opponent. The back leg is used for power. First, you swiftly extend your sword arm so that your foil is thrust straight at the target. In the next split second, you lift your front leg forward.  3, record 2, English, - lunge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The lunge is an aggressive action designed to enable the fencer to reach the opponent from a distance greater than that afforded by extension of the weapon arm.  4, record 2, English, - lunge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action consistant en une détente de la jambe arrière combinée avec une projection de la jambe avant.  3, record 2, French, - fente

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fente est une attaque soudaine. Toute la force vient de la jambe arrière. L'escrimeur déploie d'abord rapidement le bras armé, de façon à diriger son arme droit vers la cible. Immédiatement après, il projette son pied avant.  4, record 2, French, - fente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs sources considèrent «fente» et «développement» synonymes bien qu'en absolu, la «fente» se limite à la projection de la jambe du côté du bras armé vers l'avant avec détente de la jambe arrière, l'extension du bras armé vers l'avant étant le «déploiement» ou «allongement du bras», et le «développement», le combiné des deux soient le déploiement du bras suivi de la fente.  5, record 2, French, - fente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extensión de la pierna adelantada del esgrimidor, usada en un ataque básico.  3, record 2, Spanish, - desarrollo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Split ham length wise close to the leg bone into cushion, and knuckle, leaving leg bone in knuckle piece.  1, record 3, English, - knuckle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pointe de surlonge : Terme proposé par un enseignant de la boucherie du Centre de formation professionnelle Relais de la Lièvre-Seigneurie à Gatineau.  1, record 3, French, - pointe%20de%20surlonge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The external semilunar cartilage of the knee.  2, record 4, English, - lateral%20meniscus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area.  3, record 4, English, - lateral%20meniscus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cartilage semi-lunaire externe du genou.  3, record 4, French, - m%C3%A9nisque%20externe

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...]. Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert.  2, record 4, French, - m%C3%A9nisque%20externe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The internal semilunar cartilage of the knee.  2, record 5, English, - medial%20meniscus

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area.  3, record 5, English, - medial%20meniscus

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

medial meniscus ganglion cyst.  4, record 5, English, - medial%20meniscus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cartilage semi-lunaire interne du genou.  3, record 5, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...] Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert.  2, record 5, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

kyste du ménisque interne.  3, record 5, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A sideways handspring in which the hands and feet touch the ground one at a time.  2, record 6, English, - cartwheel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In doing the cartwheel it’s important to think of it as a sideways rather than a forward movement. It is helpful to think of yourself as a wheel with the arms and legs as the spokes.  3, record 6, English, - cartwheel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... stand with your side to the mat, kick the left leg upward, and place it forward as the weight is taken on the left hand and then on the right. The arms are straight and shoulder-distance apart. Split the legs in the air. Land on the right foot and then the left foot as the body ends facing in the original position.... This should be done in and even 4-count rhythm.  4, record 6, English, - cartwheel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit d'une] fente avant, [suivie d'une] poussée de jambe droite avec [un] lancer de [la] jambe gauche pour poser en avant [la] main droite au sol et basculer à l'appui renversé passager [avec les] jambes écartées. Sans arrêt [il faut] passer sur [le] bras gauche pour basculer à la station sur [la] jambe gauche pour une finale en fente avant sur cette jambe.  3, record 6, French, - roue

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vous devez faire particulièrement attention au placement des pieds lors de l'exécution des roues. Le premier pied qui touche le sol doit être tourné de façon à ce que les orteils pointent vers les mains.  4, record 6, French, - roue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Once the new annex is up and operational, the two new phases will be split to handle processing on one side and shipping on the other. A new detached office will be built to handle customer relations, and the scale driveway will extended from its current 100 feet to 140. The driveway extension will take place first, said Borgen, which will necessitate the B-train trucks to use trackside loading while that takes place. There will also be an increased head drive on the existing leg, and an additional shipping leg will be added in Phase II. An eventual goals as well is to locate the Pool' s farm service centre at the elevator, moving it out of the city, said Sanders.  2, record 7, English, - shipping%20leg

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Artistic gymnastics term.  1, record 8, English, - rotation%20with%20the%20leg%20on%20vertical%20split

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactics.  1, record 8, English, - rotation%20with%20the%20leg%20on%20vertical%20split

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme de gymnastique artistique.  1, record 8, French, - pivot%20avec%20la%20jambe%20en%20grand%20%C3%A9cart%20vertical

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Technique/tactique.  1, record 8, French, - pivot%20avec%20la%20jambe%20en%20grand%20%C3%A9cart%20vertical

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish