TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An angled approach(i. e. from the side) can be advantageous to all high-jumpers, regardless of style, because(i) it facilitates a greater range of free leg swing at take-off...  1, record 2, English, - free%20leg%20swing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The jumper should work on timing the lead leg swing-up with the takeoff.  2, record 2, English, - free%20leg%20swing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le lancer de la jambe libre aura pour but de participer à l'élévation verticale du corps. La jambe libre joue un rôle très important et favorise grandement l'ascension du corps vers la barre si elle est active et non passive. (saut en hauteur).  3, record 2, French, - lancer%20de%20la%20jambe%20libre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'autre jambe (la jambe d'appel) prend contact avec le sol, et effectue sa poussée de franchissement (lancer de la jambe libre, bascule du bassin). (courses de haies).  4, record 2, French, - lancer%20de%20la%20jambe%20libre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genu valgum is the Latin-derived term used to describe knock-knee deformity. While many otherwise healthy children have knock-knee deformity as a passing trait, some individuals retain or develop this deformity due to hereditary or genetic disorders or metabolic bone disease. The typical gait pattern is circumduction, requiring that the individual swing each leg outward while walking in order to take a step without striking the planted limb with the moving limb. Not only are the mechanics of gait compromised but also, with significant angular deformity, anterior and medial knee pain are common.  2, record 3, English, - genu%20valgum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "genu valgum" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 3, English, - genu%20valgum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déformation du membre inférieur se caractérisant par une obliquité (inclinaison) de la jambe formant avec la cuisse un angle ouvert en dehors.  1, record 3, French, - genu%20valgum

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The element of a forward step in which the foot does not touch the floor and the opposite leg bears the body weight, comprising acceleration, swing through, and deceleration.  2, record 4, English, - swing%20phase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le deuxième temps, phase oscillante, tandis que la hanche passe d'arrière en avant, la jambe légèrement fléchie, croise l'autre membre inférieur. Cette période correspond à l'appui unilatéral du côté opposé.  3, record 4, French, - phase%20oscillante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lift arms overhead while simultaneously lifting left leg. Step forward onto left foot... and bend left knee. Place hands on mat in front of shoulders. Swing right leg... backward and upward. Immediately follow with a strong push from foot of left leg. Eyes spot mat about ten inches in front of hands. As soon as body is almost inverted, switch legs and come to a stand on the right foot.  4, record 6, English, - handstand

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au passage à l'appui tendu renversé, les jambes, le tronc et les bras sont alignés, le bassin est fixé en rétroversion. La tête doit être le plus possible dans l'alignement de la colonne vertébrale : droite, elle permet un meilleur alignement bras/tronc, légèrement relevée, elle permet une information visuelle plus précise pour la stabilisation.  2, record 6, French, - appui%20renvers%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] cet élément gymnique consiste, depuis la station debout, à venir à la station renversée sur les bras. [...] la gymnaste se penche en avant et pose ses mains au sol, pousse et tend la jambe avant en lançant la jambe arrière vers le haut. La jambe de poussée rejoint l'autre jambe et la gymnaste s'établit à l'appui renversé sur les mains.  5, record 6, French, - appui%20renvers%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lifts ... depending so much on timing, on a man’s strength when holding his partner aloft, and on the girls ability to fulfill mid-air requirements.  1, record 8, English, - lifts

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

..., lifts must be carried out with a continuous motion of ascent and descent. The man may not otherwise hold his partner overhead; he cannot swing her horizontally through the air and must not hold her by the leg or neck.  1, record 8, English, - lifts

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les portés de la partenaire doivent s'effectuer avec une extension totale du bras porteur (ou des bras) selon un mouvement continu de rotation.  1, record 8, French, - port%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel.  2, record 8, French, - port%C3%A9s

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Patinage artistique - couple.  2, record 8, French, - port%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish