TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEG SWINGING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
Record 1, Main entry term, English
- free leg
1, record 1, English, free%20leg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- swinging leg 2, record 1, English, swinging%20leg
correct
- sleeping leg 3, record 1, English, sleeping%20leg
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The non-jumping leg in performing the hop or step. (Lynn Davies, Canadian Amateur Track and Field Association). 4, record 1, English, - free%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swinging leg : jumps and throws. 5, record 1, English, - free%20leg
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
vertical free leg. 6, record 1, English, - free%20leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 1, Main entry term, French
- jambe libre
1, record 1, French, jambe%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jambe morte 2, record 1, French, jambe%20morte
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jambe qui n'est pas employée dans le saut, en exécutant le premier ou le deuxième saut. 3, record 1, French, - jambe%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jambe libre : sauts et lancers. 4, record 1, French, - jambe%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- pierna libre
1, record 1, Spanish, pierna%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- posición de la seis en el reloj 2, record 1, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20la%20seis%20en%20el%20reloj
correct, feminine noun
- pierna muerte 3, record 1, Spanish, pierna%20muerte
avoid, correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pierna libre : Saltos, Lanzamientos. 3, record 1, Spanish, - pierna%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pierna muerta : Salto triple. 3, record 1, Spanish, - pierna%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pierna libre en posición vertical 2, record 1, Spanish, - pierna%20libre
Record 2 - internal organization data 2006-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Track and Field
Record 2, Main entry term, English
- swinging leg
1, record 2, English, swinging%20leg
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- free leg 2, record 2, English, free%20leg
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jumps and throws. 3, record 2, English, - swinging%20leg
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 2, Main entry term, French
- jambe libre
1, record 2, French, jambe%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sauts et lancers. 2, record 2, French, - jambe%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pierna libre
1, record 2, Spanish, pierna%20libre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Saltos, lanzamientos. 1, record 2, Spanish, - pierna%20libre
Record 3 - internal organization data 1998-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- hemiplegic gait
1, record 3, English, hemiplegic%20gait
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The walk of hemiplegics characterized by swinging the affected leg in a half circle. 2, record 3, English, - hemiplegic%20gait
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- démarche en fauchant
1, record 3, French, d%C3%A9marche%20en%20fauchant
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- marcha hemipléjica
1, record 3, Spanish, marcha%20hemipl%C3%A9jica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 4, Main entry term, English
- leg swinging 1, record 4, English, leg%20swinging
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 4, Main entry term, French
- balancement des jambes 1, record 4, French, balancement%20des%20jambes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: