TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To secure oneself with a leg lock while facing away from the ladder, first secure the top of the ladder. Then descend to the level from which the work is to be done. While facing away from the ladder, lift one leg and insert it through the ladder, over the second rung above the one on which the other foot rests. Bring the foot back through, over the rung above the one on which the other foot rests, and hook the foot over the beam.  3, record 1, English, - secure%20oneself%20with%20a%20leg%20lock

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Passer une jambe entre deux échelons pour saisir, avec le talon engagé en arrière, l'échelon inférieur à celui sur lequel repose la cuisse.  2, record 1, French, - s%27amarrer%20avec%20la%20jambe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour s'amarrer avec la jambe, procéder comme suit : poser les deux pieds sur l'échelon approprié; passer une jambe par-dessus le deuxième échelon plus haut; ramener le pied sous l'échelon qui supporte la cuisse et poser le pied sur le montant; s'amarrer avec la jambe droite si la manœuvre est exécutée du côté gauche de l'échelle et vice versa.  1, record 1, French, - s%27amarrer%20avec%20la%20jambe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Work or activity involving a preponderance of physical movement and especially of walking from place to place.  1, record 2, English, - legwork

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All the movements of the feet in coordination with the other body movements to effectively hit the ball and keep one’s balance; the action or manner of moving the feet while playing tennis.  2, record 3, English, - footwork

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Correct footwork is important for proper balance and rhythm in playing strokes and for moving into position to play a shot.  4, record 3, English, - footwork

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fancy, nimble footwork.  2, record 3, English, - footwork

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

To adjust, be tentative with one’s footwork.  2, record 3, English, - footwork

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mouvements, équilibres, rotations, flexions, impulsions, appuis, démarrages, arrêts, sauts nécessaires pour permettre à votre corps d'être placé au bon endroit au moment voulu et dans la bonne position [par rapport] à la balle.  5, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant l'impact les jambes doivent être fléchies; pendant la frappe, elles se détendent vers l'avant et reviennent en flexion. C'est un bon jeu de jambes qui fait le champion.  2, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les jeux de pieds au filet [...] Si la balle arrive légèrement à votre droite, faites un pas latéral du pied droit en fléchissant la jambe droite.  3, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Jeu de jambes indiscipliné.  4, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Aménagement du jeu de jambes.  4, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Ajuster le jeu de jambes.  4, record 3, French, - jeu%20de%20jambes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La semivolea] es consecuencia de un mal juego de piernas.  3, record 3, Spanish, - juego%20de%20piernas

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Es muy importante tener un buen juego de pies.  2, record 3, Spanish, - juego%20de%20piernas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most notable difficulty frequently met with in this work is the so-called saut de pie or "magpie jump". In this the horse uses both hind legs together, or almost so, instead of moving each hind leg in turn and in proper diagonal sequence with the corresponding front leg.  1, record 4, English, - magpie%20jump

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Défectuosité d'allure, dans laquelle, au trot rapide, les postérieurs du cheval s'élèvent et pratiquent une sorte de galop.  1, record 4, French, - saut%20de%20pie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lateral movements(work on two tracks) comprise the shoulder-in, the travers, the renvers, the on two tracks, the counter-change of hand, and the leg yielding. The aim is to bring balance and pace into harmony.  2, record 5, English, - lateral%20movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Désignation générale des airs de deux pistes, à progression directe ou latérale.  2, record 5, French, - pas%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An angled approach (i.e. from the side) can be advantageous to all high-jumpers, regardless of style, because (i) it facilitates a greater range of free leg swing at take-off ...  1, record 6, English, - free%20leg%20swing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The jumper should work on timing the lead leg swing-up with the takeoff.  2, record 6, English, - free%20leg%20swing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le lancer de la jambe libre aura pour but de participer à l'élévation verticale du corps. La jambe libre joue un rôle très important et favorise grandement l'ascension du corps vers la barre si elle est active et non passive. (saut en hauteur).  3, record 6, French, - lancer%20de%20la%20jambe%20libre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'autre jambe (la jambe d'appel) prend contact avec le sol, et effectue sa poussée de franchissement (lancer de la jambe libre, bascule du bassin). (courses de haies).  4, record 6, French, - lancer%20de%20la%20jambe%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Proper sequence of movements [in shot put] From the Right Leg Extension drill from a side power position, forcefully extend the right leg while the right foot is turning inward. Feel the legs and hips work independently of the upper body. Once the lower body is fully extended and turned to the front, execute a release while the left foot is firmly planted on the ground.  2, record 7, English, - sequence

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  3, record 7, English, - sequence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'enchaînement de la phase principale du lancer avec les autres phases du lancer va donner le rythme typique du geste spécifique de la discipline et doit être travaillé aussi tôt que possible.  3, record 7, French, - encha%C3%AEnement

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans la technique «Russe», le javelot est ramené à hauteur de la tête avec un mouvement circulaire du bras allongé vers le haut et l'arrière. Après le placement se produit une accélération supplémentaire entre la seconde et la 3e foulée avec un enchaînement rapide des appuis Droit-Gauche et pose des pieds à plat. L'impulsion des appuis permet au haut du corps de rester incliné en arrière.  3, record 7, French, - encha%C3%AEnement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  4, record 7, French, - encha%C3%AEnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

You needn’t be a master chef to appreciate a fine kitchen knife. While high-quality tools won’t magically impart the talent to butterfly a leg of lamb or carve radish rosettes, they can help you work more precisely and with less effort.  2, record 8, English, - radish%20rosettes

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural.  3, record 8, English, - radish%20rosettes

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

French for "deer's foot"; slight curvature applied to a leg, ending in a cloven foot. Forerunner of the cabriole leg, occurring in Late Louis XIV-Régence work and in contemporary English furniture.  1, record 9, English, - pied%2Dde%2Dbiche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Both the scroll termination (pied galbé) and the pied de biche are found in French Canada although the latter was rare in France by the middle of the 18th century and may represent a survival in Canada from the closing years of the Louis XIV period.  2, record 9, English, - pied%2Dde%2Dbiche

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pied incurvé des tables ou des fauteuils (Louis XV ou autre) terminé par un sabot.  1, record 9, French, - pied%2Dde%2Dbiche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It should be borne in mind that the deputy minister is entitled to make full use of his departmental staff in arriving at his decisions. He need not do the "legwork" himself.  1, record 10, English, - legwork

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When picking up lightweight objects, never bend from the waist. Face the object; brace one hand on your knee or work surface to help offset the weight of the load and help in stabilizing your body;... bend at the hip,... lifting the opposite leg up and out behind you. Think of a golfer lifting a ball.  2, record 11, English, - golfer%26rsquo%3Bs%20lift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Position du golfeur sur le vert, pour prendre sa balle dans la coupe.  1, record 11, French, - lev%C3%A9e%20de%20jambe%20du%20golfeur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of standing on a ladder in which one leg is placed over a rung of a ladder and brought back around the rung below with the foot at the outside of the beam; in this position one can work on the side opposite the locked leg with both hands free.  2, record 12, English, - leg%20lock

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

to take a leg log.  3, record 12, English, - leg%20lock

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Se maintenir sur l'échelle par une clé de jambe.  1, record 12, French, - cl%C3%A9%20de%20jambe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

to take a leg lock / prendre position sur l'échelle. Passer une jambe entre deux échelons pour saisir, avec le talon engagé en arrière, l'échelon inférieur à celui sur lequel repose la cuisse.  2, record 12, French, - cl%C3%A9%20de%20jambe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A desk with an extender for use in conferences.  1, record 13, English, - conference%20desk

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At meetings, it is possible for five or six people to sit comfortably around a conference desk, since ample work space and leg room are provided.  2, record 13, English, - conference%20desk

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

desk: A kind of table equipped with drawers, compartments, etc. ...  3, record 13, English, - conference%20desk

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Table de grandes dimensions (ou ensemble de tables) autour de laquelle un certain nombre de personnes peuvent se réunir [...]  3, record 13, French, - table%20de%20conf%C3%A9rence

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] il est préférable [...] que les participants soient assis sur des caisses mais puissent échanger plutôt que d'être confortablement installés autour d'une table de conférence sans possibilité réelle de procéder à des échanges satisfaisants.  4, record 13, French, - table%20de%20conf%C3%A9rence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

leg work  1, record 14, English, - leg%20assembly

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

charme de disques; les démarches  1, record 14, French, - jambe%20de%20soutien

Record 14,  Textual support,  Spanish