TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEG-REST [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- leg-rest
1, record 1, English, leg%2Drest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leg rest 2, record 1, English, leg%20rest
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leg rests are typically bilateral (left and right) and have a bar on the outside of the leg, a footplate, and a pad behind the calf. 3, record 1, English, - leg%2Drest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 18 09 27. 4, record 1, English, - leg%2Drest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- repose-jambes
1, record 1, French, repose%2Djambes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mobilier d'assise 1, record 1, French, - repose%2Djambes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Code ISO : 18 09 27. 2, record 1, French, - repose%2Djambes
Record 1, Key term(s)
- repose jambes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- elevating leg-rest
1, record 2, English, elevating%20leg%2Drest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- elevating leg rest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- repose-jambes réglable en hauteur
1, record 2, French, repose%2Djambes%20r%C3%A9glable%20en%20hauteur
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 3, Main entry term, English
- synchronous easy chair 1, record 3, English, synchronous%20easy%20chair
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Easy chairs.... Large backrest adjustable with pneumatic jack and manual controls on each sides. Synchronized movement of backrest with leg-rest. 1, record 3, English, - synchronous%20easy%20chair
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 3, Main entry term, French
- fauteuil de repos synchrone
1, record 3, French, fauteuil%20de%20repos%20synchrone
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fauteuils de repos. [...] Grand dossier plat, réglable en inclinaison par vérin pneumatique à grande commande bilatérale, synchronisé avec le repose-jambes. 1, record 3, French, - fauteuil%20de%20repos%20synchrone
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 4, Main entry term, English
- autoblocking system 1, record 4, English, autoblocking%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examination furniture. Chairs for blood collecting and treatment.... Backrest reclinable with control device at side to the right of a pneumatic jack and adjustment of the leg-rest with autoblocking system with control device on 2 sides. 1, record 4, English, - autoblocking%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 4, Main entry term, French
- système d'autoblocage
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27autoblocage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mobilier pour cabinet de consultation. Fauteuils de prélèvements et de soins. [...] Inclinaison du dossier par commande latérale à droite d'un vérin pneumatique et réglage du repose-jambes par système d'autoblocage à commande latérale. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27autoblocage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 5, Main entry term, English
- leg-rest
1, record 5, English, leg%2Drest
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Furniture includes Royal Faris 47 sleeper seat, with extra-long leg-rests. 2, record 5, English, - leg%2Drest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- appui-jambes
1, record 5, French, appui%2Djambes
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- repose-jambes 2, record 5, French, repose%2Djambes
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) incliner votre siège pour en faire un fauteuil des plus confortables, surtout quand vous aurez relevé l'appui-jambes. 1, record 5, French, - appui%2Djambes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: