TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGACY EFFECTS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Indigenous Sociology
Record 1, Main entry term, English
- Orange Shirt Day
1, record 1, English, Orange%20Shirt%20Day
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The annual Orange Shirt Day on September 30th opens the door to global conversation on all aspects of residential schools. It is an opportunity to create meaningful discussion about the effects of residential schools and the legacy they have left behind. 1, record 1, English, - Orange%20Shirt%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Journée du chandail orange
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20du%20chandail%20orange
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 30 septembre a été déclaré «Journée du chandail orange». Cette journée est marquée en reconnaissance du tort que le système des pensionnats a fait au sens de l'estime de soi et au bien-être des enfants. La Journée du chandail orange nous affirmons notre engagement à veiller à ce que tout le monde autour de nous soit important. 1, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20du%20chandail%20orange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- Concussion Legacy Foundation Canada
1, record 2, English, Concussion%20Legacy%20Foundation%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CLF Canada 2, record 2, English, CLF%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concussion Legacy Foundation Canada's mission is to advance the study, treatment and prevention of the effects of brain trauma in Canadian athletes and other at-risk groups. 2, record 2, English, - Concussion%20Legacy%20Foundation%20Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- Concussion Legacy Foundation Canada
1, record 2, French, Concussion%20Legacy%20Foundation%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CLF Canada 2, record 2, French, CLF%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mission de la Concussion Legacy Foundation Canada consiste à faire progresser l'étude, le traitement et la prévention des effets des traumatismes cérébraux chez les athlètes canadiens et d'autres groupes à risque. 2, record 2, French, - Concussion%20Legacy%20Foundation%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Effects of Pollution
Record 3, Main entry term, English
- legacy effect
1, record 3, English, legacy%20effect
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Legacy effects are environmental changes resulting from antecedent human disturbances. The disturbance may be a result of changes in land use and land cover, fire regime, water diversions, introductions of chemicals or isotopes, other disruptions in natural systems, or combinations of these changes. … In the context of modern environmental science, … "legacy" implies an inheritance from anthropogenically induced change... Thus, "legacy effects, "such as legacy pollution, legacy changes to ecosystems or individual species, and legacy sediment, refer to phenomena that resulted from anthropogenic change. 2, record 3, English, - legacy%20effect
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
legacy effect: designation usually used in the plural. 3, record 3, English, - legacy%20effect
Record 3, Key term(s)
- legacy effects
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Effets de la pollution
Record 3, Main entry term, French
- effet hérité du passé
1, record 3, French, effet%20h%C3%A9rit%C3%A9%20du%20pass%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effet hérité 2, record 3, French, effet%20h%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effet hérité du passé; effet hérité : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 3, French, - effet%20h%C3%A9rit%C3%A9%20du%20pass%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- effets hérités du passé
- effets hérités
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- capacity building for communities
1, record 4, English, capacity%20building%20for%20communities
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An Eligible Project may, but need not :(a) focus on prevention and early detection of the effects of the Legacy of Indian Residential Schools, including the intergenerational impacts on all generations;(b) include elements of research and of capacity building for communities, including Communities of Interest, to address their long-term healing needs... 1, record 4, English, - capacity%20building%20for%20communities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- développement des capacités des collectivités
1, record 4, French, d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un projet admissible peut, sans y être obligé : a) se concentrer sur la prévention et la détection précoce des séquelles des pensionnats indiens, y compris les répercussions intergénérationnelles; b) comprendre des éléments de recherche et de développement des capacités des collectivités, y compris les communautés d'intérêts, de s'occuper de leurs besoins de guérison à long terme [...] 1, record 4, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20des%20collectivit%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: