TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGACY EQUIPMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- MANMAR: Manual of Marine Weather Observations
1, record 1, English, MANMAR%3A%20Manual%20of%20Marine%20Weather%20Observations
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It] prescribes the legacy information on the procedures, equipment and coding formats used in the observation of marine weather phenomenon and the preparation of marine weather reports. 1, record 1, English, - MANMAR%3A%20Manual%20of%20Marine%20Weather%20Observations
Record 1, Key term(s)
- MANMAR
- Manual of Marine Weather Observations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- MANMAR : Manuel d'observations météorologiques maritimes
1, record 1, French, MANMAR%C2%A0%3A%20Manuel%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il] contient les renseignements requis au fil du temps en ce qui concerne les procédures, l'équipement et les formats de codage utilisés pour l'observation de phénomènes météorologiques maritimes et la préparation de rapports d'observations météorologiques maritimes. 1, record 1, French, - MANMAR%C2%A0%3A%20Manuel%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes
Record 1, Key term(s)
- MANMAR
- Manuel d'observations météorologiques maritimes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Engineering Tests and Reliability
- Radioelectricity
Record 2, Main entry term, English
- radio test equipment
1, record 2, English, radio%20test%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[United States Marine Corps] leaders needed radio test equipment for software-defined radio, legacy tactical radio, and other radio communications gear. 1, record 2, English, - radio%20test%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Radioélectricité
Record 2, Main entry term, French
- équipement d'essai radio
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20d%27essai%20radio
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- legacy equipment information system
1, record 3, English, legacy%20equipment%20information%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- système d'information de l'équipement existant
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9quipement%20existant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système d'information de l'équipement patrimonial 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9quipement%20patrimonial
masculine noun
- système d'information de l'équipement hérité 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9quipement%20h%C3%A9rit%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 4, Main entry term, English
- legacy equipment
1, record 4, English, legacy%20equipment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 4, Main entry term, French
- équipement existant
1, record 4, French, %C3%A9quipement%20existant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- équipement patrimonial 1, record 4, French, %C3%A9quipement%20patrimonial
correct, masculine noun
- équipement hérité 1, record 4, French, %C3%A9quipement%20h%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: