TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to eliminate public folders, departments should develop and implement a cleanup strategy for legacy information that ensures appropriate recordkeeping practices are applied.  2, record 1, English, - legacy%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour éliminer les dossiers publics, les ministères devraient concevoir et mettre en œuvre une stratégie de nettoyage de l'information patrimoniale prévoyant des pratiques adéquates de tenue de documents.  2, record 1, French, - information%20patrimoniale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technically, a legacy information system is made up of large and ageing programs relying on legacy database systems... Legacy information systems often are isolated in that they do not easily interface with other applications.  1, record 2, English, - legacy%20information%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[It] prescribes the legacy information on the procedures, equipment and coding formats used in the observation of marine weather phenomenon and the preparation of marine weather reports.  1, record 3, English, - MANMAR%3A%20Manual%20of%20Marine%20Weather%20Observations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Il] contient les renseignements requis au fil du temps en ce qui concerne les procédures, l'équipement et les formats de codage utilisés pour l'observation de phénomènes météorologiques maritimes et la préparation de rapports d'observations météorologiques maritimes.  1, record 3, French, - MANMAR%C2%A0%3A%20Manuel%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20maritimes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Natural Legacy Agenda focuses on conserving wild species, extending and advancing public and private stewardship on Canada's lands and waters, establishing, expanding and restoring Canada's protected areas, and strengthening scientific information.  2, record 4, English, - Natural%20Legacy%20Agenda

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Banff Legacy Trail offers 22. 3 km of paved pathway and parkway from the Bow Valley Parkway to the Banff Park East Gate. The trail extends an additional 4. 5 km from the Banff Park East Gate to the Travel Alberta Visitor Information Centre...  2, record 5, English, - Banff%20Legacy%20Trail

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le sentier de l'Héritage consiste en une piste asphaltée de 22,3 km, qui comprend certains tronçons sur la route et qui s'étend de la promenade de la Vallée-de-la-Bow au poste d'entrée est du parc national Banff. Un tronçon additionnel de 4,5 km prolonge le sentier depuis le poste d'entrée Est du parc jusqu'au Centre d'accueil de Travel Alberta [...]  2, record 5, French, - sentier%20de%20l%27H%C3%A9ritage%20du%20parc%20national%20Banff

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

ESI is voluminous in nature. Computer systems do not physically move data around from location to location as paper information is moved; instead, they duplicate it on different media in different locations. As a result, ESI is seldom lost or erased because even when a user deletes information it is often renamed and stored elsewhere on the computer, making deleted ESI easy to recover. ESI can also include backup data, metadata and legacy data.  2, record 6, English, - electronically%20stored%20information

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renseignement stocké électroniquement : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 6, French, - renseignement%20stock%C3%A9%20%C3%A9lectroniquement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CD-ROM produced in 1997.  1, record 7, English, - For%20Seven%20Generations%20%3A%20An%20Information%20Legacy%20of%20the%20Royal%20Commission%20on%20Aboriginal%20Peoples

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Disque compact à mémoire morte produit en 1997.  1, record 7, French, - Pour%20sept%20g%C3%A9n%C3%A9rations%3A%20legs%20documentaire%20de%20la%20Commission%20royale%20sur%20les%20peuples%20autochtones

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the outbound interfaces sending the required SIGMA information to the legacy application.  2, record 8, English, - billing%20information

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 8, English, - billing%20information

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une des interfaces de sortie transmettant des renseignements provenant de la solution SIGMA à une application existante.  2, record 8, French, - renseignements%20sur%20la%20facturation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 8, French, - renseignements%20sur%20la%20facturation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One of the outbound interfaces sending the required SIGMA information to the legacy application.  2, record 9, English, - customer%20data

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 9, English, - customer%20data

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une des interfaces de sortie transmettant des renseignements provenant de la solution SIGMA à une application existante.  2, record 9, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20clients

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 9, French, - donn%C3%A9es%20sur%20les%20clients

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A one-way interface sending the required SIGMA information to the legacy application.  1, record 10, English, - outbound%20interface

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 10, English, - outbound%20interface

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Interface à sens unique qui transmet des renseignements provenant de la solution SIGMA à une application existante.  1, record 10, French, - interface%20de%20sortie

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 10, French, - interface%20de%20sortie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the outbound interfaces sending the required SIGMA information to the legacy application.  2, record 11, English, - building%2Drelated%20transaction

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 11, English, - building%2Drelated%20transaction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une des interfaces de sortie transmettant des renseignements provenant de la solution SIGMA à une application existante.  2, record 11, French, - op%C3%A9ration%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 11, French, - op%C3%A9ration%20li%C3%A9e%20aux%20immeubles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The period of time from April 1, 1999, to the closing of fiscal year 2000-2001. During this time, both the new FIS [Financial Information Strategy] suite of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] central systems and the non-FIS legacy suite of PWGSC central systems are in use.  2, record 13, English, - IS%20transition%20period

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, record 13, English, - IS%20transition%20period

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Période comprise entre le 1er avril 1999 et la fin de l'exercice 2000-2001. Au cours de cette période, la nouvelle suite de systèmes centraux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans le cadre de la SIF [Stratégie d'information financière] et l'ancienne suite de systèmes centraux de TPSGC non conformes à la SIF sont utilisés simultanément.  2, record 13, French, - p%C3%A9riode%20de%20transition%20des%20RI

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, record 13, French, - p%C3%A9riode%20de%20transition%20des%20RI

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Mounted Police(RCMP) legacy system for incident reporting PIRS(Police Information Retrieval System) is due for renewal with a new national system called IPIRS(Integrated Police Information and Reporting System). This system is also seen as the cornerstone of an integrated justice system in Canada.  1, record 14, English, - Integrated%20Police%20Information%20and%20Reporting%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré de récupération de renseignements judiciaires (SIRRJ) de la Gendarmerie royale du Canada est un système convivial qui prend en considération les besoins de la police et qui est exploité en partenariat avec la grande collectivité policière. Il remplace le Système de récupération des renseignements judiciaires (SRRJ) et le Système des rapports statistiques sur les opérations (SRSO), lesquels ont fait leur temps.  1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20renseignements%20judiciaires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GUI NESS [National Employment Services System] is a micro application. The application provides a GUI [graphical user interface] through which NESS users can access and manage the information in the legacy mainframe database. The features of the graphical interface reflect the functions available in the mainframe application, but provide a "friendlier" face and standard MS Windows functionality. Functions of GUI NESS is the management of information related to employers, orders, and job seekers at HRDC' s [Human Resources Development Canada] and maintaining history files on HRDC clients-individual as well as employers.  1, record 15, English, - GUI%20NESS

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'IUG du SNSE [Système national des services d'emploi] est une application micro-informatique. Il s'agit d'une IUG [interface utilisateur graphique] au moyen de laquelle les utilisateurs du SNSE peuvent accéder à l'information provenant des anciens systèmes et la gérer. Les composantes de l'interface graphique reflètent les fonctions disponibles dans l'application de l'ordinateur central, mais dans un contexte plus «convivial» et dans l'environnement MS Windows. L'IUG du SNSE offre des fonctions de gestion de l'information liée aux employeurs, aux offres d'emploi et aux chercheurs d'emploi et de tenir l'historique de dossiers des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], particuliers ou employeurs.  1, record 15, French, - IUG%20du%20SNSE

Record 15,  Textual support,  Spanish