TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEGACY ISSUES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • Aboriginal Law
CONT

Also on May 30, 2005, the Government of Canada and the Assembly of First Nations signed a political agreement outlining the basis on which they intend to work together on issues related to the resolution of the Indian residential schools legacy.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Droit autochtone
CONT

Le gouvenement fédéral et l'Assemblée des Premières Nations ont signé, également le 30 mai dernier, un accord politique qui définit la base sur laquelle ils prévoient résoudre les questions relatives aux séquelles des pensionnats indiens.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Zoology
OBS

The Canadian Wildlife Federation is dedicated to ensuring an appreciation of our natural world and a lasting legacy of healthy wildlife and habitat by : informing and educating Canadians; advocating responsible human actions; and representing wildlife on conservation issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Zoologie
OBS

La Fédération canadienne de la faune a pour vocation de susciter l'attachement de la population à l'égard de la nature et à assurer la pérennité des espèces et des habitats sauvages : en informant et en sensibilisant les Canadiens; en prônant des pratiques respectueuses de la nature; [et] en faisant valoir les intérêts de la faune et de la flore dans les discussions concernant la conservation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Educational Institutions
OBS

Indian Residential Schools Resolution Canada is the federal department dedicated to strengthening partnerships within government and with Aboriginal people, religious denominations, and other citizens to address and resolve issues arising from the legacy of Indian residential schools. Indian Residential Schools Resolution Canada works with Aboriginal people and other Canadians in initiatives that explore and acknowledge our history, build programs and projects which address the needs of people today, and strengthen our future.

OBS

Legal title: Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada. Applied title : Indian Residential Schools Resolution Canada (IRSRC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Établissements d'enseignement
OBS

Résolution des questions des pensionnats indiens Canada est l'organisme fédéral chargé de renforcer les partenariats au sein du gouvernement et avec les Autochtones, les confessions religieuses et d'autres citoyens, pour s'occuper des problèmes nés des séquelles des pensionnats indiens et les régler. Résolution des questions des pensionnats indiens Canada collabore avec les Autochtones et d'autres Canadiens à des initiatives visant à explorer et à comprendre notre histoire, à créer des programmes et des projets répondant aux besoins des gens d'aujourd'hui et à bâtir des bases solides pour le futur.

OBS

Titre légal : Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones. Titre d'usage : : Résolution des questions des pensionnats indiens Canada (RGPIC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derecho indígena
  • Establecimientos de enseñanza
Save record 3

Record 4 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
  • Aeroindustry
OBS

The Structures and Materials Performance Laboratory(SMPL) is one of five laboratories at the NRC Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace), located in Ottawa, Canada. The laboratory conducts research on issues affecting the design, strength, durability, structural integrity and performance of new and legacy aircraft structures and components. It also develops new design, analysis, and manufacturing technologies for structures and materials, as well as for noise and vibration control.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
  • Constructions aéronautiques
OBS

Le Laboratoire de la performance des structures et des matériaux est l'un des cinq laboratoires de l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (CNRC Aérospatiale), situés à Ottawa (Canada). Le Laboratoire effectue de la recherche dans les domaines touchant la conception, la résistance, la durabilité, l'intégrité structurale et les performances des structures et composants d'aéronef nouveaux et existants. Il met au point de nouvelles conceptions, procède à des analyses et développe de nouvelles technologies de fabrication pour les structures et les matériaux ainsi que pour le contrôle du bruit et de la vibration.

Key term(s)
  • Laboratoire des matériaux et structures

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Volume II of the complete report of the National Forum on health, 2003.

Key term(s)
  • Synthesis Reports and Issues Papers
  • Canada Health Action: Building on the Legacy

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, volume II du rapport complet du Forum national sur la santé.

Key term(s)
  • Rapports de synthèse et documents de référence
  • La santé au Canada : un héritage à faire fructifier

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Public Service
DEF

A focal point for the articulation of issues, concerns, best practices related to legacy in the public service.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Fonction publique

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-02-19

English

Subject field(s)
  • Phraseology
Key term(s)
  • legacy issue

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
Key term(s)
  • problème environnemental dont nous avons hérité

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: