TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Common precipitants of suicidal behaviour among adolescents include the break-up of a romantic relationship, conflict with family or peers, recent or impending academic disappointment, bullying(including cyberbullying over social media), disclosure of homosexual orientation, and legal involvement or impending court proceedings.  2, record 1, English, - suicidal%20behaviour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comportement qui se caractérise par une tendance au suicide, allant de la pensée et du souhait à la planification et à l'exécution.  2, record 1, French, - comportement%20suicidaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les raisons d'un comportement suicidaire peuvent fortement diverger d'un individu à l'autre. Il peut être question d'une véritable volonté de mourir, d'un sentiment ou une conviction de ne plus (vouloir) pouvoir affronter la vie, d'un besoin d'échapper à une situation perçue comme insupportable pour la personne ou du fait d'arrêter de penser. Parfois, le comportement suicidaire est l'expression du besoin de rendre quelque chose clair pour les autres. Le comportement suicidaire peut aussi survenir impulsivement et sans grande réflexion préalable.  2, record 1, French, - comportement%20suicidaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «comportement» fait référence tant aux actes qu'aux pensées. Il est possible de distinguer approximativement quatre phases : les pensées relatives au suicide, la planification du suicide, la préparation du suicide et son exécution.  2, record 1, French, - comportement%20suicidaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El comportamiento suicida incluye suicidio consumado, intento de suicidio e ideación suicida.  1, record 1, Spanish, - conducta%20suicida

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Telecommunications Society(ITS) is an association of professionals in the information, communications, and technology sectors. ITS is an independent, non-aligned and not-for-profit organization with a worldwide network of about 400 members. ITS provides a forum where academic, private sector, and government communities can meet to identify pressing new problems and issues, share research results, and form new relationships and approaches to address outstanding issues.... The goal of ITS is to research and analyze issues related to the emergence of a global information society. The organization places particular emphasis on the interrelationships among socioeconomic, technological, legal, regulatory, competitive, organizational, policy, and ethical dimensions of the issues it addresses.  3, record 2, English, - International%20Telecommunications%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] institution that is a legal entity separate from the parent institution, with which it has academic, research or administrative ties.  2, record 3, English, - federated%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A federated institution] usually awards its own degrees, but may hold this power in abeyance with the parent institution.  2, record 3, English, - federated%20institution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entité juridiquement indépendante de l'institution mère, avec laquelle elle maintient des liens en matière de programmes, de recherche et d'administration.  2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'établissement fédéré] délivre habituellement ses propres grades et diplômes en son propre nom, mais peut avoir cédé ce pouvoir à l'institution mère.  2, record 3, French, - %C3%A9tablissement%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Black Lawyers is a national network of law professionals and individuals committed to reinvesting in the community. CABL operates in recognition that current Black lawyers in Canada are the beneficiaries of those who came before them. Its objectives are to promote the interests of its membership, identify and address the needs and goals of Black legal professionals and law students, promote professional and academic excellence, provide mentorship and networking opportunities, and celebrate the achievements of Black legal professionals.  2, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Black%20Lawyers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Association des avocats noirs du Canada est un réseau national de juristes et de personnes qui tiennent à contribuer à la communauté. L'AANC reconnaît que les avocats noirs qui exercent actuellement au Canada sont redevables à leurs prédécesseurs. Elle vise à promouvoir les intérêts de ses membres, à cerner les besoins et les objectifs des juristes et des étudiants en droit noirs, à promouvoir l'excellence professionnelle et dans les études, à fournir des occasions de mentorat et de réseautage, et à célébrer les réalisations des juristes noirs.  2, record 4, French, - L%27Association%20des%20avocats%20noirs%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Converging Technologies Bar Association(CTBA) [was] formed [in the U. S. A. ] with an array of communities in mind-legal, scientific, engineering, business, financial, government, academic, among others, representing the multidimensional nature of converging technologies.... The CTBA is the voice of and leader for the converging technologies community. It is the world's first professional association of its kind.  2, record 5, English, - Converging%20Technologies%20Bar%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Implications légales : les technologies convergentes devraient remettre en question certains droits de l’homme, notamment le «droit à la dignité humaine», le «droit à la vie», le «respect de la vie privée», à certains égards également le «droit à la protection de la santé» [...] Les États-Unis ont récemment créé une association de juristes dont la mission est de sonder ces domaines [touchés par les technologies convergentes.]  2, record 5, French, - Converging%20Technologies%20Bar%20Association

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Program of Legal Studies for Native People(PLSNP) offers a unique and exciting opportunity for Aboriginal people interested in studying law. The PLSNP is offered through the Native Law Centre at the University of Saskatchewan and is open to Aboriginal students from across Canada. It offers a Property law course and full academic support to prepare Aboriginal students for success in law school. It is also designed to provide an alternative means for Aboriginal students to be admitted to law school; to increase the number of Aboriginal professionals in the legal community; and to study Aboriginal issues in legal education.  1, record 6, English, - Program%20of%20Legal%20Studies%20for%20Native%20People

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Japan Foundation was established in 1972 as a special legal entity under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs for the purpose of promoting mutual understanding and friendship on the international scene. It was the first specialist organization for international cultural exchange in Japan, and it carries out a broad variety of cultural-exchange programs with personnel exchange as their basic premise, ranging from such academic pursuits as Japanese studies and Japanese-language education to the arts, publication, audio-visual media, sports, and general life culture. Its activities are financed by operation profits on government endowments, aid from the government(including the ODA budget), and funding and donations from the private sector.  2, record 7, English, - Japan%20Foundation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 7, English, - Japan%20Foundation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 7, French, - Fondation%20du%20Japon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 7, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20del%20Jap%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Situation in which pupils of academic ability leave school at the earliest legal opportunity before achieving their scholastic potential.  1, record 8, English, - early%20leaving

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arrêt des études dès que cesse l'obligation scolaire ou avant que cette période soit révolue.  2, record 8, French, - d%C3%A9part%20pr%C3%A9matur%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9cole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish