TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ability of a measuring instrument to give responses close to a true value.  3, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Accuracy" is a qualitative concept.  3, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

accuracy of a measuring instrument : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  4, record 1, English, - accuracy%20of%20a%20measuring%20instrument

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à donner des réponses proches d'une valeur vraie.  4, record 1, French, - exactitude%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept d'«exactitude» est qualitatif.  4, record 1, French, - exactitude%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 1, French, - exactitude%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

exactitude d'un instrument de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, record 1, French, - exactitude%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grado de acercamiento entre los resultados de las lecturas de un instrumento y el valor verdadero de las cantidades calculadas o medidas, suponiendo que se apliquen todas las correcciones posibles.  2, record 1, Spanish, - exactitud

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... proviso generally has a narrower sense than provision(=a contractual term). In DRAFTING, a proviso is either a clause that is inserted in a legal or formal document and that makes some condition, stipulation, exception, or limitation, or a clause upon whose observance the operation or validity of the instrument depends. E. g., "When there is no accuracy or promptitude, the company should answer for all injury resulting, subject to the proviso that the injury must be the natural and direct consequence of the negligent act. "…(A Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd Ed., p. 710.)  2, record 2, English, - proviso%20for%20defeasance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[defeasance] A condition upon the fulfillment of which a deed or other instrument isdefeated or made void; a contractual provision containing such a condition. – Alsotermed defeasance clause. (Black’s Law Dictionary, 8th Ed., p. 449.)  2, record 2, English, - proviso%20for%20defeasance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

disposition restrictive portant anéantissement : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - disposition%20restrictive%20portant%20an%C3%A9antissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A negligent misstatement is "an inaccurate or misleading statement" which arises from carelessness or "lack of reasonable care to ensure accuracy"(Butterworths Australian Legal Dictionary). Negligent misstatement often results in economic loss that is unconnected to any damage caused to person or property.  3, record 3, English, - negligent%20misstatement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ils [combattants Indiens] affirment que le ministère des Affaires indiennes (MAI) s'est montré négligent dans l'administration et a fait une déclaration inexacte et négligente.  2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20inexacte%20et%20n%C3%A9gligente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand.  3, record 4, English, - accuracy%20of%20measurement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. "Accuracy" is a qualitative concept. 2. The term precision should not be used for "accuracy".  3, record 4, English, - accuracy%20of%20measurement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

accuracy of measurement : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  4, record 4, English, - accuracy%20of%20measurement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre le résultat d'un mesurage et une valeur vraie du mesurande.  3, record 4, French, - exactitude%20de%20mesure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. Le concept d'«exactitude» est qualitatif. 2. Le terme «précision» ne doit pas être utilisé pour «exactitude».  3, record 4, French, - exactitude%20de%20mesure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

exactitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 4, French, - exactitude%20de%20mesure

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

exactitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, record 4, French, - exactitude%20de%20mesure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grado de aproximación entre el resultado de una medida y el valor verdadero de la magnitud correspondiente.  1, record 4, Spanish, - exactitud%20de%20una%20medida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Class of measuring instruments that meet certain metrological requirements that are intended to keep errors within specified limits.  3, record 5, English, - accuracy%20class

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An accuracy class is usually denoted by a number or symbol adopted by convention and called the class index.  3, record 5, English, - accuracy%20class

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

accuracy class : term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  4, record 5, English, - accuracy%20class

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Classe d'instruments de mesure qui satisfont à certaines exigences métrologiques destinées à conserver les erreurs dans des limites spécifiées.  3, record 5, French, - classe%20d%27exactitude

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une classe d'exactitude est habituellement indiquée par un nombre ou symbole adopté par convention et dénommé indice de classe.  3, record 5, French, - classe%20d%27exactitude

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «précision» ne doit pas être utilisé pour «exactitude».  3, record 5, French, - classe%20d%27exactitude

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

classe d'exactitude : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - classe%20d%27exactitude

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

classe d'exactitude : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 5, French, - classe%20d%27exactitude

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Clase de los aparatos de medida que deben cumplir con un conjunto apropiado de especificaciones concernientes a la precisión. Designación convencional de una clase de precisión por un número o un símbolo.  1, record 5, Spanish, - clase%20de%20precisi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An organ of the national service of legal metrology whose object is : a) to ensure that the standaards of the local verification offices, mobile offices and verification centres in a particular area are of suitable accuracy; b) to supervise the activities of these offices, to effect metrological supervision of the particular area; c) to carry out the verification of certain measuring instruments reserved for the regional verification office.  1, record 7, English, - Regional%20Verification%20Office

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme du Service national de métrologie légale dont le but est : a) d'assurer une précision convenable aux étalons des bureaux locaux de vérification; des bureaux de vérification ambulants et des centres de vérification sur un territoire déterminé; b) de surveiller l'activité de ces bureaux, d'effectuer la surveillance métrologique sur ce territoire; c) d'exécuter les vérifications de certains instruments de mesurage qui lui sont réservées.  1, record 7, French, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bureau régional de vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 7, French, - Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20v%C3%A9rification

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That part of metrology which treats of units of measurement, methods of measurement and of measuring instruments, in relation to the mandatory technical and legal requirements which have the object of ensuring a public guarantee from the point of view of the security and of the appropriate accuracy of measurements.  1, record 8, English, - legal%20metrology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de la métrologie se rapportant aux unités de mesure, aux méthodes de mesurage et aux instruments de mesurage en ce qui concerne les exigences techniques et juridiques réglementées qui ont pour but d'assurer la garantie publique du point de vue de la sécurité et de la précision convenable des mesurages.  1, record 8, French, - m%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

métrologie légale: recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 8, French, - m%C3%A9trologie%20l%C3%A9gale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Maximum permissible error of accuracy(called «maximum permissible error »in the text, in accordance with the requirements of the Vocabulary of Legal Metrology) : Maximum difference, positive or negative, allowed by regulation between the result of a weighing and the equivalent in standard weights or standard masses of the mass of the load weighed, to begin with the machine being at zero at no-load in the reference position.  1, record 9, English, - no%2Dload

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Erreur maximale tolérée de précision (appelée « erreur maximale tolérée » dans le texte, en accord avec les spécifications du Vocabulaire de Métrologie légale) : Différence maximale, en plus ou en moins, réglementairement tolérée entre le résultat d'une pesée et l'équivalent en poids étalons ou masses étalons de la masse de la charge pesée, l'instrument étant préalablement au zéro à charge nulle en position de référence de réglage.  1, record 9, French, - charge%20nulle

Record 9,  Textual support,  Spanish