TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGAL ADVISOR [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

legal advisor 1, record 1, English, legal%20advisor
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

conseiller juridique 1, record 1, French, conseiller%20juridique
correct, masculine noun

conseillère juridique 2, record 1, French, conseill%C3%A8re%20juridique
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

asesor jurídico 1, record 1, Spanish, asesor%20jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-12-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

associate legal advisor 1, record 2, English, associate%20legal%20advisor
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller juridique associé 1, record 2, French, conseiller%20juridique%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

conseillère juridique associée 1, record 2, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-12-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant legal advisor 1, record 3, English, assistant%20legal%20advisor
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller juridique adjoint 1, record 3, French, conseiller%20juridique%20adjoint
correct, masculine noun

conseillère juridique adjointe 1, record 3, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20adjointe
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counsellor-at-law 1, record 4, English, counsellor%2Dat%2Dlaw
correct

counsellor-lawyer 1, record 4, English, counsellor%2Dlawyer
correct
legal advisor 1, record 4, English, legal%20advisor
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller juridique 1, record 4, French, conseiller%20juridique
correct, masculine noun

conseillère juridique 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20juridique
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2021-01-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Military Titles
Military Law

Public and Labour Law 1, record 5, English, Public%20and%20Labour%20Law
correct, Canada

PLL 2, record 5, English, PLL
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Civilian level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Public and Labour Law(PLL) ;Material, Environment & Real Property(MERP) ;the Senior Counsel/Finance. 3, record 5, English, - Public%20and%20Labour%20Law

Record 5, Key term(s)

Public and Labor Law

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations militaires
Droit militaire

Droit public et du travail 1, record 5, French, Droit%20public%20et%20du%20travail
correct, masculine noun, Canada

DPT 2, record 5, French, DPT
correct, masculine noun, Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-01-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military Law

Material, Environment & Real Property 1, record 6, English, Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property
correct

MERP 2, record 6, English, MERP
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Civilian level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Public and Labour Law(PLL) ;Material, Environment & Real Property(MERP) ;the Senior Counsel/Finance. 3, record 6, English, - Material%2C%20Environment%20%26%20Real%20Property

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit militaire

Droit du matériel, de l'environnement et de l'immobilier 1, record 6, French, Droit%20du%20mat%C3%A9riel%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27immobilier
correct, masculine noun

DMEI 2, record 6, French, DMEI
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-01-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Titles
Military Law

Legislative and Regulatory Services 1, record 7, English, Legislative%20and%20Regulatory%20Services
correct, Canada

LRS 2, record 7, English, LRS
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Military level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Legislative and Regulatory Services(LRS) ;Claims and Civil Litigation(CCL) ;and Legal Advisory Services(LAS). 2, record 7, English, - Legislative%20and%20Regulatory%20Services

Record 7, Key term(s)

Legislative and Regulatory Service

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Appellations militaires
Droit militaire

Services législatifs et de réglementation 1, record 7, French, Services%20l%C3%A9gislatifs%20et%20de%20r%C3%A9glementation
correct, masculine noun, plural, Canada

Record 7, Key term(s)

Service législatif et de réglementation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-01-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Titles
Military Law

Legal Advisory Services 1, record 8, English, Legal%20Advisory%20Services
correct, plural, Canada

LAS 2, record 8, English, LAS
correct, plural, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the National Defence and Canadian Forces] Legal Advisor[. The Deputy Legal Advisor – Military level 2 division] oversees the following level 3 directorates : Legislative and Regulatory Services(LRS) ;Claims and Civil Litigation(CCL) ;and Legal Advisory Services(LAS). 3, record 8, English, - Legal%20Advisory%20Services

Record 8, Key term(s)

Legal Advisory Service

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations militaires
Droit militaire

Services de consultation juridique 1, record 8, French, Services%20de%20consultation%20juridique
correct, masculine noun, plural, Canada

SCJ 2, record 8, French, SCJ
correct, masculine noun, plural, Canada

Record 8, Key term(s)

Service de consultation juridique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2020-07-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Titles
Military Law

Deputy Legal Advisor 1, record 9, English, Deputy%20Legal%20Advisor
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations militaires
Droit militaire

conseiller juridique adjoint 1, record 9, French, conseiller%20juridique%20adjoint
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

legal aid worker 1, record 10, English, legal%20aid%20worker
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

How do I apply for legal aid?... If you qualify financially and have a legal issue that we cover, we will help pay for a lawyer to represent you. You can apply by :... asking a legal aid worker, if you are in jail or a detention centre; asking a rights’ advisor or patient advocate, if you are in a hospital... 1, record 10, English, - legal%20aid%20worker

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

auxiliaire de l'aide juridique 1, record 10, French, auxiliaire%20de%20l%27aide%20juridique
masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2020-01-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Advisor/Facilitator, Legal Application Support Team 1, record 11, English, Advisor%2FFacilitator%2C%20Legal%20Application%20Support%20Team

Record 11, Key term(s)

Advisor and Facilitator, Legal Application Support Team
Advisor/Facilitator, Legal Applications Support Team
Advisor and Facilitator, Legal Applications Support Team
Adviser/Facilitator, Legal Application Support Team
Adviser and Facilitator, Legal Application Support Team
Adviser/Facilitator, Legal Applications Support Team
Adviser and Facilitator, Legal Applications Support Team

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller-animateur de l'Équipe de soutien des demandes d'autorisation juridique 1, record 11, French, conseiller%2Danimateur%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20demandes%20d%27autorisation%20juridique
masculine noun

conseillère-animatrice de l'Équipe de soutien des demandes d'autorisation juridique 1, record 11, French, conseill%C3%A8re%2Danimatrice%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20demandes%20d%27autorisation%20juridique
feminine noun
conseiller-animateur, Équipe de soutien des demandes d'autorisation juridique 1, record 11, French, conseiller%2Danimateur%2C%20%C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20demandes%20d%27autorisation%20juridique
masculine noun
conseillère-animatrice, Équipe de soutien des demandes d'autorisation juridique 1, record 11, French, conseill%C3%A8re%2Danimatrice%2C%20%C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20demandes%20d%27autorisation%20juridique
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-07-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Health Law

rights advisor 1, record 12, English, rights%20advisor
correct

rights adviser 2, record 12, English, rights%20adviser
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The rights advisor's role in the hospital is to explain your rights when your doctor changes your legal status under the Mental Health Act. The rights advisor will assist in applying to the Consent and Capacity Board and in obtaining legal services and legal aid, if necessary. 3, record 12, English, - rights%20advisor

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit de la santé

conseiller en matière de droits 1, record 12, French, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits
correct, masculine noun

conseillère en matière de droits 2, record 12, French, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des dispositions légales protègent les droits des patients admis involontairement à l'hôpital. Par exemple, un conseiller en matière de droits lui rendra visite pour s'assurer qu'il a l'occasion d'interjeter appel de son hospitalisation involontaire auprès d'un comité indépendant composé d'avocats, de médecins et de profanes, s'il le désire. 3, record 12, French, - conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20droits

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Derecho de salud

asesor en derechos 1, record 12, Spanish, asesor%20en%20derechos
correct, masculine noun

asesora en derechos 1, record 12, Spanish, asesora%20en%20derechos
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - external organization data 2018-01-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

legal affairs advisor 1, record 13, English, legal%20affairs%20advisor
correct

Record 13, Key term(s)

legal affairs adviser

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller en affaires juridiques 1, record 13, French, conseiller%20en%20affaires%20juridiques
correct, masculine noun

conseillère en affaires juridiques 1, record 13, French, conseill%C3%A8re%20en%20affaires%20juridiques
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-08-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration
Legal Profession: Organization

departmental legal counsel 1, record 14, English, departmental%20legal%20counsel
correct

departmental legal adviser 2, record 14, English, departmental%20legal%20adviser
departmental legal advisor 3, record 14, English, departmental%20legal%20advisor

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale
Organisation de la profession (Droit)

avocat ministériel 1, record 14, French, avocat%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun

avocate ministérielle 2, record 14, French, avocate%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun
conseiller juridique ministériel 1, record 14, French, conseiller%20juridique%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
conseillère juridique ministérielle 2, record 14, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun
avocat-conseil ministériel 3, record 14, French, avocat%2Dconseil%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
avocate-conseil ministérielle 3, record 14, French, avocate%2Dconseil%20minist%C3%A9rielle
correct, feminine noun
conseiller juridique du ministère 4, record 14, French, conseiller%20juridique%20du%20minist%C3%A8re
masculine noun
conseillère juridique du ministère 2, record 14, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20du%20minist%C3%A8re
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

avocat-conseil ministériel; avocate-conseil ministérielle : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 14, French, - avocat%20minist%C3%A9riel

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Law

DND/CF Legal Advisor 1, record 15, English, DND%2FCF%20Legal%20Advisor
correct

DND/CF LA 1, record 15, English, DND%2FCF%20LA
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND: Department of National Defence. 2, record 15, English, - DND%2FCF%20Legal%20Advisor

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CF: Canadian Forces. 2, record 15, English, - DND%2FCF%20Legal%20Advisor

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Droit militaire

Conseiller juridique du MDN et des FC 1, record 15, French, Conseiller%20juridique%20du%20MDN%20et%20des%20FC
correct, masculine noun

CJ MDN/FC 1, record 15, French, CJ%20MDN%2FFC
correct, masculine noun

Record 16 - internal organization data 2014-03-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

legal advisor 1, record 16, English, legal%20advisor
correct

LEGAD 2, record 16, English, LEGAD
correct, NATO

legal adviser 3, record 16, English, legal%20adviser
correct
legal counsel 4, record 16, English, legal%20counsel
correct
counsel 5, record 16, English, counsel
correct, see observation, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A lawyer ... giving advice about legal matters and representing clients in court. 6, record 16, English, - legal%20advisor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Counsel may be either singular or plural: in practice it is usually plural. ... Counsels has mistakenly appeared as a plural of counsel ... 7, record 16, English, - legal%20advisor

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

conseiller juridique 1, record 16, French, conseiller%20juridique
correct, masculine noun

LEGAD 2, record 16, French, LEGAD
correct, masculine noun, NATO

conseillère juridique 3, record 16, French, conseill%C3%A8re%20juridique
correct, feminine noun
jurisconsulte 4, record 16, French, jurisconsulte
correct, see observation, masculine and feminine noun, France
aviseur légal 5, record 16, French, aviseur%20l%C3%A9gal
avoid, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Juriste qui a la responsabilité de conseiller [...] sur tout ce qui a rapport au droit. 6, record 16, French, - conseiller%20juridique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

jurisconsulte : nom parfois donné à celui qui fait profession de donner des avis (des consultations) sur des questions de droit. 7, record 16, French, - conseiller%20juridique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent «conseiller juridique» peut être attribué à celui qui possède des connaissances approfondies dans le domaine juridique, mais qui n'adhère pas à un ordre. Cependant, le titre d'avocat est strictement réservé à celui qui est membre d'un barreau, même s'il est habilité à remplir les fonctions de conseiller juridique dans l'exercice de sa profession. 8, record 16, French, - conseiller%20juridique

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización de la profesión (Derecho)

abogado consultor 1, record 16, Spanish, abogado%20consultor
masculine noun

asesor jurídico 1, record 16, Spanish, asesor%20jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2012-06-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Legal Profession: Organization

Legal Policy Advisor 1, record 17, English, Legal%20Policy%20Advisor
correct, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 17, English, - Legal%20Policy%20Advisor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Organisation de la profession (Droit)

Conseiller en politique juridique 1, record 17, French, Conseiller%20en%20politique%20juridique
correct, see observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 17, French, - Conseiller%20en%20politique%20juridique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2005-08-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Law

Canadian Forces Legal Advisor 1, record 18, English, Canadian%20Forces%20Legal%20Advisor
correct

CFLA 1, record 18, English, CFLA
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Droit militaire

Conseiller juridique des Forces canadiennes 1, record 18, French, Conseiller%20juridique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

CJFC 1, record 18, French, CJFC
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-07-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Citizenship and Immigration

senior legal advisor 1, record 19, English, senior%20legal%20advisor
correct

SLA 1, record 19, English, SLA
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 19, English, - senior%20legal%20advisor

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Citoyenneté et immigration

conseiller juridique principal 1, record 19, French, conseiller%20juridique%20principal
correct, masculine noun

CJP 1, record 19, French, CJP
correct

conseillère juridique principale 2, record 19, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20principale
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

À la Commission de l'immigration et du statut de réfugié. 3, record 19, French, - conseiller%20juridique%20principal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : annuaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié en date d'avril 1994. 3, record 19, French, - conseiller%20juridique%20principal

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2004-09-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

legal advisor 1, record 20, English, legal%20advisor
correct

counsellor-at-law 2, record 20, English, counsellor%2Dat%2Dlaw
correct
counsellor-lawyer 2, record 20, English, counsellor%2Dlawyer
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 4112 - Lawyers and Quebec Notaries. 3, record 20, English, - legal%20advisor

Record 20, Key term(s)

counsellor at law
counsellor lawyer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

conseiller juridique 1, record 20, French, conseiller%20juridique
correct, masculine noun

conseillère juridique 2, record 20, French, conseill%C3%A8re%20juridique
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4112 - Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec). 3, record 20, French, - conseiller%20juridique

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización de la profesión (Derecho)

asesor jurídico 1, record 20, Spanish, asesor%20jur%C3%ADdico
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-01-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

associate legal advisor 1, record 21, English, associate%20legal%20advisor
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4112 - Lawyers and Quebec Notaries. 2, record 21, English, - associate%20legal%20advisor

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

conseiller juridique associé 1, record 21, French, conseiller%20juridique%20associ%C3%A9
correct, masculine noun

conseillère juridique associée 1, record 21, French, conseill%C3%A8re%20juridique%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4112 - Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec). 2, record 21, French, - conseiller%20juridique%20associ%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2000-08-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Legal Profession: Organization

Department of National Defence and Canadian Forces Legal Advisor 1, record 22, English, Department%20of%20National%20Defence%20and%20Canadian%20Forces%20Legal%20Advisor

DND/CF LA 1, record 22, English, DND%2FCF%20LA

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Organisation de la profession (Droit)

Conseiller juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes 1, record 22, French, Conseiller%20juridique%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20des%20Forces%20canadiennes
masculine noun

CJ MDN/FC 1, record 22, French, CJ%20MDN%2FFC
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre figurant dans l'annuaire téléphonique du Quartier général de la Défense nationale. 1, record 22, French, - Conseiller%20juridique%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20des%20Forces%20canadiennes

Record 22, Key term(s)

Conseillère juridique du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-08-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Military Titles
Military (General)

Office of the Department of National Defence and Canadian Forces Legal Advisor 1, record 23, English, Office%20of%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20and%20Canadian%20Forces%20Legal%20Advisor

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations militaires
Militaire (Généralités)

Cabinet du conseiller juridique auprès du ministère de la Défense et des Forces canadiennes 1, record 23, French, Cabinet%20du%20conseiller%20juridique%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20et%20des%20Forces%20canadiennes
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de ce cabinet. 1, record 23, French, - Cabinet%20du%20conseiller%20juridique%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20et%20des%20Forces%20canadiennes

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-07-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 24

67.A5

occupation code

Legal-Law of Armed Conflict-Operational Legal Advisor-Intermediate 1, record 24, English, Legal%2DLaw%20of%20Armed%20Conflict%2DOperational%20Legal%20Advisor%2DIntermediate
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

67.A5: classification specialty qualification code. 2, record 24, English, - Legal%2DLaw%20of%20Armed%20Conflict%2DOperational%20Legal%20Advisor%2DIntermediate

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 24

67.A5

occupation code

Droit - Droit des conflits armés - Conseiller juridique opérationnel - Niveau intermédiaire 1, record 24, French, Droit%20%2D%20Droit%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20%2D%20Conseiller%20juridique%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

67.A5 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 24, French, - Droit%20%2D%20Droit%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20%2D%20Conseiller%20juridique%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20Niveau%20interm%C3%A9diaire

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Government Positions
Social Problems

Legal Adviser for Gender Issues 1, record 25, English, Legal%20Adviser%20for%20Gender%20Issues

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In reference to the former Yugoslavia. 1, record 25, English, - Legal%20Adviser%20for%20Gender%20Issues

Record 25, Key term(s)

Legal Advisor for Gender Issues

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Problèmes sociaux

Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes 1, record 25, French, Conseiller%20juridique%20charg%C3%A9%20des%20questions%20concernant%20les%20femmes
masculine noun

Conseillère juridique chargée des questions concernant les femmes 2, record 25, French, Conseill%C3%A8re%20juridique%20charg%C3%A9e%20des%20questions%20concernant%20les%20femmes
feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Problemas sociales

Asesora jurídica en cuestiones relacionadas con el estatuto de la mujer 1, record 25, Spanish, Asesora%20jur%C3%ADdica%20en%20cuestiones%20relacionadas%20con%20el%20estatuto%20de%20la%20mujer
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-09-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Policy and Research Branch 1, record 26, English, Policy%20and%20Research%20Branch
correct, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Minister Responsible for Women’s Issues 1, record 26, English, - Policy%20and%20Research%20Branch

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

... acts as a policy and strategy advisor to the Assistant Deputy Minister, the Minister Responsible for Women's issues, and the Ontario Government on social, economic and legal issues that relate to women. 1, record 26, English, - Policy%20and%20Research%20Branch

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Direction des recherches et des politiques 1, record 26, French, Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministre délégué(e) à la Condition féminine. 1, record 26, French, - Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

[...] sert de conseiller en matière de politiques et de stratégie auprès du sous-ministre adjoint, du ministre délégué à la Condition féminine et du gouvernement de l'Ontario pour ce qui est des questions sociales, économiques et juridiques concernant les femmes. 1, record 26, French, - Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-08-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal System

legal policy advisor 1, record 27, English, legal%20policy%20advisor

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Théorie du droit

conseiller juridique en matière de politiques 1, record 27, French, conseiller%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-12-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)

Senior Legal Advisor Europe 1, record 28, English, Senior%20Legal%20Advisor%20Europe
correct

SLA Europe 1, record 28, English, SLA%20Europe
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force. 2, record 28, English, - Senior%20Legal%20Advisor%20Europe

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)

Conseiller juridique principal, Europe 1, record 28, French, Conseiller%20juridique%20principal%2C%20Europe
correct

CJP Europe 1, record 28, French, CJP%20Europe
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière. 2, record 28, French, - Conseiller%20juridique%20principal%2C%20Europe

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1985-07-31

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 29

67.B4

occupation code

Legal-Law of Armed Conflict-Operational Legal Advisor-Basic 1, record 29, English, Legal%2DLaw%20of%20Armed%20Conflict%2DOperational%20Legal%20Advisor%2DBasic
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

67.B4: classification specialty qualification code. 2, record 29, English, - Legal%2DLaw%20of%20Armed%20Conflict%2DOperational%20Legal%20Advisor%2DBasic

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 29

67.B4

occupation code

Droit - Droit des conflits armés - Conseiller juridique opérationnel - Niveau élémentaire 1, record 29, French, Droit%20%2D%20Droit%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20%2D%20Conseiller%20juridique%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

67.B4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 29, French, - Droit%20%2D%20Droit%20des%20conflits%20arm%C3%A9s%20%2D%20Conseiller%20juridique%20op%C3%A9rationnel%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1985-04-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Position Titles
Various Military Titles

Command Legal Advisor 1, record 30, English, Command%20Legal%20Advisor

COMD LEC 1, record 30, English, COMD%20LEC

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de postes
Appellations militaires diverses

Conseiller juridique du commandement 1, record 30, French, Conseiller%20juridique%20du%20commandement

CONJUR 1, record 30, French, CONJUR

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

95cp/5.74 1, record 30, French, - Conseiller%20juridique%20du%20commandement

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1979-11-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Granite Quarrying

memorandum of fact 1, record 31, English, memorandum%20of%20fact

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(Position Analysis Schedule, CLR-126, Legal Advisor. 1, record 31, English, - memorandum%20of%20fact

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Carrières de granit

mémorandum des faits 1, record 31, French, m%C3%A9morandum%20des%20faits

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(Service de traduction, Juridique centrale). 1, record 31, French, - m%C3%A9morandum%20des%20faits

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1976-06-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names
Workplace Organization

secretary to legal advisor 1, record 32, English, secretary%20to%20legal%20advisor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

to the D.G.V.L.A. (Director General of Veterans Land Act) 1, record 32, English, - secretary%20to%20legal%20advisor

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois
Organisation du travail et équipements

secrétaire du conseiller juridique 1, record 32, French, secr%C3%A9taire%20du%20conseiller%20juridique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

du Directeur général de l'Office de l'établissement agricole des anciens combattants 1, record 32, French, - secr%C3%A9taire%20du%20conseiller%20juridique

Record 32, Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

LEGAL ADVISOR [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®