TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGAL AFFAIRS COMMITTEE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-08-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Parliamentary Language

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 1, record 1, English, Standing%20Senate%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs
correct, Canada

Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs 2, record 1, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs
correct, Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Vocabulaire parlementaire

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
correct, masculine noun, Canada

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
correct, masculine noun, Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Comités y juntas (Admón.)
Lenguaje parlamentario

Comisión Senatorial Permanente de Asuntos Jurídicos y Constitucionales 1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Senatorial%20Permanente%20de%20Asuntos%20Jur%C3%ADdicos%20y%20Constitucionales
correct, feminine noun, Canada

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Constitutional Law)
Federal Administration

Justice and Legal Affairs Committee 1, record 2, English, Justice%20and%20Legal%20Affairs%20Committee
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This deputy ministerial committee of the federal government is a key mechanism for the development of long-term multidisciplinary policies in the area of social justice. 1, record 2, English, - Justice%20and%20Legal%20Affairs%20Committee

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Administration fédérale

Comité sur la justice et les questions juridiques 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20justice%20et%20les%20questions%20juridiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce comité composé de sous-ministres du gouvernement fédéral sert de cheville ouvrière à l'élaboration de politiques multidisciplinaires à long terme dans le domaine de la justice sociale. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20sur%20la%20justice%20et%20les%20questions%20juridiques

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-06-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues 1, record 3, English, Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples%3A%20Implementation%20and%20Management%20Issues
correct, Canada

Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples 1, record 3, English, Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Report of an Interdepartmental Working Group to the Committee of Deputy Ministers on Justice and Legal Affairs, 1992. 1, record 3, English, - Fiduciary%20Relationship%20of%20the%20Crown%20with%20Aboriginal%20Peoples%3A%20Implementation%20and%20Management%20Issues

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion 1, record 3, French, Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones%20%3A%20questions%20de%20mise%20en%20application%20et%20de%20gestion
correct, masculine noun, Canada

Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones 1, record 3, French, Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'un groupe de travail interministériel présenté au Comité des sous-ministres sur la justice et les questions juridiques, 1992. 1, record 3, French, - Rapports%20fiduciaires%20entre%20la%20Couronne%20et%20les%20peuples%20autochtones%20%3A%20questions%20de%20mise%20en%20application%20et%20de%20gestion

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-12-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Public Law

Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs 1, record 4, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit international public

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2009-07-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Practice and Procedural Law

Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 5, English, Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

House of Commons of Canada. 2, record 5, English, - Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 5, Key term(s)

Justice and Legal Affairs Standing Committee
House of Commons Committee on Justice and Legal Affairs
House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs
Standing Committee of the House of Commons on Justice and Legal Affairs
House of Commons Justice and Legal Affairs Committee

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit judiciaire

Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes du Canada. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 5, Key term(s)

Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques
Comité de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derecho procesal

Comisión Permanente de Justicia y Cuestiones Jurídicas 1, record 5, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Justicia%20y%20Cuestiones%20Jur%C3%ADdicas
correct, feminine noun, Canada

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-11-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Legislature (Constitutional Law)

Government Response to the Eighth Report for the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 6, English, Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, 1996. 1, record 6, English, - Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Réponse du gouvernement au huitième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 6, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, 1996. 1, record 6, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2003-12-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
Constitutional Law

Report on Certain Aspects of the Canadian Constitution 1, record 7, English, Report%20on%20Certain%20Aspects%20of%20the%20Canadian%20Constitution
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, 1980. 1, record 7, English, - Report%20on%20Certain%20Aspects%20of%20the%20Canadian%20Constitution

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Droit constitutionnel

Rapport sur certains aspects de la Constitution canadienne 1, record 7, French, Rapport%20sur%20certains%20aspects%20de%20la%20Constitution%20canadienne
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 1980. 1, record 7, French, - Rapport%20sur%20certains%20aspects%20de%20la%20Constitution%20canadienne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-10-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Practice and Procedural Law

Organizational Meeting and Future Business of the Committee 1, record 8, English, Organizational%20Meeting%20and%20Future%20Business%20of%20the%20Committee
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs. 1, record 8, English, - Organizational%20Meeting%20and%20Future%20Business%20of%20the%20Committee

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit judiciaire

Réunion d'organisation et travaux futurs du Comité 1, record 8, French, R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20travaux%20futurs%20du%20Comit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. 1, record 8, French, - R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20travaux%20futurs%20du%20Comit%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-10-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs

Meetings on: Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee 1, record 9, English, Meetings%20on%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs. 1, record 9, English, - Meetings%20on%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies

Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et Travaux du Comité 1, record 9, French, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. 1, record 9, French, - R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-07-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environment

International Lake Environment Committee Foundation 1, record 10, English, International%20Lake%20Environment%20Committee%20Foundation
correct

ILEC 1, record 10, English, ILEC
correct

International Lake Environment Committee 1, record 10, English, International%20Lake%20Environment%20Committee
former designation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Lake Environment Committee Foundation(ILEC) was formed in 1986 as an international non-governmental organization(NGO), and given legal status in 1987 by the Japanese Environment Agency and Ministry of Foreign Affairs. ILEC was organized with the aim of promoting environmentally sound management of natural and man-made lakes and their environments consistent with sustainable development policies by promoting international research and investigation, and by facilitating the exchange of findings and knowledge among the experts throughout the world. 1, record 10, English, - International%20Lake%20Environment%20Committee%20Foundation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Environnement

International Lake Environment Committee Foundation 1, record 10, French, International%20Lake%20Environment%20Committee%20Foundation
correct

ILEC 1, record 10, French, ILEC
correct

International Lake Environment Committee 1, record 10, French, International%20Lake%20Environment%20Committee
former designation, correct

Record 10, Key term(s)

Comité international des écosystèmes lacustres

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-04-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Legal Profession: Organization

Renewing Youth Justice 1, record 11, English, Renewing%20Youth%20Justice
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : House of Commons. Thirteenth report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs published in April 1997. 1, record 11, English, - Renewing%20Youth%20Justice

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation de la profession (Droit)

Le renouvellement du système de justice pour les jeunes 1, record 11, French, Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes. Treizième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques publié en avril 1997. 1, record 11, French, - Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-10-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Standing Committee on the Constitution and Legal Affairs 1, record 12, English, Standing%20Committee%20on%20the%20Constitution%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of the Liberal Party of Canada 1, record 12, English, - Standing%20Committee%20on%20the%20Constitution%20and%20Legal%20Affairs

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Systèmes électoraux et partis politiques

Commission permanente de la constitution et des questions juridiques 1, record 12, French, Commission%20permanente%20de%20la%20constitution%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada. 1, record 12, French, - Commission%20permanente%20de%20la%20constitution%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-06-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Laws and Legal Documents
Weapon Systems

Sub-committee on the Draft Regulations on Firearms 1, record 13, English, Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Draft%20Regulations%20on%20Firearms
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons. 1, record 13, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Draft%20Regulations%20on%20Firearms

Record 13, Key term(s)

Subcommittee on the Draft Regulations on Firearms
Draft Regulations on Firearms Subcommittee
Draft Regulations on Firearms Sub-committee

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Lois et documents juridiques
Systèmes d'armes

Sous-comité sur les projets de réglementation sur les armes à feu 1, record 13, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20projets%20de%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes. 1, record 13, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20projets%20de%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-02-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Sub-committee on Bill C-25, the Regulations Act 1, record 14, English, Sub%2Dcommittee%20on%20Bill%20C%2D25%2C%20the%20Regulations%20Act
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons. 1, record 14, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20Bill%20C%2D25%2C%20the%20Regulations%20Act

Record 14, Key term(s)

Subcommittee on Bill C-25, the Regulations Act
Subcommittee on Bill C-25
Sub-committee on Bill C-25

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)

Sous-comité sur le projet de loi C-25, Loi sur les règlements 1, record 14, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D25%2C%20Loi%20sur%20les%20r%C3%A8glements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes. 1, record 14, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D25%2C%20Loi%20sur%20les%20r%C3%A8glements

Record 14, Key term(s)

Sous-comité sur le projet de loi C-25

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-03-13

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Cabinet Committee on Human Resources and Social and Legal Affairs 1, record 15, English, Cabinet%20Committee%20on%20Human%20Resources%20and%20Social%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité du Cabinet chargé des ressources humaines et des affaires sociales et légales 1, record 15, French, Comit%C3%A9%20du%20Cabinet%20charg%C3%A9%20des%20ressources%20humaines%20et%20des%20affaires%20sociales%20et%20l%C3%A9gales
correct, Canada

Record 15, Key term(s)

Comité du Cabinet chargé des ressources humaines et des affaires sociales et juridiques

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-01-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs-First Report of the Sub-Committee on National Security(Document and Personnel Security) 1, record 16, English, The%20Comprehensive%20Government%20Response%20to%20the%20Tenth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs%2DFirst%20Report%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20National%20Security%28Document%20and%20Personnel%20Security%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques - Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel 1, record 16, French, R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%20%2D%20Premier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mémoire au Cabinet - Janvier 1996. 1, record 16, French, - R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%20%2D%20Premier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-05-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

PCT Committee on Administrative and Legal Affairs 1, record 17, English, PCT%20Committee%20on%20Administrative%20and%20Legal%20Affairs

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Vic Duy, CIPO. 1, record 17, English, - PCT%20Committee%20on%20Administrative%20and%20Legal%20Affairs

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des questions administratives et techniques du PCT 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20des%20questions%20administratives%20et%20techniques%20du%20PCT

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle. 1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20administratives%20et%20techniques%20du%20PCT

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Vic Duy, Office de la propriété intellectuelle du Canada, (d'après un document de l'OMPI). 1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20des%20questions%20administratives%20et%20techniques%20du%20PCT

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-03-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Legislation

Human Resources, Social and Legal Affairs Committee 1, record 18, English, Human%20Resources%2C%20Social%20and%20Legal%20Affairs%20Committee

HRSLA 2, record 18, English, HRSLA

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Législation sociale

Comité des ressources humaines, des Affaires sociales et de la Justice 1, record 18, French, Comit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines%2C%20des%20Affaires%20sociales%20et%20de%20la%20Justice

Comité (du Cabinet chargé) des ressources humaines et des affaires sociales et légales 2, record 18, French, Comit%C3%A9%20%28du%20Cabinet%20charg%C3%A9%29%20des%20ressources%20humaines%20et%20des%20affaires%20sociales%20et%20l%C3%A9gales
- CRHASL 2, record 18, French, CRHASL

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le sigle français n'est pas officiel. Source : Bibliothèque du parlement. 2, record 18, French, - Comit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines%2C%20des%20Affaires%20sociales%20et%20de%20la%20Justice

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-01-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee of Deputy Ministers on Justice and Legal Affairs 1, record 19, English, Committee%20of%20Deputy%20Ministers%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the organization. 2, record 19, English, - Committee%20of%20Deputy%20Ministers%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 19, Key term(s)

Deputy Ministers’ Committee on Justice and Legal Issues

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des sous-ministres sur la justice et les questions juridiques 1, record 19, French, Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20la%20justice%20et%20les%20questions%20juridiques
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 2, record 19, French, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20sur%20la%20justice%20et%20les%20questions%20juridiques

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-12-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Standing Committee of Caribbean Ministers of Legal Affairs 1, record 20, English, Standing%20Committee%20of%20Caribbean%20Ministers%20of%20Legal%20Affairs
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Standing Committee of Caribbean Ministers of Legal Affairs 1, record 20, French, Standing%20Committee%20of%20Caribbean%20Ministers%20of%20Legal%20Affairs
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-06-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad Hoc Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 21, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité spécial de la justice et des Affaires juridiques 1, record 21, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20justice%20et%20des%20Affaires%20juridiques
proposal

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nouveau Comité du cabinet. 1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20justice%20et%20des%20Affaires%20juridiques

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1989-02-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Legal Affairs Committee 1, record 22, English, Legal%20Affairs%20Committee
correct, Europe

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission juridique 1, record 22, French, Commission%20juridique
correct, Europe

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

du Parlement européen. 1, record 22, French, - Commission%20juridique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1987-01-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Law

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada : Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 23, English, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada%20%3A%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada 1, record 23, English, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit pénal

Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 23, French, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada%20%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct

Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada 1, record 23, French, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1985-09-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Laws and Legal Documents

Sub-Committee on Equality Rights 1, record 24, English, Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sub-Committee of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs of the House of Commons. 1, record 24, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights

Record 24, Key term(s)

Special Committee on Equality Rights

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Lois et documents juridiques fédéraux

Sous-comité sur les droits à l'égalité 1, record 24, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité permanent de la Justice et des questions juridiques de la Chambre des communes. 1, record 24, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 24, Key term(s)

Comité spécial sur les droits à l'égalité

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1984-12-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

Parole in Canada 1, record 25, English, Parole%20in%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Ottawa, 1974. 1, record 25, English, - Parole%20in%20Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

La libération conditionnelle au Canada 1, record 25, French, La%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20au%20Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, Ottawa, 1974. 1, record 25, French, - La%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20au%20Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1983-03-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sub-committee of the Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 26, English, Sub%2Dcommittee%20of%20the%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-comité du Comité de la Justice et des questions juridiques 1, record 26, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20de%20la%20Justice%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

On social media

LEGAL AFFAIRS COMMITTEE [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®