TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL AID COMMITTEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- Advisory Committee on Legal Aid
1, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Legal%20Aid
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif sur l'aide juridique
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on Legal Aid 1, record 2, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20Legal%20Aid
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- Comité interministériel de l'aide juridique
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27aide%20juridique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 3, Main entry term, English
- Legal Aid Committee
1, record 3, English, Legal%20Aid%20Committee
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... Law Society of Upper Canada. 1, record 3, English, - Legal%20Aid%20Committee
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ontario Regulation 93/99. 1, record 3, English, - Legal%20Aid%20Committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- Comité d'aide juridique
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20d%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... Barreau du Haut-Canada. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20d%27aide%20juridique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- Legal Aid Program
1, record 4, English, Legal%20Aid%20Program
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Department of Justice has entered into new five-year funding agreements(valid to March 31, 2001) on criminal and young offender legal aid with the provinces. A key feature of these agreements is the establishment of a continuing committee of senior federal, provincial and territorial officials to share information and collaborate on legal aid policy development. 1, record 4, English, - Legal%20Aid%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'aide juridique
1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de la Justice a conclu avec les provinces de nouvelles ententes de financement quinquennales (valides jusqu'au 31 mars 2001) de l'aide juridique en matière de droit pénal et de jeunes contrevenants criminels. Un élément crucial des ententes est la création d'un comité de hauts fonctionnaires fédéraux/provinciaux/territoriaux chargé de partager l'information et de collaborer à l'élaboration de la politique en matière d'aide juridique. 1, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20juridique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Standing Committee on Legal Aid Liaison
1, record 5, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20Aid%20Liaison
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch). 1, record 5, English, - Standing%20Committee%20on%20Legal%20Aid%20Liaison
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Comité permanent sur l'aide juridique
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). 1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 6, Main entry term, English
- International Legal Aid Association
1, record 6, English, International%20Legal%20Aid%20Association
correct
Record 6, Abbreviations, English
- ILAA 1, record 6, English, ILAA
correct, international
Record 6, Synonyms, English
- International Bar Association Legal Aid Committee 1, record 6, English, International%20Bar%20Association%20Legal%20Aid%20Committee
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ceased activity in Sep 1980 1, record 6, English, - International%20Legal%20Aid%20Association
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Association internationale d'assistance juridique
1, record 6, French, Association%20internationale%20d%27assistance%20juridique
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Legal aid Committee de l'International Bar Association 2, record 6, French, Legal%20aid%20Committee%20de%20l%27International%20Bar%20Association
former designation, correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: