TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL AID POOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Rights and Freedoms
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- local level complaint centre
1, record 1, English, local%20level%20complaint%20centre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Support the creation of local level complaint centres across Nepal to facilitate community reporting and access to legal aid for the poor. 1, record 1, English, - local%20level%20complaint%20centre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Droits et libertés
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- centre local de réception des plaintes
1, record 1, French, centre%20local%20de%20r%C3%A9ception%20des%20plaintes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soutenir la création de centres locaux de réception des plaintes dans tout le Népal pour faciliter la présentation de rapports par les communautés et favoriser l’accès à une assistance juridique pour les pauvres. 1, record 1, French, - centre%20local%20de%20r%C3%A9ception%20des%20plaintes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- Legal Aid and the Poor : A Report
1, record 2, English, Legal%20Aid%20and%20the%20Poor%20%3A%20A%20Report
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1995 by the National Council of Welfare. 1, record 2, English, - Legal%20Aid%20and%20the%20Poor%20%3A%20A%20Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- L'aide juridique et les pauvres : rapport du Conseil national du bien-être social
1, record 2, French, L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres%20%3A%20rapport%20du%20Conseil%20national%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport publié en 1995 par le Conseil national du bien-être social. 1, record 2, French, - L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres%20%3A%20rapport%20du%20Conseil%20national%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- Legal Aid and the Poor 1, record 3, English, Legal%20Aid%20and%20the%20Poor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- L'aide juridique et les pauvres 1, record 3, French, L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil national du Bien-être. 1, record 3, French, - L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : L'organisme. 1, record 3, French, - L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Legal Aid and the Poor 1, record 4, English, Legal%20Aid%20and%20the%20Poor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 4, Main entry term, French
- L'aide juridique et les pauvres 1, record 4, French, L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil national du bien-être social. 1, record 4, French, - L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Employée du Conseil. 1, record 4, French, - L%27aide%20juridique%20et%20les%20pauvres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: