TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEGAL AID PROGRAM [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of Program Review, the department will achieve further efficiencies in federal-provincial cost-sharing under the Criminal Legal Aid and Young Offender Program agreements. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Par suite de l'Examen des programmes, le ministère réalisera des gains d'efficience grâce au partage des coûts par le fédéral et les provinces dans le cadre des ententes relatives à l'aide juridique en matière pénale et aux jeunes contrevenants. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
Save record 1

Record 2 2002-01-04

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 2

Record 3 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Department of Justice has entered into new five-year funding agreements (valid to March 31, 2001) on criminal and young offender legal aid with the provinces. A key feature of these agreements is the establishment of a continuing committee of senior federal, provincial and territorial officials to share information and collaborate on legal aid policy development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le ministère de la Justice a conclu avec les provinces de nouvelles ententes de financement quinquennales (valides jusqu'au 31 mars 2001) de l'aide juridique en matière de droit pénal et de jeunes contrevenants criminels. Un élément crucial des ententes est la création d'un comité de hauts fonctionnaires fédéraux/provinciaux/territoriaux chargé de partager l'information et de collaborer à l'élaboration de la politique en matière d'aide juridique.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Family Law (common law)
Key term(s)
  • Domestic Legal Aid Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Speaking to Sentence is a staff-delivered court program that assists individuals in court who do not meet Legal Aid Service Criteria and must address a judge on their own behalf during sentencing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Speaking to Sentence est un programme judiciaire assuré par des employés qui interviennent auprès des tribunaux afin d'aider les délinquants qui ont des capacités mentales réduites ou des troubles mentaux.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The Courtwork Program operates in the Kamloops Provincial Courts. On-site volunteers explain court proceedings and provide support services by liaising with duty counsel and legal aid.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le Courtwork Program est appliqué dans les tribunaux provinciaux de Kamloops.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

program in Guatemala, provides legal aid to street children

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

programme du Guatemala, offre une aide juridique aux enfants sans abri

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

This new program will operate in conjunction with common groups and legal aid societies, to provide summer job opportunities for law students and the skilled paralegals.

OBS

Information given by the Program Law Information Development Section, of the Department of Justice.

OBS

for "Public Legal Education Program": Information given by the Program Law Information Development Section with the Department of Justice.

Key term(s)
  • Special Projects Public Legal Education Programme
  • Special Projects Public Legal Education Program
  • Public Legal Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement donné par la Section du développement des programmes et de l'information juridique du ministère de la Justice.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-11-08

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
Key term(s)
  • legal aid programme

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: