TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The design of roadway elements is primarily carried out by an assumed design speed. Research to date has reported that this assumption can be made on several factors that include legal limits, anticipated operating speed, terrain, accident history, functional classification and traffic volumes.  2, record 1, English, - assumed%20design%20speed

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are two broad types of legal notes[:] section notes, when present, are found at the beginning of certain sections; and chapter notes may be found at the beginning of a chapter.  2, record 2, English, - legal%20note

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Legal notes] are internationally developed [and] are embodied in the text of the Canadian Export Classification.  2, record 2, English, - legal%20note

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux grands genres de notes légales [:] les notes de section qui, si elles existent, se trouvent au début de certaines sections; et les notes de chapitre qui peuvent figurer en début de chapitre.  2, record 2, French, - note%20l%C3%A9gale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les] notes légales [sont] élaborées au niveau international et [sont] incluses dans le corps de la Nomenclature canadienne des exportations.  2, record 2, French, - note%20l%C3%A9gale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(Choses in action) may, for example, be classified according to the legal incidents attaching to the rights and obligations, or property concerned. In that connexion, an early classification which appears still to be valid, although of little concrete significance, is the division of choses in action into personal, real, and mixed, according to whether these arise out of personal rights or obligations(e. g. debt), or out of real rights and obligations(rights of entry to land), or out of a combination of both("e. g. "an option to purchase a house and its contents).("Starke", 1972, p. 5)  1, record 3, English, - chose%20in%20action%20mixed

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chose non possessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - chose%20non%20possessoire%20mixte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Choses in action) may, for example, be classified according to the legal incidents attaching to the rights and obligations, or property concerned. In that connexion, an early classification which appears still to be valid, although of little concrete significance, is the division of choses in action into personal, real, and mixed, according to whether these arise out of personal rights or obligations(e. g. debt), or out of real rights and obligations(rights of entry to land), or out of a combination of both("e. g. "an option to purchase a house and its contents).("Starke", 1972, p. 5) 1  1, record 4, English, - chose%20in%20action%20real

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chose non possessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - chose%20non%20possessoire%20r%C3%A9elle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the process by which each sport categorizes athletes into their appropriate competition class based on their functional ability as determined by each sport in order to ensure equitable competition.  3, record 5, English, - athletes%20classification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classification is neither intended to be comprehensive nor to be all encompassing. Classification is not by definition inclusive, it is exclusive. Therefore, there is no legal liability to classify everybody. To say someone is not eligible or not classifiable is not to say they are not disabled. The severity of the disability is not in doubt, but some disabilities do not fit into the classification system(Chair IPC [International Paralympic Committee] Classification Committee 2000).  4, record 5, English, - athletes%20classification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are twelve classes for athletes with a physical disability (eight for the standing position and four for the sitting position) and three for athletes with a visual impairment.  5, record 5, English, - athletes%20classification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans un souci d’équité, une classification des athlètes est effectuée par un personnel médical et technique spécialisé. [Les spécialistes] sont en charge d’évaluer l’impact de l’infirmité sur le sport. Un système de classification est appliqué à chaque sport, en fonction de leurs spécificités et aux conséquences du handicap sur la performance de l’athlète. Cette classification permet de garantir que les athlètes concourant dans une même catégorie ont des aptitudes fonctionnelles identiques.  2, record 5, French, - classification%20des%20athl%C3%A8tes

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] on a recours à un système de classification des athlètes qui nous permet de les évaluer sur le plan fonctionnel et de leur attribuer une catégorie au sein de laquelle leurs déficiences seront similaires sur le plan fonctionnel à celles des autres membres de la même catégorie. Le processus de classification est assuré par une équipe qui constitue de professionnels médicaux, tel des physiothérapeutes, et des professionnels de sport technique.  3, record 5, French, - classification%20des%20athl%C3%A8tes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe douze classes pour les athlètes ayant un handicap physique (huit pour la position debout et quatre pour la position assise) et trois pour les athlètes ayant une déficience visuelle.  4, record 5, French, - classification%20des%20athl%C3%A8tes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 6, English, - secretary%2Dstenographer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), secrétaire-sténo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 6, French, - secr%C3%A9taire%2Dst%C3%A9no

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 7, English, - stenotypist%2Dsecretary

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 7, French, - secr%C3%A9taire%2Dst%C3%A9nodactylo

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), legal attaché is an official occupational title in Group 4112-Lawyers and Quebec Notaries.  3, record 8, English, - legal%20attach%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

LEGAT. Abbreviation used at the American embassy in Ottawa.  2, record 8, English, - legal%20attach%C3%A9

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4112 - Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec).  2, record 8, French, - attach%C3%A9%20juridique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 9, English, - secretary%2Dtelephone%20operator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9phoniste%2Dsecr%C3%A9taire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 10, English, - membership%20secretary

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 10, French, - secr%C3%A9taire%20aux%20adh%C3%A9sions

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 11, English, - typist%2Dsecretary

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), secrétaire-dactylo est un titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 11, French, - secr%C3%A9taire%2Ddactylo

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 12, English, - social%20secretary

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 12, French, - secr%C3%A9taire%20social

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 1241-Secretaries(Except Legal and Medical).  2, record 13, English, - investors%20relations%20secretary

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1241 - Secrétaires (sauf domaines juridique et médical).  2, record 13, French, - secr%C3%A9taire%20aux%20relations%20avec%20les%20investisseurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A classification of an area based on its capability of producing industrial wood(i. e., all commercial roundwood products except fuelwood), its legal status concerning timber utilization, and its proximity to urban and rural development.  2, record 14, English, - forest%20land%20class

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

United Nations Statistics Division, Version 1. 0, 1998. Purpose : A classification of products, based on the physical characteristics of goods or on the nature of the services rendered. CPC provides a framework for international comparison of the various kinds of statistics dealing with goods, services and assets. It covers categories for all products(goods and services) which can be subjects of domestic and international transactions or which can be put into stocks. CPC covers products which are an output of economic activities, including transportable and non-transportable goods and services, and land and intangible assets which arise from legal and accounting actions such as patents, licenses, trademarks and copyrights. CPC also includes a major part of tangible assets, namely all constructions and civil engineering works.  1, record 15, English, - Central%20Product%20Classification

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This first phase contains 6 chapters, which cover the following subject areas : Chapter 2. Policy on Classification and Coding, including the legal background, some overview on government accounting principles and practices, and the responsibilities of the various parties.  1, record 18, English, - accounting%20principles%20and%20practices

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La première étape comprend six chapitres. Voici un aperçu de leur contenu : Chapitre 2. Politique de classification et de codage : fondement juridique de la politique, grandes lignes des principes et méthodes comptables du gouvernement et responsabilités des divers intervenants.  1, record 18, French, - principes%20et%20m%C3%A9thodes%20comptables

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The appointment of an employee to a position that the employee occupied immediately prior to its reclassification. A reclassification may occur as a result of a grievance or a classification audit or review. The same legal authority applies whether the position has been reclassified to a lower or a higher level.  1, record 19, English, - reclassification%20without%20competition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nomination sans concours d'un fonctionnaire à un poste qu'il occupait immédiatement avant la reclassification. Une reclassification peut faire suite à un grief, ou à une vérification ou révision de la classification. Les mêmes dispositions législatives s'appliquent qu'il s'agisse d'une reclassification à un niveau inférieur ou supérieur.  1, record 19, French, - reclassification%20sans%20concours

Record 19,  Textual support,  Spanish