TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEGAL COMMITTEE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

The RCMP External Review Committee (ERC) is an independent quasi-judicial statutory tribunal established under the Royal Canadian Mounted Police Act. It is separate and distinct from the RCMP. The ERC impartially reviews appeals of certain decisions made within internal RCMP labour relations processes and provides findings and recommendations to the Commissioner of the RCMP.

OBS

RCMP External Review Committee :legal and applied titles for the purposes of the Federal Identity Program.

Key term(s)
  • RCMP-ERC
  • External Review Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

[Le] Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada […] est un tribunal indépendant quasi judiciaire constitué en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada. Il s'agit d'un organisme indépendant et distinct de la GRC. Le [Comité] examine en toute impartialité des appels interjetés contre certaines décisions rendues dans le cadre de processus de relations de travail au sein de la GRC et présente ses conclusions et recommandations au commissaire de la GRC.

OBS

Comité externe d'examen de la GRC : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Key term(s)
  • Comité externe d'examen

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-08-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Follow developments in the field of asylum, refugees and stateless persons, particularly in member states of the Council of Europe, in order to achieve a common stand among member states and make proposals for the solution of practical and legal problems; seek concrete solutions aimed at harmonization of rules and practices in Europe on matters of asylum policy; monitor progress at the United Nations and other worldwide or regional organizations and institutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The Seniors Expert Advisory Committee(SEAC) was created by the Investor Office to advise OSC [Ontario Securities Commission] staff on securities-related policy and operational developments that impact older investors and provides input on the OSC' s related education and outreach activities. The committee consists of up to 15 members, including representation from the legal community, academia, industry, medical professionals and seniors’ advocates. It is Chaired by the Director of the Investor Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le Bureau des investisseurs a créé le Comité consultatif d'experts pour les personnes âgées pour conseiller le personnel de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en matière de politiques liées aux valeurs mobilières et de développements opérationnels qui ont une incidence sur les investisseurs âgés et formuler des commentaires sur les activités d'éducation et de sensibilisation afférentes de la CVMO. Le comité est formé d'un maximum de 15 membres, y compris des représentants du monde juridique, du milieu universitaire, du secteur, des professionnels de la santé et des défenseurs des droits des personnes âgées. Il est présidé par le directeur du Bureau des investisseurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-08-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 6

Record 7 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
OBS

[The] Committee of People Living with HIV of Quebec represents and defends the rights of people in order to improve their quality of life and help them strive for self-empowerment.

OBS

The Committee offers the following services : information, legal clinic, HIV-positive bulletin, and other socio-cultural activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines
OBS

[Le Comité des personnes atteintes du VIH du Québec] représente et défend les droits et libertés des personnes atteintes en tendant vers leur auto habilitation. [Le CPAVIH] offre gratuitement les services suivants : l'Info-Traitements, la clinique juridique, le bulletin Le Point de VIH+, VIH des arts, des activités socio-culturelles et la ligne provinciale d'information Info-Sida.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization
OBS

Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Ministère de la Justice.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Federal Administration
OBS

This deputy ministerial committee of the federal government is a key mechanism for the development of long-term multidisciplinary policies in the area of social justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Administration fédérale
OBS

Ce comité composé de sous-ministres du gouvernement fédéral sert de cheville ouvrière à l'élaboration de politiques multidisciplinaires à long terme dans le domaine de la justice sociale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
Key term(s)
  • Legal Advisers Professional Development Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nouveau comité de la CISR chargé d'élaborer et de mettre en œuvre un programme complet de perfectionnement professionnel à l'intention des conseillers juridiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Military and Security
DEF

An intergovernmental, regional or global organization governed by international law and established by a group of states, with international juridical personality given by international agreement, however characterized, creating enforceable rights and obligations for the purpose of fulfilling a given function and pursuing common aims.

OBS

Exceptionally, the International Committee of the Red Cross, although a non-governmental organization formed under the Swiss Civil Code, is mandated by the international community of states and is founded on international law, specifically the Geneva Conventions, has an international legal personality or status on its own, and enjoys some immunities and privileges for the fulfilment of its humanitarian mandate.

OBS

international organization: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Militaire et sécurité
DEF

Organisation intergouvernementale, régionale ou mondiale, régie par le droit international et créée par un groupe d'États, qui possède, en vertu d'un accord international, quelle qu'en soit la nature, une personnalité juridique internationale lui conférant des droits et obligations propres, dans le but d'assurer une fonction donnée et de poursuivre des objectifs communs.

OBS

À titre d'exception, bien qu'il s'agisse d'une organisation non gouvernementale établie en vertu du Code civil suisse, le Comité international de la Croix-Rouge est mandaté par la communauté internationale des États et il est fondé sur le droit international, en particulier sur les Conventions de Genève, possède une personnalité juridique internationale ou un statut propre et jouit de certains privilèges et immunités pour l'accomplissement de son mandat humanitaire.

OBS

organisation internationale : terme, abbréviation et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-09-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

Unsoundness of mind, lunacy, idiocy, imbecility. Inability to transact the ordinary affairs of life, to understand their nature and effect, and exercise the will in relation to them.

OBS

A person who has been adjudged to be mentally incompetent has no legal capacity and can only act through his guardian or Committee.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Inhabilité (à témoigner) fondée sur l'incapacité mentale.

OBS

inhabilité d'ordre mental : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • Foreign Trade
OBS

The Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), originally known as the Asian Legal Consultative Committee(ALCC) was constituted on 15 November 1956. It is considered to be a tangible outcome of the historic Bandung Conference, held in Indonesia, in April 1955.

OBS

At the 40th Session, held at the Headquarters of AALCC in New Delhi, in 2001, the name of the Committee was changed to Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • Organisation juridique consultative africano-asiatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • OCJAA
Save record 15

Record 16 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Report of an Interdepartmental Working Group to the Committee of Deputy Ministers on Justice and Legal Affairs, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Rapport d'un groupe de travail interministériel présenté au Comité des sous-ministres sur la justice et les questions juridiques, 1992.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Public Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international public

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Informal term for a securities commission.

CONT

Mr.... has been a member of the legal advisory committee to the Autorité des marchés financiers(AMF), the securities watchdog in the Province of Quebec, and is regularly called upon to discuss policy issues with the regulatory authorities.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Terme familier pour désigner une commission des valeurs mobilières.

CONT

Il a été membre du comité de consultation juridique de l'Autorité des marchés financiers (AMF), le chien de garde québécois en matière de valeurs mobilières, et plusieurs organismes de réglementation lui demandent régulièrement son avis en matière de politiques gouvernementales.

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
DEF

... the process by which each sport categorizes athletes into their appropriate competition class based on their functional ability as determined by each sport in order to ensure equitable competition.

CONT

Classification is neither intended to be comprehensive nor to be all encompassing. Classification is not by definition inclusive, it is exclusive. Therefore, there is no legal liability to classify everybody. To say someone is not eligible or not classifiable is not to say they are not disabled. The severity of the disability is not in doubt, but some disabilities do not fit into the classification system(Chair IPC [International Paralympic Committee] Classification Committee 2000).

OBS

There are twelve classes for athletes with a physical disability (eight for the standing position and four for the sitting position) and three for athletes with a visual impairment.

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
CONT

Dans un souci d’équité, une classification des athlètes est effectuée par un personnel médical et technique spécialisé. [Les spécialistes] sont en charge d’évaluer l’impact de l’infirmité sur le sport. Un système de classification est appliqué à chaque sport, en fonction de leurs spécificités et aux conséquences du handicap sur la performance de l’athlète. Cette classification permet de garantir que les athlètes concourant dans une même catégorie ont des aptitudes fonctionnelles identiques.

CONT

[...] on a recours à un système de classification des athlètes qui nous permet de les évaluer sur le plan fonctionnel et de leur attribuer une catégorie au sein de laquelle leurs déficiences seront similaires sur le plan fonctionnel à celles des autres membres de la même catégorie. Le processus de classification est assuré par une équipe qui constitue de professionnels médicaux, tel des physiothérapeutes, et des professionnels de sport technique.

OBS

Il existe douze classes pour les athlètes ayant un handicap physique (huit pour la position debout et quatre pour la position assise) et trois pour les athlètes ayant une déficience visuelle.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Practice and Procedural Law
OBS

House of Commons of Canada.

Key term(s)
  • Justice and Legal Affairs Standing Committee
  • House of Commons Committee on Justice and Legal Affairs
  • House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs
  • Standing Committee of the House of Commons on Justice and Legal Affairs
  • House of Commons Justice and Legal Affairs Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit judiciaire
OBS

Chambre des communes du Canada.

Key term(s)
  • Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques
  • Comité de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derecho procesal
Save record 20

Record 21 2008-11-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Practice and Procedural Law
OBS

The Public Prosecution Service of Canada(PPSC' s) National Litigation Committee was officially inaugurated on February 1, 2007. The Committee advises the Director on legal issues, makes recommendations to the Director on approving factums, applications for leave to appeal to the Supreme Court of Canada and on interventions in the Director's name in any Canadian court.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit judiciaire
OBS

Le Comité national du contentieux du Service des poursuites pénale du Canada (SPPC) a officiellement été constitué le 1er février 2007. Il a pour rôle de conseiller le directeur sur des questions d'ordre juridique et de lui faire des recommandations au sujet de l'approbation des mémoires, des demandes de permission d'en appeler à la Cour suprême du Canada et des interventions faites en son nom devant les tribunaux canadiens.

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
OBS

Early in 1995, a steering committee of Paramedics began the ambulance task of creating a legal and administrative structure for the Ontario Paramedic Association. The professional association is a registered ’not for profit’ organization representing Paramedics across the province. Since it formation, the OPA has worked to enhance the professional image of paramedics, to improve communications between paramedics, and to lobby for improvements to the standards of patient care. Our mission is to provide leadership for Paramedics and to promote the art and science of Paramedicine. We serve Paramedics and their patients by advocating the highest ethical, educational, and clinical standards for the protection of Paramedicine.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Committee notes that... the report does not(nor does it purport to) provide a comprehensive legal analysis of the way in which the Nuclear Safety and Control Act and regulatory and administrative law combine to provide for the Commission's regulatory independence.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Comité souligne que [le rapport] ne fournit pas (et n'a pas pour but de fournir) une analyse juridique détaillée de la façon dont la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et les lois de nature réglementaire et administrative se combinent pour assurer l'indépendance en matière de réglementation de la Commission.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Legislature (Constitutional Law)
OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, 1996.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Comité de législation is one of the standing ministerial committees of the Cabinet. Under its enabling order, the Committee is mandated to prepare, on behalf of the Conseil exécutif, opinions on the legislative or regulatory implications of the memorendums and other documents that it receives from the Conseil exécutif, the Secretary General of the Conseil exécutif, or the Chair of the Comité de législation. Once a decision has been made by the Conseil exécutif, the Committee is also mandated to ensure the legislative and legal consistency of the ensuing bill and the amendments that will be made when this bill is presented in the National Assembly. In addition, the Comité de législation can issue guidelines concerning the drafting of statutes and regulations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le Comité de législation est l'un des comités ministériels permanents du Conseil exécutif. En vertu du décret qui le constitue, le Comité a pour mandat de préparer, à l'intention du Conseil exécutif, des avis sur les implications législatives ou réglementaires des mémoires et autres documents qui lui sont soumis par le Conseil exécutif, le secrétaire général du Conseil exécutif ou le président du Comité de législation. Le Comité a aussi pour mandat de s'assurer, une fois la décision prise par le Conseil exécutif, de la cohérence législative et juridique du projet de loi qui en découle et des amendements qu'on voudra y apporter, une fois ce projet de loi présenté à l'Assemblée nationale. Le Comité de législation peut en outre donner des directives concernant la rédaction des lois et des règlements.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. The guide will help health and safety committee members and representatives as well as supervisors, managers, engineers and other health and safety professionals to : Conduct hazard assessment of heat exposure in the workplace; Identify risk factors for work in hot environments; Develop prevention programs and practices to reduce injury and illness; Plan problem-solving actions through employee and management involvement; Develop hazard controls based on the most current knowledge in the field of occupational health and safety; Comply with legal requirements.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton, Ontario, 2005.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-06-29

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Law
OBS

The DND/CF Framework for Managing Legal Risk recognizes that risk must be managed in a comprehensive manner. In so doing, it also recognizes that risk management is much more than litigation management. It starts form the premise that we cannot manage what we have not identified. Establishing aims and objectives, identifying issues early on, collecting and identifying relevant information, establishing and dealing with risks: this is the essence of legal risk management.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Droit militaire
OBS

Le cadre de gestion des risques juridiques du MDN/des FC tient compte du fait que les risques doivent être gérés intégralement. Ainsi, il tient aussi compte du fait que la gestion des risques est beaucoup plus vaste que la gestion des litiges. Son principe de base est simple : il est impossible de gérer ce qu'on ne connaît pas encore. Établir des buts et des objectifs, déterminer les problèmes le plus rapidement possible, recueillir et reconnaître les renseignements pertinents, ainsi que déterminer les risques et y réagir constituent l'essence même de la gestion des risques juridiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

Withdrawing of life-sustaining treatment means stopping treatment that has the potential to sustain the life of patient. An example of withdrawing of potentially life-sustaining treatment is the stopping of artificial nutrition and hydration for a patient in a persistent vegetative state.

CONT

The [Special Senate Committee on euthanasia and Assisted Suicide] recognizes that the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment is legal when it is requested by a competent patient.

Key term(s)
  • withdrawal of life sustaining treatment
  • withdrawing of life sustaining treatment

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] l'interruption de traitement de survie [...] désigne le fait de cesser un traitement susceptible de maintenir le patient en vie, par exemple débrancher le respirateur ou enlever la sonde gastrique qui assure l'alimentation et l'hydratation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Published by the Committee in 1989.

Key term(s)
  • Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee
  • National Fitness Leadership Advisory Committee Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Publié par le Comité en 1989.

Key term(s)
  • Rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Organización de la profesión (Derecho)
Save record 30

Record 31 - external organization data 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[He] updated the committee on the status of the legal issues related to the McClean Lake facility.

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Il] fait le point au Comité sur l'état des questions juridiques concernant l'installation de McClean Lake.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Social Law
Key term(s)
  • Federal Provincial Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical or Legal Issues
  • Federal-Provincial-Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical or Legal Issues

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Hygiène et santé
  • Droit social
OBS

Source : Lexique Justice.

OBS

Source : Section des droits de la personne.

Key term(s)
  • Groupe de travail fédéral/provincial/territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques
  • Groupe de travail fédéral provincial territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Of the Canadian Genome Analysis and Technical Program.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Du Programme canadien de technologie et d'analyse du génome.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Constitutional Law
OBS

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, 1980.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Droit constitutionnel
OBS

Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 1980.

Spanish

Save record 34

Record 35 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Practice and Procedural Law
OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit judiciaire
OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The International Lake Environment Committee Foundation(ILEC) was formed in 1986 as an international non-governmental organization(NGO), and given legal status in 1987 by the Japanese Environment Agency and Ministry of Foreign Affairs. ILEC was organized with the aim of promoting environmentally sound management of natural and man-made lakes and their environments consistent with sustainable development policies by promoting international research and investigation, and by facilitating the exchange of findings and knowledge among the experts throughout the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Comité international des écosystèmes lacustres

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Dissolved.

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 38

Record 39 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Legal Profession: Organization
OBS

... Law Society of Upper Canada.

OBS

Ontario Regulation 93/99.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

... Barreau du Haut-Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 40

Record 41 2001-03-05

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Traffic
CONT

Corporation of the city of New Westminster. Council in Committee of the Whole... [The] Committee recommends that a legal U-turn facility be provided on Columbia Street to allow an opportunity for eastbound vehicles to return to the Downtown Area :...

Key term(s)
  • U-turn
  • about-turn

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Circulation routière
DEF

Aménagement d'une voie de circulation permettant de faire demi-tour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Tránsito vial
Save record 41

Record 42 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oil and Natural Gas Distribution
  • Oil Refining
OBS

Legal Title : Oil and Gas Committee, applied title : Government of Canada Oil and Gas Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
  • Raffinage du pétrole
OBS

Appellation légale : Comité du pétrole et du gaz, titre d'usage : Gouvernement du Canada Comité du pétrole et du gaz.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Law
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
OBS

ICAO [International Civil Aviation Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho internacional
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Save record 45

Record 46 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC).

Key term(s)
  • Subcommittee on Trade Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comercio exterior
Save record 46

Record 47 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Services de gestion des litiges.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Legal Profession: Organization
OBS

Ottawa : House of Commons. Thirteenth report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs published in April 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Ottawa : Chambre des communes. Treizième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques publié en avril 1997.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Department of Justice has entered into new five-year funding agreements(valid to March 31, 2001) on criminal and young offender legal aid with the provinces. A key feature of these agreements is the establishment of a continuing committee of senior federal, provincial and territorial officials to share information and collaborate on legal aid policy development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le ministère de la Justice a conclu avec les provinces de nouvelles ententes de financement quinquennales (valides jusqu'au 31 mars 2001) de l'aide juridique en matière de droit pénal et de jeunes contrevenants criminels. Un élément crucial des ententes est la création d'un comité de hauts fonctionnaires fédéraux/provinciaux/territoriaux chargé de partager l'information et de collaborer à l'élaboration de la politique en matière d'aide juridique.

Spanish

Save record 49

Record 50 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Part of the Liberal Party of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Parti libéral du Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

CDIC Committee, CDIC means(Canada Deposit Insurance Corporation). The Employee Relations Committee's mandate is to review and make recommendations to the Board regarding personnel policies, training, succession planning, compensation, compliance with employee-related legal requirements, grievances and the general state of employee relations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Comité de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada). Le Comité des relations avec les employés est chargé de l'étude des politiques internes touchant le personnel, la formation, la planification de la relève, la rémunération, le respect des dispositions légales relatives aux ressources humaines, les plaintes et la qualité globale des relations avec le personnel.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environmental Law
OBS

Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC) ;circulated as a working document at the final session of the Preparatory Committee for UNCED [United Nations Conference on Environment and Development], New York, 1992.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derecho ambiental
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Education
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted by the Asian-African Legal Consultative Committee, 1-6 February 1993 in Kampala.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pédagogie
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Pedagogía
  • Derechos y Libertades
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Working Group of the Asian African Legal Consultative Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Public Law
OBS

Source : European Committee on Legal Co-operation.

Key term(s)
  • Group of Experts on International Public Law
  • International Public Law Expert Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international public

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional público
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
OBS

Organized jointly in 1991 by UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] and the Asian-African Legal Consultative Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Laws and Legal Documents
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

General Assembly.

Key term(s)
  • Sixth Committee
  • Sixth Legal Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Lois et documents juridiques
  • Comités et commissions (Admin.)
Key term(s)
  • Sixième Commission
  • Sixième commission juridique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Leyes y documentos jurídicos
  • Comités y juntas (Admón.)
Key term(s)
  • Sexta Comisión
  • Sexta Comisión Jurídica
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Safety (Water Transport)
  • Maritime Law
OBS

Draft. Introduced in 1995 to the IMO [International Maritime Organization] Legal Committee by Germany, the Netherlands and the United Kingdom. Aimed at establishing uniform rules for wreck removal operations beyond territorial sea and to achieve consistency with coastal State powers under the Convention.

Key term(s)
  • International Wreck Removal Convention

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Droit maritime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
OBS

Proposed to assist the ad hoc secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification with scientific, technical and legal expertise.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión del medio ambiente
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • National and International Economics
  • International Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économie nationale et internationale
  • Droit international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía nacional e internacional
  • Derecho internacional
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Administrative Law
  • International Law
OBS

Reporting to the Committee of Ministers of the Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droit administratif
  • Droit international

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derecho administrativo
  • Derecho internacional
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Energy (Physics)
  • Petroleum Asphalts
OBS

Organized by the Asian-African Legal Consultative Committee Regional Centre for International Commercial Arbitration and the World Bank; held at Cairo in November 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Énergie (Physique)
  • Bitumes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Energía (Física)
  • Asfaltos de petróleo
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
OBS

Subsidiary organ of the Sixth Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

Adopted by AALCC [Asian-African Legal Consultative Committee] at its 8th Session, 8-17 August 1966; addenda followed in 1970 and 1987; cooperates with UNHCR [Office of the United Nations's High Commissioner for Refugees]

Key term(s)
  • Principles Concerning Treatment of Refugees

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 64

Record 65 1997-11-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • The Legislature (Public Administration)
OBS

This Group reported to the Information Technology Security Strategy Steering Committee. Many members of this group work for the Department of Justice, Specialized Legal Advisory Services, Constitutional and International Law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
OBS

Ce groupe relève du Comité directeur de la Stratégie en matière de sécurité des technologies de l'information. Plusieurs membres de ce groupe font partie du ministère de la Justice, Services spécialisés de consultations juridiques, Droit constitutionnel et international.

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-10-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec).

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-10-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec).

Spanish

Save record 67

Record 68 1997-06-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 68

Record 69 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Laws and Legal Documents
  • Weapon Systems
OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons.

Key term(s)
  • Subcommittee on the Draft Regulations on Firearms
  • Draft Regulations on Firearms Subcommittee
  • Draft Regulations on Firearms Sub-committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Lois et documents juridiques
  • Systèmes d'armes
OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-02-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons.

Key term(s)
  • Subcommittee on Bill C-25, the Regulations Act
  • Subcommittee on Bill C-25
  • Sub-committee on Bill C-25

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes.

Key term(s)
  • Sous-comité sur le projet de loi C-25

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-03-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Comité du Cabinet chargé des ressources humaines et des affaires sociales et juridiques

Spanish

Save record 72

Record 73 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Mémoire au Cabinet - Janvier 1996.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Save record 74

Record 75 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Save record 75

Record 76 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 76

Record 77 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Property Law (common law)
OBS

IATA.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

IATA.

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the General Assembly of the U.N.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-07-28

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Social Legislation
  • Phraseology
OBS

Once this Order was issued the Public Trustee had a legal obligation to act until the Order was rescinded or the Public Trustee was replaced by another committee

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Législation sociale
  • Phraséologie

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-05-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Ceased activity in Sep 1980

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 80

Record 81 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Source : Vic Duy, CIPO.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

OBS

Source : Vic Duy, Office de la propriété intellectuelle du Canada, (d'après un document de l'OMPI).

Spanish

Save record 81

Record 82 1994-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Legislation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Législation sociale
OBS

Le sigle français n'est pas officiel. Source : Bibliothèque du parlement.

Spanish

Save record 82

Record 83 1994-01-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the organization.

Key term(s)
  • Deputy Ministers’ Committee on Justice and Legal Issues

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 83

Record 84 1993-12-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 85

Record 86 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Conseil de l'Europe

Spanish

Save record 86

Record 87 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Au ministère de la Justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Nouveau comité qui remplace le Comité des avocats stagiaires et du recrutement (Articling Students and Recruitment Committee).

OBS

Source : Direction des ressources humaines.

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-02-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Comité de la CISR.

Spanish

Save record 93

Record 94 1990-10-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Legal Profession: Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Source : Ministère de la Justice.

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-09-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Political Science

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences politiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-08-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théorie du droit

Spanish

Save record 96

Record 97 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Parol Board.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission nationale des libérations conditionnelles.

Spanish

Save record 97

Record 98 1990-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouveau Comité du cabinet.

Spanish

Save record 98

Record 99 1990-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 99

Record 100 1990-03-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: