TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... any natural or legal person who, in return of a fee, commission or other consideration, acts on behalf of others to negotiate or arrange contracts, purchases, sales or other means of transfer of firearms, their parts or components or ammunition.  1, record 1, English, - arms%20broker

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prosecutors said that in 2012, [the man] met in Ukraine with a [Drug Enforcement Administration (DEA)] informant posing as a Russian weapons broker to arrange for the purchase of surface-to-air missiles and various military aircraft components.  2, record 1, English, - arms%20broker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale qui sert d'intermédiaire entre des parties intéressées qu'elle met en relation et qui organise ou facilite la conclusion de transactions, d'accords ou de possibles contrats entre elles portant sur des armes à feu, leurs pièces, éléments et munitions en échange d'un avantage financier ou autre.  2, record 1, French, - courtier%20en%20armement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, à peine plus de 30 États se sont dotés de lois et règlements plus ou moins stricts pour contrôler les activités des courtiers en armement.  1, record 1, French, - courtier%20en%20armement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The second definition disregards this factual benefit or detriment and substitutes a notion that may be called legal benefit or detriment. Under it the promisee provides consideration if he does something which he was not legally bound to do, even if his act does not in fact cause him any detriment or confer any benefit on the promisor...  2, record 2, English, - legal%20benefit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avantage de droit : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - avantage%20de%20droit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Courts have used the word "consideration" with many different meanings. It is often used merely to express the legal conclusion that a promise is enforceable. Historically, its primary meaning may have been that the conditions were met under which an action of assumpsit(an early form of contract action) would lie. It was also used as the equivalent of the "quid pro quo" required in an action of debt. A seal, it has been said, imports a consideration, although the law was clear that no element of bargain was necessary to enforcement of a promise under seal. On the other hand, consideration has sometimes been used to refer to almost any reason asserted for enforcing a promise, even though the reason was insufficient(as in) promises in consideration of love and affection, illegal consideration, past consideration, and consideration furnished by reliance on a gratuitous promise where in fact there has been no consideration at all.(Yogis, 1983, p. 47).  2, record 3, English, - consideration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technical sense, as in "doctrine of consideration."  3, record 3, English, - consideration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mot «consideration» n'est pas toujours employé dans ce sens technique. Ainsi, le tour «in consideration for the sum of» peut se rendre par «moyennant la somme de».  2, record 3, French, - contrepartie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 3, French, - contrepartie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Denotes consideration that complies especially with the form of the law.  2, record 4, English, - legal%20consideration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S'agissant d'une contrepartie qui répond plus particulièrement aux conditions de forme de la loi.  2, record 4, French, - contrepartie%20l%C3%A9gale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrepartie légale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 4, French, - contrepartie%20l%C3%A9gale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

According to traditional legal doctrine, if one party makes a promise and the other party offers nothing in exchange for that promise, the promise is unenforceable. Such a promise is known as a "gratuitous promise. "Gratuitous promises are said to be "unenforceable for lack of consideration. "  2, record 5, English, - gratuitous%20promise

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A contract is a legally enforceable agreement between two or more parties. The core of most contracts is a set of mutual promises(in legal terminology, "consideration"). The promises made by the parties define the rights and obligations of the parties.  2, record 6, English, - mutual%20promises

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mutual promises: term usually used in the plural in this context.  3, record 6, English, - mutual%20promises

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La location-vente : dans ce genre d'opération, la vente est le corollaire de la location. Le contrat est assorti de promesses réciproques. D'un côté le bailleur s'engage à vendre le matériel loué, de l'autre le locataire spécifie qu'il achète à l'issue du contrat.  2, record 6, French, - promesses%20r%C3%A9ciproques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

promesses réciproques: terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 6, French, - promesses%20r%C3%A9ciproques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Legal considerations were also identified as key concerns throughout a decision-making process.  2, record 7, English, - legal%20consideration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les considérations juridiques occupent également une place importante dans tout le processus décisionnel.  1, record 7, French, - consid%C3%A9ration%20juridique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A person is said to be a stranger to a transaction when he takes no part in it, or no part producing any legal effect. Thus a person who is not a party to a deed, contract, etc., is said to be a stranger to it. So when a promise is made to a person, but he has neither taken any trouble or charge upon himself, nor conferred any benefit on the promisor, but the trouble has been sustained or benefit conferred by another, the promisee is said to be a stranger to the consideration.  2, record 8, English, - stranger%20to%20the%20consideration

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who puts forward a legal instrument for consideration or acceptance...  2, record 9, English, - proponent

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The proposed exhibit should be submitted to the opposing attorney for his inspection, at least upon his request, and then the proponent should present it to the judge ... (McCormick, p. 109-110)  3, record 9, English, - proponent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Proposant : désigne celui qui, par exemple, demande au tribunal de recevoir une certaine preuve; il peut se rapporter, selon le cas, au demandeur, au défendeur ou à toute autre partie.  1, record 9, French, - proposant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

proposant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - proposant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The equitable doctrine of notice was that a person who purchased an estate, although for valuable consideration, after notice of a prior equitable right, made himself a "mala fide" purchaser, and was not enabled, by getting in the legal estate, to defeat that right, but was held to be a trustee for the benefit of the person whose right he sought to defeat.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1253).  1, record 10, English, - mala%20fide%20purchaser

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «acheteur de mauvaise foi» sera acceptable en contexte.  1, record 10, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20mauvaise%20foi

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

acquéreur de mauvaise foi : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20mauvaise%20foi

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Doctrines of law are systematic formulations of legal principles, rules, conceptions, and standards with respect to particular situations, or types of cases, or fields of the legal order, in logically interdependent schemes, whereby reasoning may proceed on the basis of the scheme and its logical implications. Examples are the doctrine of consideration in contract, the doctrine of personal bar, and the doctrine of "respondeat superior". The development and formulation of doctrines are the work of judges and jurists, not of legislation, which treats of particular rules only.("Oxford Companion to Law", 1980, p. 371).  1, record 11, English, - doctrine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

doctrine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - doctrine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The equitable doctrine of notice was that a person who purchased an estate, although for valuable consideration, after notice of a prior equitable right, made himself a "mala fide" purchaser, and was not enabled, by getting in the legal estate, to defeat that right, but was held to be a trustee for the benefit of the person whose right he sought to defeat.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1253).  1, record 12, English, - equitable%20doctrine%20of%20notice

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la connaissance en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - doctrine%20de%20la%20connaissance%20en%20equity

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In English law, a promise is not, as a general rule, binding as a contract unless it is either made under seal or supported by some "consideration". The purpose of the doctrine of consideration is to put some legal limit on the enforceability of agreements even where they are intended to be legally binding and are not vitiated by some factor such as mistake, misrepresentation, duress or illegality.... The present position therefore is that English law limits the enforceability of agreements not under seal by reference to a complex and multifarious body of rules known as "the doctrine of consideration. "(Chitty on Contracts, 26th ed., 1989, Vol I, pp. 105-106).  1, record 13, English, - doctrine%20of%20consideration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

doctrine de la contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - doctrine%20de%20la%20contrepartie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An original common law conveyance, for the reciprocal transfer of interests "ejusdem generis, "as fee simple for fee simple, legal estate for legal estate, copyhold for copyhold of the same manor, and the like, the one in consideration of the other.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 737)  1, record 14, English, - deed%20of%20exchange

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le second équivalent «acte d'échange» est la forme elliptique du premier «acte formaliste d'échange». Il ne s'emploiera que lorsque la référence à la spécificité juridique du «deed» n'est pas en cause ou lorsque cette spécificité ressort d'une autre manière du contexte d'emploi.  1, record 14, French, - acte%20formaliste%20d%27%C3%A9change

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

acte formaliste d'échange; acte d'échange : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - acte%20formaliste%20d%27%C3%A9change

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

After some hesitation it was settled in 1565 that if a tenant in fee simple covenanted to stand seized of his land in favour of some near relative, the "good consideration" of natural love and affection sufficed to raise a use in favour of the relative; the use was then executed and the legal estate vested in the relative. This type of conveyance was of limited application as it could not be employed to convey land to strangers, and, like the bargain and sale enrolled, it could not carry any further uses under the Statute.(Megarry and Wade, 4th ed., 1975, p. 165)  1, record 15, English, - covenant%20to%20stand%20seized%20of%20land

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

covenant de détenir la saisine pour autrui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - covenant%20de%20d%C3%A9tenir%20la%20saisine%20pour%20autrui

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

One who in good faith acquires legal title to property by paying valuable consideration and has no notice of third party claims.(Yogis, 1983, p. 29).  1, record 16, English, - bona%20fide%20purchaser

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

acquéreur de bonne foi : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 16, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent «acheteur de bonne foi» est aussi acceptable en contexte.  1, record 16, French, - acqu%C3%A9reur%20de%20bonne%20foi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

1. A contract is a deliberate engagement(i. e., an accepted offer) recognized by law between competent parties upon a legal consideration to do or abstain from doing some act. 2. For purposes of materiel management in the Federal Government the term "contract" means : a. a construction contract, b. a goods contract, c. a service contract, or d. a lease(as defined in "Government Contracts Regulations").  2, record 17, English, - contract

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1. Accord sanctionné par la loi (i.e., une offre acceptée) librement conclu entre des parties compétentes qui s'engagent, contre une rétribution légale, à accomplir ou à ne pas accomplir un certain acte. 2. Aux fins de la gestion du matériel au sein du gouvernement fédéral, le terme «contrat» désigne: a. un contrat de construction, b. un contrat de prestation de biens, c. un contrat de service, ou d'un bail (tel que le définissent les «Règlements concernant les marchés de l'État»).  2, record 17, French, - contrat

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The federal representative shall review the material from the verification process and consult with the [law firm] to satisfy himself that the amount of legal fees to be paid to the [law firm] is reasonable and equitable taking into consideration the amounts and basis on which fees are being paid to other lawyers in respect of this settlement, including the payment of a 3 to 3. 5 multiplier in respect of the time on class action files and the fact that the [law firm] has incurred time on a combination of class action and individual files.  1, record 19, English, - class%20action%20file

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le représentant fédéral examinera les documents produits au terme du processus de vérification et consultera le [cabinet d'avocats] pour s'assurer que le montant à payer au [cabinet d'avocats] en honoraires est raisonnable et équitable, compte tenu des tarifs et des barêmes utilisés pour l'établissement des honoraires à payer aux autres avocats dans le cadre du règlement, et compte tenu d'un facteur multiplicatif de 3 à 3.5 vu le temps consacré aux dossiers de recours collectifs et le fait que le [cabinet d'avocats] a consacré du temps à un ensemble de recours collectifs et de dossiers individuels.  1, record 19, French, - dossier%20de%20recours%20collectif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Residual policy consideration outside the relationship of the parties that might negative the imposition of a duty of care. They are not concerned with the relationship between the parties, but with the effect of recognizing a duty of care on other legal obligations, the legal system and society more generally  1, record 20, English, - residual%20policy%20consideration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Aucune considération de politique résiduelle n’est suffisamment impérieuse, isolément ou avec d’autres, pour que soit écartée l’obligation de diligence prima facie de Pinkerton’s et du gouvernement territorial.  1, record 20, French, - consid%C3%A9ration%20de%20politique%20r%C3%A9siduelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex facie, Latin for "on the face [of it]", is a legal term typically used to note that a document's explicit terms are defective without further investigation for example, a contract between two parties would be void if, ex facie, the document does not require party A to give consideration to party B for services rendered.  2, record 21, English, - ex%20facie

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex facie signifie «hors la présence de» ou «en dehors de la présence de». Par exemple, l'expression «ex facie curiae» (dont l'antonyme est «in facie curiae») signifie, en matière d'outrage au tribunal, l'outrage commis hors la présence du juge.  1, record 21, French, - en%20dehors%20de%20la%20pr%C3%A9sence%20de

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In New York, the agreement is a binding legal contract when it is in writing, signed by both parties and expressly states the material terms of the agreement.  3, record 22, English, - binding%20legal%20contract

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A contract is a binding legal agreement, which is created when there has been an offer, an acceptance of the offer, consideration(usually the price of goods or services supplied) and an intention by the parties to enter into a legal relationship.  2, record 22, English, - binding%20legal%20contract

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un contrat ayant force obligatoire sera conclu dès lors que vous recevrez cette confirmation de commande, et votre commande sera traitée.  2, record 22, French, - contrat%20ayant%20force%20obligatoire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ex facie, latin for "on the face [of it]", is a legal term typically used to note that a document's explicit terms are defective without further investigation. For example, a contract between two parties would be void if, ex facie, le document does not required party A to give consideration to party B for services rendered.  2, record 23, English, - ex%20facie

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"A la face de" ou "à la vue de". L'expression est utilisée pour indiquer que la simple lecture d'un document permet d'en tirer une conclusion certaine. Ainsi, on dira : "Cette proposition révèle ex facie une erreur de droit".  3, record 23, French, - %C3%A0%20la%20vue%20de

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A publisher's agreement with an author normally specifies that in consideration of certain payments the former shall, during the legal term of copyright, have the exclusive right to produce or reproduce the said work in any material legible form throughout the world. In many cases, however, this agreement is modified to exclude some of the subsidiary rights named...  3, record 24, English, - publisher%26rsquo%3Bs%20agreement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'Harmattan a été condamnée pour avoir fait signer un contrat d'éditeur (qui n'est pas un contrat « à compte d'auteur ») prévoyant 0% de droits sur le premier millier d'exemplaires vendus.  2, record 24, French, - contrat%20d%27%C3%A9diteur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The voluntary cancellation of the legal liability of an insurance company by the insured and beneficiary for a consideration.  2, record 25, English, - surrender

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Rupture du contrat par paiement anticipé de la provision mathématique.  1, record 25, French, - rachat

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le rachat est en principe obligatoire dès que l'assuré le demande.  1, record 25, French, - rachat

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Operación característica de algunas modalidades de seguro de vida, en virtud del cual, por voluntad del asegurado, éste percibe de su asegurador el importe que le corresponde de la provisión matemática constituida sobre el riesgo que tiene garantizado.  1, record 25, Spanish, - rescate

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An accord entered into freely by two or more parties which legally binds them to supply goods, execute work or deliver services for a legal consideration.  2, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

All contracts fall into either the fixed-price or cost-type categories ("fixed-price contract", "cost-type contract").  2, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

In contract administration, the awarding of all contracts is arrived at either by negotiation or through competitive bidding ("negotiated contract", "competitive-bid contract").  2, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

contract: Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  3, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

contract: term standardized by ISO.  4, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Body of a contract.  5, record 26, English, - contract

Record number: 26, Textual support number: 2 PHR

Bilateral, executory, long-term, unilateral contract.  6, record 26, English, - contract

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En gestion de projet, accord librement conclu entre des parties qui s'engagent à fournir des biens ou des services, ou à exécuter des travaux, moyennant une contrepartie légale.  3, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il convient entre autres de distinguer le «contrat instantané», dont l'exécution a lieu dès la signature du contrat, et le «contrat à prestations échelonnées» (appelé contrat à exécution successive), par exemple un contrat de location, donnant lieu à des prestations échelonnées sur une période plus ou moins longue.  4, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le terme «contrat» est largement usité; toutefois celui de «marché» a l'avantage d'être plus précis.  3, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Tous les marchés sont classés à prix fixe ou en régie («marché à prix fixe», «marché en régie»).  3, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

En gestion des marchés, l'attribution de tous les marchés se fait de gré à gré, par adjudication ou sur appel d'offres («marché de gré à gré», «marché par adjudication», marché sur appel d'offres»).  3, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 5 OBS

marché; contrat : termes et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  5, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 6 OBS

marché : terme normalisé par l'ISO.  6, record 26, French, - march%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Corps d'un contrat.  7, record 26, French, - march%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pacto o convenio entre dos o más partes por el que se obligan sobre un material o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas.  1, record 26, Spanish, - contrato

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A form of stamp duty applied to certain legal instruments. The duty is based on a percentage of the consideration for the transaction effected by the instrument.  2, record 27, English, - ad%20valorem%20duty

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

There are basically two types of duties, ad valorem and fixed duties. An ad valorem duty depends on the quantum of consideration while the fixed duty does not depend on the consideration involved. Documents arising from mergers and acquisition, excluding those exempt from tax, would attract ad valorem duty.  3, record 27, English, - ad%20valorem%20duty

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Controls over their access also take into consideration potential legal risks arising from the application of insolvency laws in a foreign bank's home country.  1, record 29, English, - insolvency%20law

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, record 29, English, - insolvency%20law

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les contrôles régissant leur accès tiennent également compte des risques juridiques potentiels découlant de l'application de lois en matière d'insolvabilité dans le pays d'attache d'une banque étrangère.  1, record 29, French, - loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27insolvabilit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, record 29, French, - loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27insolvabilit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, record 30, English, - Special%20Committee%20for%20the%20Consideration%20of%20the%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20Dealing%20with%20Legal%20and%20Drafting%20Questions

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, record 30, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20employ%C3%A9s%20par%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20traiter%20des%20questions%20juridiques%20et%20des%20questions%20de%20r%C3%A9daction

Record 30,  Textual support,  Spanish