TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL CONSULTANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- special counsel 1, record 1, English, special%20counsel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- special legal counsel
- special legal consultant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- conseiller juridique spécial
1, record 1, French, conseiller%20juridique%20sp%C3%A9cial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend notaires et avocats qui ne peuvent, en raison des critères actuels, être promus au poste de juriste-expert. 2, record 1, French, - conseiller%20juridique%20sp%C3%A9cial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- legal consultant 1, record 2, English, legal%20consultant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- juriste-conseil
1, record 2, French, juriste%2Dconseil
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
juriste : Personne qui a de grandes connaissances juridiques; auteur d'ouvrages, d'études juridiques. 2, record 2, French, - juriste%2Dconseil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conseil : Personne auprès de laquelle ou prend avis dans un domaine spécialisé. 2, record 2, French, - juriste%2Dconseil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
Record 3, Main entry term, English
- Legal Consultant
1, record 3, English, Legal%20Consultant
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, record 3, English, - Legal%20Consultant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 3, Main entry term, French
- consultant juridique
1, record 3, French, consultant%20juridique
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, record 3, French, - consultant%20juridique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: