TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL DRAFTING COMMITTEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- Comité de législation
1, record 1, English, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Comité de législation is one of the standing ministerial committees of the Cabinet. Under its enabling order, the Committee is mandated to prepare, on behalf of the Conseil exécutif, opinions on the legislative or regulatory implications of the memorendums and other documents that it receives from the Conseil exécutif, the Secretary General of the Conseil exécutif, or the Chair of the Comité de législation. Once a decision has been made by the Conseil exécutif, the Committee is also mandated to ensure the legislative and legal consistency of the ensuing bill and the amendments that will be made when this bill is presented in the National Assembly. In addition, the Comité de législation can issue guidelines concerning the drafting of statutes and regulations. 1, record 1, English, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- Comité de législation
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de législation est l'un des comités ministériels permanents du Conseil exécutif. En vertu du décret qui le constitue, le Comité a pour mandat de préparer, à l'intention du Conseil exécutif, des avis sur les implications législatives ou réglementaires des mémoires et autres documents qui lui sont soumis par le Conseil exécutif, le secrétaire général du Conseil exécutif ou le président du Comité de législation. Le Comité a aussi pour mandat de s'assurer, une fois la décision prise par le Conseil exécutif, de la cohérence législative et juridique du projet de loi qui en découle et des amendements qu'on voudra y apporter, une fois ce projet de loi présenté à l'Assemblée nationale. Le Comité de législation peut en outre donner des directives concernant la rédaction des lois et des règlements. 1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- legal drafting committee 1, record 2, English, legal%20drafting%20committee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- comité juridique de rédaction
1, record 2, French, comit%C3%A9%20juridique%20de%20r%C3%A9daction
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 2, Main entry term, Spanish
- comité jurídico y de redacción
1, record 2, Spanish, comit%C3%A9%20jur%C3%ADdico%20y%20de%20redacci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions
1, record 3, English, Special%20Committee%20for%20the%20Consideration%20of%20the%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20Dealing%20with%20Legal%20and%20Drafting%20Questions
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20employ%C3%A9s%20par%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20traiter%20des%20questions%20juridiques%20et%20des%20questions%20de%20r%C3%A9daction
correct, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: