TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interest of a beneficial owner or beneficiary, as contrasted with a nominal or bare legal owner .... [Jowitt, p. 205.]  2, record 1, English, - beneficial%20interest

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the absence of a contrary provision in the settlement, a tenant for life has no power to mortgage or charge the legal estate for his own benefit. If he wishes to raise money for his own use, he can of course do so by mortgaging his beneficial interest, consisting of his life interest, entail or whatever interest he has.(Megarry and Wade, p. 339)  2, record 1, English, - beneficial%20interest

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intérêt bénéficiaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A failure by the holder to assert the [marital communications] privilege by objection, or a voluntary revelation by the holder of the communication, or of a material part, is a waiver. (McCormick, p. 170)  1, record 2, English, - waiver%20of%20a%20privilege

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Legal professional privilege may always be waived by the client, although a waiver with regard to conversations does not entail a waiver with regard to documents.... Nor is a waiver of the privilege attaching to medical reports to be inferred from the acceptance of the opposite party's unconditional production of his medical report.(Cross, p. 288-9)  1, record 2, English, - waiver%20of%20a%20privilege

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abandon de privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - abandon%20de%20privil%C3%A8ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The line of heirs is called the entail.  1, record 3, English, - legal%20entail

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

héritiers du fief taillé en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - h%C3%A9ritiers%20du%20fief%20taill%C3%A9%20en%20common%20law

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

héritiers du fief taillé en common law : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, record 3, French, - h%C3%A9ritiers%20du%20fief%20taill%C3%A9%20en%20common%20law

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Entail: an entailing, especially of lands: a setting of an estate tail.  1, record 4, English, - legal%20entail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

taille en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - taille%20en%20common%20law

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The terms "fee tail, ""estate tail, ""entail" and "entailed interest" are often used interchangeably although "fee tail" is the correct expression for a legal entail and "entailed interest" is usually reserved for an equitable entail.(Megarry's, 6th ed., 1982, p. 29)  1, record 5, English, - legal%20entail

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Entail: a fee limited to the issue, or certain classes of the issue, instead of descending to all the heirs.  1, record 5, English, - legal%20entail

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fief taillé en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - fief%20taill%C3%A9%20en%20common%20law

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Previously it was possible to create a legal life interest in leasehold land by will, but no entail in leasehold could be created at all.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 136).  1, record 6, English, - legal%20life%20interest

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intérêt viager en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20viager%20en%20common%20law

Record 6,  Textual support,  Spanish