TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to :... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements...  1, record 1, English, - Vendor%20Performance%20Management%20Centre%20of%20Expertise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités du Centre d'expertise de la gestion du rendement des fournisseurs : [...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d'approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, record 1, French, - Centre%20d%27expertise%20de%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to :... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements...  1, record 2, English, - standard%20vendor%20performance%20management%20clause

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Responsabilités du Centre d'expertise de la gestion du rendement des fournisseurs : [...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d'approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, record 2, French, - clause%20type%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On April 27, 2004, Canada's new National Security Policy was unveiled. The Policy announced that there would be an allocation of funds from the International Assistance Envelope to create a Counter-Terrorism Capacity Building(CTCB) Program to be administered by Foreign Affairs Canada. The Program will be managed interdepartmentally to ensure a whole-of-government approach to this assistance. This Program will enable Canada to share our expertise in areas such as border security; transportation security; anti-terrorism financing; legislative drafting, legal policy and human rights and counter-terrorism training; law enforcement, security, military and intelligence training; CBRE terrorism response; and cyber-security and critical infrastructure protection.  1, record 3, English, - Counter%2DTerrorism%20Capacity%20Building%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La création du Programme d'aide au renforcement des capacités anti-terroristes (PARCA), géré par Affaires étrangères Canada, a été annoncée dans la Politique de sécurité nationale intitulée, Protéger une société ouverte, le 27 avril 2004. La création du Programme témoigne du fait qu'en aidant d'autres pays à lutter contre le terrorisme, nous renforçons fondamentalement la sécurité des Canadiens, en augmentant la probabilité que des terroristes seront empêchés d'atteindre le Canada.  1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20au%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20anti%2Dterroristes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Legislative and Regulatory Affairs Division(LRAD) is a centre of expertise with the mandate to review, monitor, lead and co-ordinate legislative and regulatory activities across the Health Portfolio. The division identifies emerging issues and develops policies to ensure that legislation evolves in a way that responds to social, legal and technical realities.  1, record 4, English, - Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Division des affaires législatives et réglementaires (DALR) est un centre d'expertise qui a reçu le mandat d'examiner, de surveiller, de diriger et de coordonner les activités législatives et réglementaires du portefeuille de la santé. La division identifie les nouveaux enjeux et élabore des politiques qui répondent aux réalités sociales, légales et techniques.  1, record 4, French, - Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CAL provides advice on a wide range of constitutional and administrative law, and issues related to the machinery of government. This Section specializes in law relating to federal government institutions, offering in-depth legal expertise in areas such as federal-provincial relations and division of powers, constitution interpretion, parliamentary law, natural justice and fairness, crown liability, creation of government agencies, and practical issues related to regulatory reform.  1, record 5, English, - Constitutional%20and%20Administrative%20Law%20Section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La SDCA fournit des conseils relativement à un large éventail de questions de droit constitutionnel et administratif, de même que sur des questions touchant le fonctionnement de l'appareil gouvernemental. Cette Section se spécialise dans le droit propre aux institutions du gouvernement fédéral, et offre des ressources juridiques approfondies en matière, notamment, de relations fédérales-provinciales, de partage des pouvoirs, d'interprétation constitutionnelle, de droit parlementaire, de justice naturelle et d'équité, de responsabilité de la Couronne, de création d'organismes gouvernementaux et de réforme réglementaire dans ses applications pratiques.  1, record 5, French, - Section%20du%20droit%20constitutionnel%20et%20administratif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

We are an award-winning community legal clinic operated by Faculty of Law at the University of Toronto, with a twofold purpose : we offer innovative legal services to low income communities, as well as providing law students with a challenging clinical education program. Our legal services are provided by dedicated caseworkers, who are law students enrolled at the Faculty of Law at the University of Toronto. Our caseworkers are supervised and taught by practicing lawyers with particular expertise in the clinic' s various areas of law.  1, record 6, English, - Downtown%20Legal%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A panel including a mix of legal expertise, economists, technologists, and university and corporate officials recommends significant changes in the way the patent system operates.  2, record 7, English, - patent%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système des brevets crée les conditions voulues pour libérer le potentiel créatif et mettre celui-ci au service d'un développement concret et durable.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20des%20brevets

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La bureaucratie des brevets est devenue un "état dans l'état". Bien que l'Europe s'enorgueillisse de la séparation des pouvoirs, ce principe ne s'applique pas au régime des brevets.  4, record 7, French, - syst%C3%A8me%20des%20brevets

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute of Resources Law is a leading national centre of expertise on legal and policy issues relating to Canada's natural resources. Since its establishment in 1979, the Institute has pursued a three-fold man of research, education and publication. The Institute initiates projects and responds to requests from the public and private sectors and from non-governmental organizations.  1, record 8, English, - Canadian%20Institute%20of%20Resources%20Law

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien du droit des ressources est un centre national de premier rang offrant une expertise en matière de droit et des politiques des ressources naturelles. Depuis sa création en 1979, l'institut a rempli un triple mandat de recherche, d'enseignement et de publication. L'institut initie des projets et répond aux demandes des secteurs public et privé ainsi que des organismes à but non lucratif.  1, record 8, French, - Institut%20canadien%20du%20droit%20des%20ressources

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Tax Policy Branch, Business Income Tax Division.  2, record 9, English, - Technical%20Committee%20on%20Business%20Taxation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Independent panel of legal accounting and economics professionals with expertise in the taxation field. It was established following the 1996 federal budget to review Canada's business taxation system with a view to promoting job creation and economic growth, facilitating compliance and administration, and enhancing fairness.  3, record 9, English, - Technical%20Committee%20on%20Business%20Taxation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Direction de la politique de l'impôt, Division de l'impôt des entreprises.  2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20entreprises

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Instance indépendante qui regroupe des spécialistes de la fiscalité provenant des milieux du droit, de la comptabilité et des sciences économiques. Créé à la suite du Budget fédéral de 1996 afin d'examiner la fiscalité des entreprises au Canada dans le but de promouvoir la création d'emplois et la croissance économique, de faciliter l'observation et l'administration du régime fiscal, ainsi que de le rendre plus équitable.  3, record 9, French, - Comit%C3%A9%20technique%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20entreprises

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proposed to assist the ad hoc secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification with scientific, technical and legal expertise.  1, record 10, English, - Multidisciplinary%20Panel%20of%20Experts

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Through the Charter Challenge Program or with such legal expertise or representatives as the organization may be able to secure...  1, record 11, English, - legal%20expertise

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish