TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL ISSUES WORKING GROUP [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Policy
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- gender-based analysis
1, record 1, English, gender%2Dbased%20analysis
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- GBA 2, record 1, English, GBA
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- gender-differentiated analysis 3, record 1, English, gender%2Ddifferentiated%20analysis
correct
- GDA 4, record 1, English, GDA
correct
- GDA 4, record 1, English, GDA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gender-based analysis(GBA) is a tool to both understand the local context and to support gender equality. A GBA examines the relationships between men and women, girls and boys, their access to resources, their activities, and the constraints they face relative to each other in a particular context. It identifies the varied roles played by women and men, girls and boys in the household, community, workplace, political processes and economy. These different roles often result in women having less access to and control over resources, and less participation and influence in decision-making processes. A GBA also considers how other intersecting identity factors such as race, ethnicity, LGBTQ2I [lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit, intersex], legal status, ability, language, religion, socio-economic status, and education, affect individual and group experiences, including among women and among men. Gender equality is not exclusively about women's or girls’ issues and is not only about working with or for women and girls. Men's and boys’ engagement is critical. 5, record 1, English, - gender%2Dbased%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politiques sociales
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- analyse comparative entre les sexes
1, record 1, French, analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- ACS 2, record 1, French, ACS
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- analyse différenciée selon les sexes 3, record 1, French, analyse%20diff%C3%A9renci%C3%A9e%20selon%20les%20sexes
correct, feminine noun, Quebec
- ADS 4, record 1, French, ADS
correct, feminine noun, Quebec
- ADS 4, record 1, French, ADS
- analyse différenciée selon le sexe 5, record 1, French, analyse%20diff%C3%A9renci%C3%A9e%20selon%20le%20sexe
correct, feminine noun
- analyse différenciée selon le genre 6, record 1, French, analyse%20diff%C3%A9renci%C3%A9e%20selon%20le%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse différenciée selon les sexes (ADS) est une démarche d'analyse permettant d'adopter des initiatives publiques plus inclusives. Elle vise l'atteinte de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes. Un programme gouvernemental peut présenter des caractéristiques d'apparence neutre, mais tout de même produire des effets inégaux en s'appliquant aux femmes et aux hommes, en raison des réalités et des besoins différenciés qui les caractérisent. La mise en application de l'ADS permet de déterminer les enjeux et les besoins spécifiques aux femmes et aux hommes et offre une perspective différente de celle que présente une moyenne statistique de la population. 7, record 1, French, - analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas sociales
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis comparativo entre los sexos
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20comparativo%20entre%20los%20sexos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis basado en el género 2, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20basado%20en%20el%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- Federal-Provincial-Territorial Working Group on Legal Aid
1, record 2, English, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20on%20Legal%20Aid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Federal-Provincial-Territorial Working Group on Legal Aid provides a forum for discussion about legal aid related issues. The resultant collaboration promotes the development and implementation of legal aid policy in Canada. 1, record 2, English, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20on%20Legal%20Aid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial permanent sur l'aide juridique
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial permanent sur l'aide juridique constitue une tribune de discussion sur les questions liées à l'aide juridique. La collaboration qui en découle favorise la mise au point et la mise en œuvre au Canada d'une politique d'aide juridique. 1, record 2, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Hygiene and Health
- Social Law
Record 3, Main entry term, English
- Federal/Provincial/Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical/Legal Issues 1, record 3, English, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Working%20Group%20of%20the%20Continuing%20Committee%20on%20Medical%2FLegal%20Issues
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Federal Provincial Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical or Legal Issues
- Federal-Provincial-Territorial Working Group of the Continuing Committee on Medical or Legal Issues
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Hygiène et santé
- Droit social
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20du%20comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20questions%20m%C3%A9dicales%20et%20juridiques
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique Justice. 1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20du%20comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20questions%20m%C3%A9dicales%20et%20juridiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Section des droits de la personne. 1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20du%20comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20questions%20m%C3%A9dicales%20et%20juridiques
Record 3, Key term(s)
- Groupe de travail fédéral/provincial/territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques
- Groupe de travail fédéral provincial territorial du comité permanent sur les questions médicales et juridiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- Legal and Legislative Issues Working Group 1, record 4, English, Legal%20and%20Legislative%20Issues%20Working%20Group
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les questions juridiques et législatives
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20juridiques%20et%20l%C3%A9gislatives
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour l'établissement du Nunavut - groupe créé en 1996. 1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20juridiques%20et%20l%C3%A9gislatives
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- The Legislature (Public Administration)
Record 5, Main entry term, English
- Legal Issues Working Group
1, record 5, English, Legal%20Issues%20Working%20Group
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This Group reported to the Information Technology Security Strategy Steering Committee. Many members of this group work for the Department of Justice, Specialized Legal Advisory Services, Constitutional and International Law. 1, record 5, English, - Legal%20Issues%20Working%20Group
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les questions de droit
1, record 5, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20de%20droit
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce groupe relève du Comité directeur de la Stratégie en matière de sécurité des technologies de l'information. Plusieurs membres de ce groupe font partie du ministère de la Justice, Services spécialisés de consultations juridiques, Droit constitutionnel et international. 1, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20questions%20de%20droit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- IT Security
Record 6, Main entry term, English
- A Survey of Legal Issues Relating to the Security of Electronic Information
1, record 6, English, A%20Survey%20of%20Legal%20Issues%20Relating%20to%20the%20Security%20of%20Electronic%20Information
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in June 1995 by the Information Technology Security Strategy Legal Issues Working Group, Justice Canada. 1, record 6, English, - A%20Survey%20of%20Legal%20Issues%20Relating%20to%20the%20Security%20of%20Electronic%20Information
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité des TI
Record 6, Main entry term, French
- Étude des questions de droit entourant la sécurité des renseignements électroniques
1, record 6, French, %C3%89tude%20des%20questions%20de%20droit%20entourant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20renseignements%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1995 par le Groupe de travail sur les questions de droit de la Stratégie pour la sécurité des technologies de l'information, ministère de la Justice. 1, record 6, French, - %C3%89tude%20des%20questions%20de%20droit%20entourant%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20renseignements%20%C3%A9lectroniques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Working Group G-Other Legal, Policy and Related Issues 1, record 7, English, Working%20Group%20G%2DOther%20Legal%2C%20Policy%20and%20Related%20Issues
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Équipe de travail G-Divers sujets de droit et de politique 1, record 7, French, %C3%89quipe%20de%20travail%20G%2DDivers%20sujets%20de%20droit%20et%20de%20politique
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: