TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LEGAL MARRIAGE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-07

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Sociology of the Family
CONT

Child marriage is a legal marriage or informal union where one or both parties are children under the age of 18. While early marriage is far more likely to happen to girls, in some countries, it's not uncommon for boys to also marry before the age of 18. More often than not, a younger girl is married to an older boy or man.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Sociologie de la famille
CONT

Le mariage d'enfants désigne tout mariage officiel ou toute union non officialisée entre un enfant de moins de 18 ans et un adulte ou un autre enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Sociología de la familia
CONT

Por matrimonio infantil se entiende todo matrimonio formal o unión informal entre un niño menor de 18 años y un adulto u otro niño.

CONT

En la empobrecida y congestionada Arsal, las cifras de casamientos infantiles son mayores. "El número de matrimonios de menores ha aumentado entre un 30 % y un 35 % desde que comenzó la pandemia [...]"

Save record 1

Record 2 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

prétendre célébrer un mariage sans autorisation légale : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-04-12

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A marriage between a man and a woman in which only the two parties and the officiant are present at the ceremony.

CONT

Confidential marriages are neither witnessed nor recorded in public records. They are recorded in nonpublic records. Although rarely performed, they are generally legal. To obtain a confidential marriage, the parties must each be at least 18, must be of the opposite sex, and usu. must have lived together for an extended period. In ecclesiastical law, such a marriage is termed an occult marriage or, if performed in the strictest secrecy, a marriage of conscience.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Une variante du mariage normal, s'appelle le «mariage confidentiel». Comme son nom l'indique, rien ne sera publié sur les «registres publics».

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-07-26

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • PAJLO
CONT

The marriage relationship is not finally determined until a decree absolute is granted. The words "dissolution of marriage" imply the termination of the existence of the relationship.

OBS

dissolution of marriage; marriage dissolution; marital dissolution : In modern legal usage, perhaps euphemistically, these terms came to be used as near synonyms of the term "divorce. "Moreover, they are sometimes construed as to encompass annulments of marriage as well.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • PAJLO
CONT

L'intérêt que l'État attache au mariage dans les pays de common law a pour conséquence que sa dissolution ne peut faire l'objet d'une simple mesure administrative. C'est ainsi qu'il faut comprendre le fait que le mariage ne peut être dissout que par un tribunal supérieur suite à l'introduction d'une demande formelle d'annulation ou de divorce. [...] La dissolution du mariage par le divorce est rendue tellement facile en cette fin de millénaire que de nombreuses voix s'élèvent pour demander aux législatures et aux tribunaux de resserrer les exigences [...]

OBS

dissolution du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

When either party to a marriage is incapable of consenting thereto for lack of legal age or a sufficient understanding, or when the consent of either party is obtained by force or fraud, then such marriage is voidable.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

défaut d'âge légal : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

The minimum legal age for marriage without consent of a parent or judge is 18 years. Children who have attained 16 years of age may marry with the consent of parents. A child under 16 years of age who has a dependent may marry without the consent of a parent or judge.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Âge imposé par les lois provinciales et territoriales.

OBS

âge légal de la nubilité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

Statutes fixing the age at which marriage may be contracted without the consent of parents make that the legal age of consent to marry, and render voidable marriages between persons above the common law age of consent but below the statutory age.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Âge imposé par les lois provinciales et territoriales.

OBS

âge légal du consentement au mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

Residence for a period less than required by statute, or being below the minimum age, may be a legal impediment to marriage.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

empêchement légal de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

... the Court must be able, in the rare cases where such a point arises, to rule that some questionable ceremony or event, whilst having the trappings of marriage, failed fundamentally to effect one, such that it neither needs nor is susceptible to a decree of nullity to determine its lack of any legal status : ie. to find in convenient shorthand that it is a "non-marriage" or a "non-existent marriage. "

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

mariage inexistant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

A marriage that is void ab initio does not exist in law and is of no legal effect.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
CONT

Le mariage nul ab initio est réputé n'avoir jamais existé; il est nul dès l'origine.

OBS

mariage nul ab initio : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

In "Moss v. Moss, "Sir F. H. Jeune O. summed up the requirements of a valid marriage as follows : There must be the voluntary consent of both parties. There must be compliance with the legal requirements of publication and solemnization, so far as the law deems it essential. There must not be incapacity in the parties to marry either as respects age or physical capability or as respects relationship by blood or marriage.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Mariage qui satisfait aux conditions essentielles à sa validité, soit la capacité juridique des parties de le contracter, leur capacité mentale d'y consentir et leur capacité physique de le consommer.

OBS

mariage valide : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

... there is a theoretical dichotomy that classically separates the rules governing validity of marriage into those going to "essential" validity and those going to "formal" validity. Matters of essential validity address the legal and personal capacity of the persons marrying, whereas those relating to formal validity... deal by and large with ritual and bureaucratic requirements.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
CONT

Les éléments essentiels à la validité du mariage. Si un mariage qui ne rencontre pas les conditions de forme fixées par la loi peut quand même être valide, il n'en est pas ainsi d'un mariage qui ne répond pas aux conditions essentielles à sa validité. Ces dernières touchent l'essence même du mariage [...]

OBS

validité du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

A divorce from the bonds of matrimony will not be decreed until a legal and valid marriage is proved, and the invalidity of the marriage of the parties to the suit may be set up as a defense.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
CONT

En jugeant de la capacité des parties de comprendre la nature et les conséquences du mariage, il faut toutefois la distinguer de la capacité de remplir ces obligations. Le fardeau de prouver l'incapacité repose sur celui qui invoque l'invalidité du mariage.

OBS

invalidité du mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Family Law (common law)
Universal entry(ies)
DND 1524
form code, see observation
OBS

Form cancelled in May of 2005.

OBS

DND 1524: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1524

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Droit de la famille (common law)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1524
form code, see observation
OBS

Formulaire annulé en mai 2005.

OBS

DND 1524 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1524

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

At common law, husband and wife were regarded as one person, the legal existence of the wife during marriage being regarded as incorporated or merged into that of the husband. One result was that, if land were conveyed or devised to or devolved upon husband and wife during coverture in such manner that, if not married, they would have taken it as joint tenants, they took it as tenants by the entireties.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 828).

Key term(s)
  • tenant by entireties
  • tenant by the entirety

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

tenant unitaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-03-15

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A legal jointure is defined as a competent livelihood of freehold to the wife of lands and tenements to take effect presently after the death of the husband for the life of the wife at least, and might be made before or after marriage.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 190).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

provision en common law de l'épouse : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
DEF

Dower at common law was the right of a wife on surviving her husband to an estate for her life in one-third of the freehold estates of inheritance of which her deceased husband was solely seised at any time during the marriage and which her issue by him might possibly have inherited. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 175).

CONT

The legal right or interest... that a wife acquires in the property her husband held or acquired anytime during their marriage. During the husband's life, the dower is an expectant, or inchoate, interest which does not actually become a legal estate(called consummate dower) until the husband's death.(Reilly, 2nd, p. 146).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

douaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-11-19

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

At common law, a married woman's legal condition; "under the cover", influence and protection of her husband. In effect, the real property of which the woman was seised at the time of marriage, or afterwards, vested in both husband and wife during coverture, in right of the wife, and the husband was entitled to the profits therefrom and had sole control and management. As to personal property, at common law the husband became absolute owner of his wife's personal chattels. The disabilities of coverture in respect of property were eliminated by the English "Married Women's Property Act", 1882, and equivalent statutes in the Canadian provinces.(Yogis, 1983, p. 55).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

L'expression «feme covert», prise au sens strict, peut se rendre en français par «femme en puissance de mari». Au sens courant, il s'agit tout simplement d'un terme archaïque désignant une femme mariée.

OBS

régime de protection maritale; protection maritale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Law of Security
  • Family Law (common law)
CONT

Marriage bonds were prepared only for Protestant marriages by licence. The groom was required to enter into a bond with one or two people(sureties) who knew him and who were prepared to guarantee to the Crown that no legal impediment to the marriage existed. After obtaining the bond, a licence was issued and the marriage took place a few days later.

French

Domaine(s)
  • Droit des sûretés
  • Droit de la famille (common law)
CONT

Les cautionnements de mariage n'étaient de rigueur que pour les mariages protestants par licence. Le futur marié devait être cautionné par une ou deux personnes qui le connaissaient et qui étaient prêtes à garantir à la Couronne qu'il n'existait pas d'entrave d'ordre juridique au mariage. Après avoir obtenu le cautionnement, une licence était émise. Le mariage était célébré généralement quelques jours plus tard.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

A status group, within a system of hierarchical social stratification, in which membership is hereditary.

CONT

Caste differentiations are usually based on religious and mythical traditions and caste membership determines occupational roles, place of residence and legal and customary rights and duties. Caste is maintained from generation to generation by the practice of within-caste marriage(endogamy) and strict formality in social interaction with other castes.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
CONT

Chaque caste forme un groupe fermé sur lui-même : l'appartenance à une caste est héréditaire (un enfant appartient nécessairement à la caste de ses parents); les mariages reposent sur l'application stricte de l'endogamie [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Marriage contract is a legal agreement, very much like any other type of contract. It's a written document between two people. It can be between two people who are already married, or two people who are planning to marry(called a “pre-nuptial agreement”) to take effect on the date of their marriage.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Le contrat de mariage est un acte juridique écrit ayant pour objet de déterminer le statut et le sort des biens pendant et jusqu'à la dissolution du mariage.

OBS

Le contrat de mariage ou d'union civile a une autre utilité importante. Il sert à avantager votre conjoint ou vous-même, de même que vos enfants par des donations de biens ou d’argent. Les donations consenties dans le contrat de mariage ou d'union civile sont de deux types : entre vifs (du vivant des conjoints) ou à cause de mort (à la mort de l’un des conjoints).

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-03

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
DEF

A deed executed for the consideration that a marriage will take place for the settlement of property to either the husband or wife. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

CONT

A marriage agreement is a contract which the parties enter into either before their marriage or shortly afterwards. Most marriage agreements are drafted and signed well ahead of the date of marriage. Marriage agreements are usually intended to deal with the legal issues that will arise if the marriage breaks down but they can also deal with how certain day-to-day issues will be handled during the marriage.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
CONT

Une convention matrimoniale peut contenir la disposition de présents en faveur des parents ou d'amis dans la limite de la portion disponible, de même que le fiancé peut assurer à la fiancée un présent ou de l'argent.

OBS

Ces expressions sont utilisées dans le contexte du droit de la famille où le couple établit des conventions matrimoniales devant un notaire, avant de contracter le mariage. Le but de ce document consiste à mettre en place certaines dispositions concernant leurs biens advenant un divorce, une séparation ou un décès de l'un d'entre eux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
DEF

Conciertos que se hacen entre los futuros esposos y se autorizan por escritura pública, al tenor de los cuales se ajusta el régimen económico de la sociedad conyugal.

Save record 22

Record 23 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
CONT

Generally speaking, custody is only given to those recognized as "legal parents"... Traditional grounds for legal parentage are marriage, adoption, and biological parenthood...

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
CONT

La filiation n’est en principe prise en considération par le droit que si elle est établie dans les conditions et selon les modes prévus par la loi. La filiation juridique se distingue ainsi de la filiation affective dite sociologique. Cette dernière n’a pas d’existence légale faute d’être officiellement constatée. La filiation juridique correspond normalement à la filiation par le sang [...] Mais le droit admet aussi qu’un lien de filiation artificiel soit créé entre un enfant et une personne ou un couple qui lui sont génétiquement étrangers : c’est la filiation adoptive.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • History (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Family Law (common law)
CONT

Roman law had never recognized monogamous sexual relationships between slaves, or between free people and slaves. Rather, such unions were termed "contubernia" and had none of the legal consequences of "iustum matrimonium"(legitimate marriage).

French

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Union conjugale entre deux personnes dont une au moins est esclave ou affranchie.

CONT

Pour les esclaves, il existait également un type de mariage : le contubernium auquel le maître devait consentir. Le contubernium consistait en une union de fait qui pouvait être rompue par la simple volonté du maître. Ce n'est que tardivement que les liens de parenté de l'esclave furent respectés. Cette union restait sans effet juridique et n'avait d'autre but que d'empêcher des mariages ultérieurs entre parents lors de l'éventuel affranchissement d'une famille.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

Civil union regimes, whether legal or conventional, and civil union contracts are subject to the same rules as are applicable to matrimonial regimes and marriage contracts, with the necessary modifications.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
DEF

Convention par laquelle les futurs conjoints fixent le statut de leurs biens pendant l'union civile et le sort de ces biens à la dissolution.

CONT

Le régime d'union civile, qu'il soit légal ou conventionnel, et le contrat d'union civile sont, compte tenu des adaptations nécessaires, soumis aux règles applicables respectivement aux régimes matrimoniaux et au contrat de mariage.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

The Courts and Civil Justice Division provides judicial and operational support to the court system, produces transcripts and provides enforcement services for legal judgments through the Sheriff's Office. It provides maintenance enforcement and other family justice services to assist parents and children deal with the difficulties of family breakdown. The Division licenses Commissioners of Oaths, Notaries Public and Marriage Commissioners. It also provides dispute resolution services to assist in resolving disputes outside the court system and protects the interests of people who do not have the capacity to manage their own financial affairs. As well, it supports economic well-being through the provision of corporate registry services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Tribunaux et justice civile.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Social Organization
OBS

A matrilineal sib... or a unilateral kin-group, often exogamous. Membership in a hinges on kinship through one parent. A clan should provide mutual security, legal help, government marriage regulation through exogamy.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Groupe formé d'un ou de plusieurs lignages. Il peut être localisé ou non, exogame ou non, mais [...] doit être animé d'un esprit de corps bien marqué et [...] être le cadre d'une solidarité active entre ses membres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Save record 28

Record 29 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Short title :Marriage Act, 1990. Legal Title : An Act to amend the Marriage(Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act.

Key term(s)
  • Canada Marriage Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Titre abrégé : Loi de 1990 sur le mariage. Titre légal : Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation.

Key term(s)
  • Loi canadienne sur le mariage
  • Loi sur le mariage au Canada

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Short title : Canada Marriage Act. Legal title : An Act to amend the Marriage(Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms.

Key term(s)
  • Marriage Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Titre abrégé : Loi sur le mariage au Canada. Titre légal : Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés.

Key term(s)
  • Loi sur le mariage

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Phraseology
CONT

No member of the clergy who performs any marriage ceremony, after banns published or duly dispensed with,... is subject to any action or liability for damages or otherwise by reason of there having been any legal impediment to the marriage...

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Phraséologie
CONT

L'ecclésiastique qui célèbre un mariage après la publication ou la dispense des bans ou après la délivrance d'une licence[...] ne peut être poursuivi dans une action en justice ou tenu responsable de dommages-intérêts ou autres choses en raison d'un empêchement légal au mariage[...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-11-05

English

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Demography
DEF

... relation sustained by persons who contract a marriage that is void by reason of legal incapacity.

French

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Démographie

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: