TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In December 2000, the Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) merged with the Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) to create the Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).  3, record 1, English, - Sheet%20Metal%20Contractors%20Association%20of%20Alberta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Sheet Metal Contractors Association of Alberta(SMCAA) is a chapter of the Sheet Metal and Air Conditioning Contractors’ National Association(SMACNA). SMCAA : is a provincial association with membership in Calgary, Edmonton, Camrose, Nisku, Sherwood Park, Red Deer, Sylvan Lake, Airdrie, Lethbridge, Medicine Hat and Redcliff; is an association of fellow contractors, suppliers and manufacturers that lobbies for changes and issues that affect its members and the HVAC industry; [and] gets involved with local and provincial government with regards to code changes, permits, standards of practice, legal issues, etc.  4, record 1, English, - Sheet%20Metal%20Contractors%20Association%20of%20Alberta

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Edmonton Association of Sheet Metal and Air Conditioning Contractors (EASMAC) ont fusionné avec la Calgary Air Conditioning and Sheet Metal Association (CASMA) en décembre 2000 pour créer la Sheet Metal Contractors Association of Alberta (SMCAA).  3, record 1, French, - Sheet%20Metal%20Contractors%20Association%20of%20Alberta

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of theoretical and practical medical knowledge and skill to the solution of problems encountered in the administration of justice.  2, record 2, English, - forensic%20medicine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine qui s'occupe des relations immédiates ou lointaines qui peuvent exister à l'occasion de certaines instances juridiques, entre des faits médicaux ou biologiques et des textes législatifs ou réglementaires.  2, record 2, French, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La médecine légale est une branche spécialisée de la médecine qui a pour objet d'aider la justice (pénale ou civile) dans la découverte de la vérité (notamment en matière d'homicide, d'accidents de travail, de violences physiques ou sexuelles, etc.)  3, record 2, French, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Son activité caractéristique est l'expertise médicale et son rapport en justice.  2, record 2, French, - m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators(CSME) was founded in 1996 to serve Canadian physicians and other health care professionals in performing medicolegal evaluations that rely on evidence-based medicine, best medical practices and professional practice guidelines.... Members are drawn from the healthcare and legal professions and also include members from the case-management, rehabilitation and insurance industries.  3, record 3, English, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators (CSME) is the leading national organization of professionals involved in independent medicolegal and clinicolegal evaluations using evidence-based medicine, best clinical practices and practice guidelines. In addition to providing outstanding educational programming, CSME provides a forum for the sharing of knowledge, experience and innovation amongst Canadian clinician evaluators.  4, record 3, English, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are three distinct sections to CLEO, focusing in turn, on the legal, the ethical and the organizational aspects of the practice of medicine. Although there is considerable overlap between topics covered in the three sections, they are best approached separately, and cross-referenced. Each section has been developed separately, and has its own contribution to the safe practice of medicine.  2, record 4, English, - Considerations%20of%20the%20Legal%2C%20Ethical%20and%20Organizational%20Aspects%20of%20the%20practice%20of%20medicine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CLÉO comprend trois sections distinctes, consacrées respectivement aux aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine. Bien qu'il y ait un chevauchement considérable des sujets traités dans les trois sections, il est préférable de les étudier séparément et d'établir les concordances nécessaires. Chaque section a été élaborée séparément et apporte un éclairage particulier sur les principes d'une pratique médicale prudente.  2, record 4, French, - Consid%C3%A9rations%20sur%20les%20aspects%20l%C3%A9gaux%2C%20%C3%A9thiques%20et%20organisationnels%20de%20l%27exercice%20de%20la%20m%C3%A9decine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sub-discipline of forensic sciences or legal medicine that uses epidemiological and other public health methods to examine dead bodies and human remains recovered following an incident that may have an impact on public health.  1, record 5, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Forensic epidemiology aims at identifying patterns in a disease outbreak, predicting its impact on public health, determining the pathogen involved, tracing the micro-organism to its source and controlling the spread of the disease. It may also be used in conjunction with a criminal investigation when public health is at risk.  1, record 5, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

For example, forensic epidemiology is called upon for deliberate poisonings and bioterrorist incidents or when an infectious disease is suspected.  1, record 5, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

forensic epidemiology: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - forensic%20epidemiology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sous-discipline des sciences médico-légales ou de la médecine légale qui utilise des méthodes épidémiologiques et d'autres méthodes appliquées en santé publique pour faire l'examen des corps et des restes humains récupérés à la suite d'un incident pouvant avoir des répercussions sur la santé publique.  1, record 5, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'épidémiologie médico-légale vise à identifier les tendances d'une flambée épidémique, prévoir les répercussions sur la santé publique, déterminer le pathogène responsable et la source du micro-organisme et empêcher la propagation de la maladie. On y a également recours dans une investigation criminelle lorsque la santé du public est à risque.  1, record 5, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, on fait appel à la discipline de l'épidémiologie médico-légale dans les situations d'empoisonnements délibérés ou d'incidents bioterroristes ou encore lorsque l'on suspecte une maladie infectieuse.  1, record 5, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

épidémiologie médico-légale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Legal title : Patented Medicine Prices Review Board; Applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP) : Patented Medicine Prices Review Board Canada.  3, record 6, English, - Patented%20Medicine%20Prices%20Review%20Board

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés; Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada.  3, record 6, French, - Conseil%20d%27examen%20du%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health Law deals with the legal aspects of medicine, dentistry, pharmacy, nursing, and physical therapy. It also covers the regulation of health care and the provision of medical services.  2, record 7, English, - health%20law

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Health law is also a field that touches most people’s lives. Most people know someone who has had an interaction with the health care system that raised such standard issues as confidentiality, informed consent, malpractice, or allocation of resources.  3, record 7, English, - health%20law

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles juridiques qui gouvernent les questions de santé ainsi que les institutions qui s'y rattachent.  2, record 7, French, - droit%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le droit de la santé, naguère circonscrit presque entièrement par la responsabilité civile découlant des actes médicaux, révèle aujourd'hui ses liens avec tous les aspects du droit : international constitutionnel, administratif, civil, pénal; il constitue un chapitre important du droit du travail, du droit professionnel et surtout matérialise l'un des plus importants droits de la personne.  3, record 7, French, - droit%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1938 in Bonn, at the first International Congress of Legal Medicine.  1, record 8, English, - International%20Academy%20of%20Legal%20and%20Social%20Medicine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 8, English, - International%20Academy%20of%20Legal%20and%20Social%20Medicine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 8, French, - Acad%C3%A9mie%20internationale%20de%20m%C3%A9decine%20l%C3%A9gale%20et%20de%20m%C3%A9decine%20sociale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 8, Spanish, - Academia%20Internacional%20de%20Medicina%20Legal%20y%20Social

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Has also been referred to as Sevilla Working Party on the Harmonization and Standardization of Forensic Medicine  1, record 10, English, - Sevilla%20Working%20Party%20on%20Legal%20Medicine%20in%20Europe

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Seeks to bring about change and provide assistance to economically and socially disadvantaged citizens in the Third World, primarily in Bangladesh, Brazil, India, Indonesia, Mexico, and Nepal, through education, legal advocacy, environmental programs, income-generation projects, health and medicine, and applied technology.  1, record 11, English, - Ashoka%20Society

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish