TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL PAYLOAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- straight truck
1, record 1, English, straight%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- straight job truck 2, record 1, English, straight%20job%20truck
correct
- rigid truck 1, record 1, English, rigid%20truck
correct
- rigid 1, record 1, English, rigid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Truck the legal payload of which is fully supported by its own axles. 1, record 1, English, - straight%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- camion porteur
1, record 1, French, camion%20porteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porteur 1, record 1, French, porteur
correct, masculine noun
- camion ordinaire 2, record 1, French, camion%20ordinaire
avoid, masculine noun
- straight body 1, record 1, French, straight%20body
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion qui transporte sur ses propres essieux toute la charge légalement admissible. 1, record 1, French, - camion%20porteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un camion porteur est aussi désigné par le terme véhicule isolé lorsqu'il ne fait pas partie d'un ensemble de véhicules. 1, record 1, French, - camion%20porteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- camión recto
1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20recto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- camión simple 1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20simple
correct, masculine noun
- camión rígido 1, record 1, Spanish, cami%C3%B3n%20r%C3%ADgido
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión que transporta sobre sus propios ejes toda la carga legalmente permitida. 1, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se lo llama también vehículo simple cuando no forma parte de una combinación de vehículos. 1, record 1, Spanish, - cami%C3%B3n%20recto
Record 2 - internal organization data 1990-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- legal payload
1, record 2, English, legal%20payload
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- charge marchande réglementaire
1, record 2, French, charge%20marchande%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: