TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL POLICY ADVISOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
- Legal Profession: Organization
Record 1, Main entry term, English
- Legal Policy Advisor
1, record 1, English, Legal%20Policy%20Advisor
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 1, English, - Legal%20Policy%20Advisor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- Conseiller en politique juridique
1, record 1, French, Conseiller%20en%20politique%20juridique
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 1, French, - Conseiller%20en%20politique%20juridique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Policy and Research Branch
1, record 2, English, Policy%20and%20Research%20Branch
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Minister Responsible for Women’s Issues 1, record 2, English, - Policy%20and%20Research%20Branch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... acts as a policy and strategy advisor to the Assistant Deputy Minister, the Minister Responsible for Women's issues, and the Ontario Government on social, economic and legal issues that relate to women. 1, record 2, English, - Policy%20and%20Research%20Branch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 2, Main entry term, French
- Direction des recherches et des politiques
1, record 2, French, Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques
correct, feminine noun, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ministre délégué(e) à la Condition féminine. 1, record 2, French, - Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] sert de conseiller en matière de politiques et de stratégie auprès du sous-ministre adjoint, du ministre délégué à la Condition féminine et du gouvernement de l'Ontario pour ce qui est des questions sociales, économiques et juridiques concernant les femmes. 1, record 2, French, - Direction%20des%20recherches%20et%20des%20politiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- legal policy advisor 1, record 3, English, legal%20policy%20advisor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- conseiller juridique en matière de politiques
1, record 3, French, conseiller%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: