TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual(whether internal or external to the office) who has practical audit experience and a reasonable understanding of(i) audit processes,(ii) [generally accepted auditing standards] and applicable legal and regulatory requirements,(iii) the business environment in which the entity operates, and(iv) auditing and financial reporting issues, as applicable to the audit and relevant to the entity's industry.  2, record 1, English, - experienced%20auditor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne (interne ou externe au cabinet) qui a une expérience de la pratique de l'audit et une compréhension raisonnable : i) des processus d'audit; ii) des normes d'audit [...] généralement reconnues [...] et des exigences des textes légaux et réglementaires applicables; iii) de l'environnement dans lequel l'entité exerce ses activités; iv) des questions d'audit et d'information financière pertinentes par rapport au secteur d'activité de l'entité.  3, record 1, French, - auditeur%20exp%C3%A9riment%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Open journalism is a new practice of involving the readers and using their content [that] stirs up a variety of questions, legal, regulatory and ethical. It raises questions on how to deal with issues we attach to traditional journalism like protection of sources, access to information and editorial independence.  3, record 2, English, - open%20journalism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité journalistique qui fait appel au public pour la collecte et l'élaboration de l'information.  3, record 2, French, - journalisme%20participatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

journalisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016.  4, record 2, French, - journalisme%20participatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[An international banking manager] directs and oversees a financial institution's international banking policies, objectives, and initiatives[;] maintains a deep and current knowledge of international variances in cultural, business, legal and regulatory issues as they pertain to banking[; and is] responsible for the development and maintenance of banking services to international accounts.  2, record 3, English, - international%20banking%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Telecommunications Society(ITS) is an association of professionals in the information, communications, and technology sectors. ITS is an independent, non-aligned and not-for-profit organization with a worldwide network of about 400 members. ITS provides a forum where academic, private sector, and government communities can meet to identify pressing new problems and issues, share research results, and form new relationships and approaches to address outstanding issues.... The goal of ITS is to research and analyze issues related to the emergence of a global information society. The organization places particular emphasis on the interrelationships among socioeconomic, technological, legal, regulatory, competitive, organizational, policy, and ethical dimensions of the issues it addresses.  3, record 4, English, - International%20Telecommunications%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Informal term for a securities commission.  2, record 5, English, - securities%20watchdog

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mr.... has been a member of the legal advisory committee to the Autorité des marchés financiers(AMF), the securities watchdog in the Province of Quebec, and is regularly called upon to discuss policy issues with the regulatory authorities.  3, record 5, English, - securities%20watchdog

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme familier pour désigner une commission des valeurs mobilières.  2, record 5, French, - chien%20de%20garde%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il a été membre du comité de consultation juridique de l'Autorité des marchés financiers (AMF), le chien de garde québécois en matière de valeurs mobilières, et plusieurs organismes de réglementation lui demandent régulièrement son avis en matière de politiques gouvernementales.  1, record 5, French, - chien%20de%20garde%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Legislative and Regulatory Affairs Division(LRAD) is a centre of expertise with the mandate to review, monitor, lead and co-ordinate legislative and regulatory activities across the Health Portfolio. The division identifies emerging issues and develops policies to ensure that legislation evolves in a way that responds to social, legal and technical realities.  1, record 6, English, - Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Division des affaires législatives et réglementaires (DALR) est un centre d'expertise qui a reçu le mandat d'examiner, de surveiller, de diriger et de coordonner les activités législatives et réglementaires du portefeuille de la santé. La division identifie les nouveaux enjeux et élabore des politiques qui répondent aux réalités sociales, légales et techniques.  1, record 6, French, - Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CAL provides advice on a wide range of constitutional and administrative law, and issues related to the machinery of government. This Section specializes in law relating to federal government institutions, offering in-depth legal expertise in areas such as federal-provincial relations and division of powers, constitution interpretion, parliamentary law, natural justice and fairness, crown liability, creation of government agencies, and practical issues related to regulatory reform.  1, record 7, English, - Constitutional%20and%20Administrative%20Law%20Section

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La SDCA fournit des conseils relativement à un large éventail de questions de droit constitutionnel et administratif, de même que sur des questions touchant le fonctionnement de l'appareil gouvernemental. Cette Section se spécialise dans le droit propre aux institutions du gouvernement fédéral, et offre des ressources juridiques approfondies en matière, notamment, de relations fédérales-provinciales, de partage des pouvoirs, d'interprétation constitutionnelle, de droit parlementaire, de justice naturelle et d'équité, de responsabilité de la Couronne, de création d'organismes gouvernementaux et de réforme réglementaire dans ses applications pratiques.  1, record 7, French, - Section%20du%20droit%20constitutionnel%20et%20administratif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The BC Association of Broadcasters represents the interests of the vast majority of private over-the-air radio television broadcasters in the province. Associate members of the Association include advertising agencies, public broadcasting enterprises and many other businesses which relate to the broadcasting industry. The BCAB represents member stations in provincial regulatory issues, legal issues pertaining to broadcasting and offer information and support to all member on issues that affect private broadcasters in the province.  1, record 8, English, - British%20Columbia%20Association%20of%20Broadcasters

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 8, English, - British%20Columbia%20Association%20of%20Broadcasters

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 8, French, - British%20Columbia%20Association%20of%20Broadcasters

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. By Allan L. Riding, 1998, 151 pages.  1, record 9, English, - Financial%20entrepreneurial%20firms%20%3Alegal%20and%20regulatory%20issues

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Par Allan L. Riding, 1998, 171 pages.  1, record 9, French, - Financement%20des%20entreprises%20de%20pointe%3A%20enjeux%20d%27ordre%20juridique%20et%20r%C3%A9glementaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une des huit catégories figurant dans le Carrefour des consommateurs, service d'information en direct sur la consommation au Canada.  1, record 10, French, - Questions%20de%20droit%20et%20de%20r%C3%A8glements

Record 10,  Textual support,  Spanish