TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Explore Europe by train with a Eurail Pass. Eurail Passes are for you if you’re a citizen or legal resident of a country outside of Europe. If not, you’ll need to travel with an Interrail Pass. Which Eurail Pass should you choose? Travel in 2 or more countries[, ] Eurail Global Pass.... Travel in 1 country[, ] Eurail One Country Pass.  1, record 1, English, - Eurail%20Pass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour voyager à travers l'Europe en train, il existe deux modalités : le Pass Eurail, et le Pass InterRail. L'Eurail Pass ne concerne que les citoyens non-européens ou les résidents non-européens. L'InterRail, lui, est à destination des citoyens européens uniquement.  1, record 1, French, - Eurail%20Pass

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For purposes of the HST [harmonized sales tax], certain persons will be deemed to be resident in a particular province in specified circumstances. These rules will be based on the deeming rules contained in subsection 132(1) of the Excise Tax Act. For example, a corporation will be deemed to be resident in a particular province if it is incorporated in that province. In addition, for some purposes, the residence of an individual will be deemed to be the individual' s mailing address. Also, a person will be regarded as resident in a particular province if the person has a permanent establishment in that province. Finally, a person may be regarded as resident in a particular province based on general legal principles.  2, record 2, English, - resident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Income Tax Act, s. 250.  3, record 2, English, - resident

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

resident: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - resident

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aux fins de la TVH [taxe de vente harmonisée], certaines personnes seront réputées être résidentes d'une province participante, dans certaines circonstances. Ces règles se fonderont sur les règles déterminatives du paragraphe 132(1) de la Loi sur la taxe d'accise. Par exemple, une société sera réputée résidente d'une province donnée si elle est constituée dans cette province. De plus, à certaines fins, mentionnées dans le document, la résidence d'un particulier sera réputée être son adresse postale. Aussi, une personne sera considérée comme résident d'une province participante si elle a un établissement stable dans cette province. Enfin, une personne peut être considérée comme résidente d'une province participante selon le principe général de droit.  2, record 2, French, - r%C3%A9sident

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi de l'impôt sur le revenu, art. 250.  3, record 2, French, - r%C3%A9sident

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

résident : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - r%C3%A9sident

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Persona física o jurídica con domicilio en un país a efectos legales. El residente puede tener la nacionalidad del país o ser extranjero. La residencia tiene una gran transcendencia en lo que respecta a obligaciones fiscales, aspectos de control de cambios, adquisición de la nacionalidad, etc.  1, record 2, Spanish, - residente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

residente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - residente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 3, English, - legal%20resident

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 3, French, - r%C3%A9sident%20autoris%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The right to informed consent requires that care givers are obliged to inform each resident or their designated legal guardian about : a) alternative treatment programs and additional health care facilities related to the resident's care; b) treatment, including medication, and the consequences of giving or refusing consent...  2, record 4, English, - right%20to%20informed%20consent

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Physicians’ interactions with patients are governed by a number of ethical precepts; these include patient autonomy, the patient’s right to informed consent and the physician’s duty to ensure that patients’ decisions are well informed and voluntary.  3, record 4, English, - right%20to%20informed%20consent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe directeur [ ... ] est le consentement éclairé, c'est-à-dire le droit du patient d'être pleinement informé par le fabricant de tous les risques importants associés à l'utilisation d'un produit médical. Ce droit au consentement éclairé n'a pas été respecté en l'espèce.  2, record 4, French, - droit%20au%20consentement%20%C3%A9clair%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

headed by the legal resident in a Communist mission such as a Trade Office or Press Office.  1, record 5, English, - legal%20residency

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

intelligence officer in charge of a legal residency under official cover and possessing an official status.  1, record 6, English, - legal%20resident

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish