TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL SERVICE UNIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Law (various)
Record 1, Main entry term, English
- departmental legal services unit
1, record 1, English, departmental%20legal%20services%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DLSU 1, record 1, English, DLSU
correct
Record 1, Synonyms, English
- legal services unit 2, record 1, English, legal%20services%20unit
correct
- LSU 2, record 1, English, LSU
correct
- LSU 2, record 1, English, LSU
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Department of Justice has established dedicated departmental legal services units (DLSUs) for most government departments and agencies. These units provide client organizations with legal advice to facilitate their operations. 3, record 1, English, - departmental%20legal%20services%20unit
Record 1, Key term(s)
- departmental legal service unit
- legal service unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Droit (divers)
Record 1, Main entry term, French
- unité des services juridiques ministériels
1, record 1, French, unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- USJM 1, record 1, French, USJM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- service juridique ministériel 2, record 1, French, service%20juridique%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
- SJM 2, record 1, French, SJM
correct, masculine noun
- SJM 2, record 1, French, SJM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministère de la Justice a mis sur pied des services juridiques ministériels (SJM) spécialisés dans la plupart des ministères et organismes du gouvernement. Ces unités donnent aux organismes clients des avis juridiques pour faciliter leurs activités. 3, record 1, French, - unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
Record 1, Key term(s)
- unité de service juridique ministériel
- services juridiques ministériels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Disputes
Record 2, Main entry term, English
- legal strike position
1, record 2, English, legal%20strike%20position
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Employees belonging to bargaining units that are in a legal strike position(i. e. seven days after receipt of Conciliation Board Report by the Chairman, Public Service Staff Relations Board), will continue to be paid normally until strike activity takes place by members of that bargaining unit. 1, record 2, English, - legal%20strike%20position
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conflits du travail
Record 2, Main entry term, French
- droit de déclarer la grève
1, record 2, French, droit%20de%20d%C3%A9clarer%20la%20gr%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les employés appartenant à une unité de négociation qui a le droit de déclarer la grève (c.-à-d. sept jours après la remise du rapport du bureau de conciliation au président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique) continueront d'être rémunérés selon les procédures normales jusqu'à ce que survienne un conflit de travail auquel participent les membres de cette unité de négociation. 1, record 2, French, - droit%20de%20d%C3%A9clarer%20la%20gr%C3%A8ve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: