TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL SERVICES UNIT [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Executive Director and Senior General Counsel of RCMP Legal Services Unit 1, record 1, English, Executive%20Director%20and%20Senior%20General%20Counsel%20of%20RCMP%20Legal%20Services%20Unit
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Executive Director and Senior General Counsel, RCMP Legal Services Unit 1, record 1, English, Executive%20Director%20and%20Senior%20General%20Counsel%2C%20RCMP%20Legal%20Services%20Unit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 1, English, - Executive%20Director%20and%20Senior%20General%20Counsel%20of%20RCMP%20Legal%20Services%20Unit
Record 1, Key term(s)
- Executive Director and Senior General Counsel of Royal Canadian Mounted Police Legal Services Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- directeur administratif et avocat général principal du Groupe des services juridiques de la GRC
1, record 1, French, directeur%20administratif%20et%20avocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20principal%20du%20Groupe%20des%20services%20juridiques%20de%20la%20GRC
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice administrative et avocate générale principale du Groupe des services juridiques de la GRC 1, record 1, French, directrice%20administrative%20et%20avocate%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20principale%20du%20Groupe%20des%20services%20juridiques%20de%20la%20GRC
feminine noun
- directeur administratif et avocat général principal, Groupe des services juridiques de la GRC 1, record 1, French, directeur%20administratif%20et%20avocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20principal%2C%20Groupe%20des%20services%20juridiques%20de%20la%20GRC
masculine noun
- directrice administrative et avocate générale principale, Groupe des services juridiques de la GRC 1, record 1, French, directrice%20administrative%20et%20avocate%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20principale%2C%20Groupe%20des%20services%20juridiques%20de%20la%20GRC
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - directeur%20administratif%20et%20avocat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20principal%20du%20Groupe%20des%20services%20juridiques%20de%20la%20GRC
Record 1, Key term(s)
- directeur administratif et avocat général principal du Groupe des services juridiques de la Gendarmerie royale du Canada
- directrice administrative et avocate générale principale du Groupe des services juridiques de la Gendarmerie royale du Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Law (various)
Record 2, Main entry term, English
- departmental legal services unit
1, record 2, English, departmental%20legal%20services%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DLSU 1, record 2, English, DLSU
correct
Record 2, Synonyms, English
- legal services unit 2, record 2, English, legal%20services%20unit
correct
- LSU 2, record 2, English, LSU
correct
- LSU 2, record 2, English, LSU
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Department of Justice has established dedicated departmental legal services units (DLSUs) for most government departments and agencies. These units provide client organizations with legal advice to facilitate their operations. 3, record 2, English, - departmental%20legal%20services%20unit
Record 2, Key term(s)
- departmental legal service unit
- legal service unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Droit (divers)
Record 2, Main entry term, French
- unité des services juridiques ministériels
1, record 2, French, unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- USJM 1, record 2, French, USJM
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- service juridique ministériel 2, record 2, French, service%20juridique%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
- SJM 2, record 2, French, SJM
correct, masculine noun
- SJM 2, record 2, French, SJM
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministère de la Justice a mis sur pied des services juridiques ministériels (SJM) spécialisés dans la plupart des ministères et organismes du gouvernement. Ces unités donnent aux organismes clients des avis juridiques pour faciliter leurs activités. 3, record 2, French, - unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques%20minist%C3%A9riels
Record 2, Key term(s)
- unité de service juridique ministériel
- services juridiques ministériels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-10-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- full report 1, record 3, English, full%20report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[He] undertook to have a summary of the report distributed to members and to provide a copy of the full report to the Legal Services Unit for review. 1, record 3, English, - full%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- rapport intégral
1, record 3, French, rapport%20int%C3%A9gral
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapport complet 2, record 3, French, rapport%20complet
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] se charge de distribuer un résumé du rapport aux membres et de soumettre une copie du rapport intégral au Service juridique. 1, record 3, French, - rapport%20int%C3%A9gral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Department Legal Services Unit
1, record 4, English, Department%20Legal%20Services%20Unit
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DLSU 1, record 4, English, DLSU
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - Department%20Legal%20Services%20Unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Services juridiques du Ministère
1, record 4, French, Services%20juridiques%20du%20Minist%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SJM 1, record 4, French, SJM
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - Services%20juridiques%20du%20Minist%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2003-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- Health and Safety Committee 1, record 5, English, Health%20and%20Safety%20Committee
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The determination of occupational hazards was carried out through a review of job descriptions and meetings with supervisors, and in consultation with the CNSC Health and Safety Committees and the Legal Services Unit. 1, record 5, English, - Health%20and%20Safety%20Committee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- comité de santé et de sécurité
1, record 5, French, comit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les risques professionnels ont été établis à partir d'un examen des descriptions de poste et de réunions avec les superviseurs, et en consultation avec les comités de santé et de sécurité et le Service juridique de la CCSN. 1, record 5, French, - comit%C3%A9%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-07-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
Record 6, Main entry term, English
- Legal Services Unit
1, record 6, English, Legal%20Services%20Unit
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, record 6, English, - Legal%20Services%20Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- Unité des services juridiques
1, record 6, French, Unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, record 6, French, - Unit%C3%A9%20des%20services%20juridiques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2000-05-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- Legal Services Unit
1, record 7, English, Legal%20Services%20Unit
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization of the Canadian Nuclear Safety Commission. 2, record 7, English, - Legal%20Services%20Unit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- Service juridique
1, record 7, French, Service%20juridique
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Structure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 2, record 7, French, - Service%20juridique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Organigramme, décembre 1999. 3, record 7, French, - Service%20juridique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2000-03-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- Office Manager(Legal Services Unit)
1, record 8, English, Office%20Manager%28Legal%20Services%20Unit%29
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- chef de bureau (Service juridique)
1, record 8, French, chef%20de%20bureau%20%28Service%20juridique%29
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, septembre 1997. 1, record 8, French, - chef%20de%20bureau%20%28Service%20juridique%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-10-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- Desk Book 1, record 9, English, Desk%20Book
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The production of a Desk Book for the support staff in the Legal Services Unit. 1, record 9, English, - Desk%20Book
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- manuel
1, record 9, French, manuel
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-10-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- Legal Services Unit
1, record 10, English, Legal%20Services%20Unit
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Immigration Appeal Board. 2, record 10, English, - Legal%20Services%20Unit
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- Service juridique
1, record 10, French, Service%20juridique
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission d'appel de l'immigration. 2, record 10, French, - Service%20juridique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: