TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LEGAL STANDING [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2018-08-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Parliamentary Language

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs 1, record 1, English, Standing%20Senate%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs
correct, Canada

Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs 2, record 1, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs
correct, Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Vocabulaire parlementaire

Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
correct, masculine noun, Canada

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles 2, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
correct, masculine noun, Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Comités y juntas (Admón.)
Lenguaje parlamentario

Comisión Senatorial Permanente de Asuntos Jurídicos y Constitucionales 1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Senatorial%20Permanente%20de%20Asuntos%20Jur%C3%ADdicos%20y%20Constitucionales
correct, feminine noun, Canada

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Law

Legal Officer 1, record 2, English, Legal%20Officer
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the legal officer must have been admitted to the bar of one of the provinces of Canada and be a member in good standing of a provincial law society. 1, record 2, English, - Legal%20Officer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Droit militaire

avocat militaire 1, record 2, French, avocat%20militaire
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] tous les avocats militaires doivent être bacheliers en droit (LL.B) ou avoir un diplôme équivalent en droit décerné par une université reconnue, faire partie du barreau de l'une des provinces canadiennes et être membre en règle d'une association provinciale d'avocats. 1, record 2, French, - avocat%20militaire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-12-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Public Law

Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs 1, record 3, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20and%20Constitutional%20Affairs

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit international public

Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20juridiques%20et%20constitutionnelles
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-12-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Status of Persons (Private Law)
Legal System

legal capacity 1, record 4, English, legal%20capacity
correct

capacity 2, record 4, English, capacity
correct
basic capacity 3, record 4, English, basic%20capacity
legal competence 4, record 4, English, legal%20competence
judicial capacity 5, record 4, English, judicial%20capacity
legal qualification 4, record 4, English, legal%20qualification
legal status 4, record 4, English, legal%20status
legal standing 6, record 4, English, legal%20standing

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude to be vested with and to exercise rights. 5, record 4, English, - legal%20capacity

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Statut des personnes (Droit privé)
Théorie du droit

capacité juridique 1, record 4, French, capacit%C3%A9%20juridique
correct, feminine noun

capacité 2, record 4, French, capacit%C3%A9
correct, feminine noun
capacité légale 3, record 4, French, capacit%C3%A9%20l%C3%A9gale
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une personne à être titulaire d'un droit et à l'exercer. 4, record 4, French, - capacit%C3%A9%20juridique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capacité juridique : recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 5, record 4, French, - capacit%C3%A9%20juridique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Estado de las personas (Derecho privado)
Régimen jurídico

capacidad jurídica 1, record 4, Spanish, capacidad%20jur%C3%ADdica
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aptitud que tiene una persona para ser sujeto o parte, por sí o por representante legal, en las relaciones jurídicas, ya sea como titular de derechos o facultades, ya como obligado a una prestación o al cumplimiento de un deber. 2, record 4, Spanish, - capacidad%20jur%C3%ADdica

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-08-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Loans

private borrower 1, record 5, English, private%20borrower
correct

private sector borrower 2, record 5, English, private%20sector%20borrower
correct
private-sector borrower 3, record 5, English, private%2Dsector%20borrower
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... any other entity in the territory of Mexico or the U.S., including corporations, financial institutions, investors, and non-governmental organizations. 4, record 5, English, - private%20borrower

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the private borrower is a corporation, limited liability company, or partnership, the items that would appear on any institutional lender's closing checklist(e. g., certificates of good standing and resolutions), should also be made part of the closing. All issues should be closely reviewed by legal counsel. 5, record 5, English, - private%20borrower

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Prêts et emprunts

emprunteur privé 1, record 5, French, emprunteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

emprunteur du secteur privé 2, record 5, French, emprunteur%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'endettement privé est en effet plus onéreux que l'endettement public car l'État bénéficie d'une cotation plus favorable que tout emprunteur privé. 1, record 5, French, - emprunteur%20priv%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Préstamos

prestatario privado 1, record 5, Spanish, prestatario%20privado
correct, masculine noun

prestatario del sector privado 2, record 5, Spanish, prestatario%20del%20sector%20privado
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-09-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Accounting

entity theory 1, record 6, English, entity%20theory
correct

non-proprietary view 2, record 6, English, non%2Dproprietary%20view
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The accounting theory that views an accounting entity as being separate, distinct and apart from its owners. 3, record 6, English, - entity%20theory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under this theory, no distinct line is drawn between liabilities and owners’ equity; all equities are provided to the entity by outsiders who merely have claims of different legal standing. The entity theory is reflected by the equation : Assets=Claims on assets. 3, record 6, English, - entity%20theory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to "proprietary theory" and "residual equity theory." 4, record 6, English, - entity%20theory

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Comptabilité

théorie de l'entité distincte 1, record 6, French, th%C3%A9orie%20de%20l%27entit%C3%A9%20distincte
correct, feminine noun

point de vue de l'entité distincte 1, record 6, French, point%20de%20vue%20de%20l%27entit%C3%A9%20distincte
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Théorie suivant laquelle, contrairement à la théorie de l'intérêt du propriétaire, on accorde à tous les bailleurs de fonds de l'entreprise un statut identique. 1, record 6, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27entit%C3%A9%20distincte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On n'établit pas de distinction nette entre les créanciers et le propriétaire exploitant, les associés ou les actionnaires, qui ont tous mis des ressources à la disposition de l'entreprise et, par conséquent, sont tous réputés avoir des droits sur l'actif. L'entreprise, qui possède en conséquence une identité propre, est constituée de son actif, lui-même constitué à partir des ressources mises à sa disposition, mais qu'elle exploite de façon autonome. 1, record 6, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27entit%C3%A9%20distincte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Selon cette théorie, l'équation comptable est exprimée sous la forme suivante : Actif = Droits sur l'actif. 1, record 6, French, - th%C3%A9orie%20de%20l%27entit%C3%A9%20distincte

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-07-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Practice and Procedural Law

Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 7, English, Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

House of Commons of Canada. 2, record 7, English, - Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 7, Key term(s)

Justice and Legal Affairs Standing Committee
House of Commons Committee on Justice and Legal Affairs
House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs
Standing Committee of the House of Commons on Justice and Legal Affairs
House of Commons Justice and Legal Affairs Committee

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit judiciaire

Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes du Canada. 2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 7, Key term(s)

Comité permanent de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques
Comité de la Chambre des communes sur la justice et les questions juridiques

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derecho procesal

Comisión Permanente de Justicia y Cuestiones Jurídicas 1, record 7, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Justicia%20y%20Cuestiones%20Jur%C3%ADdicas
correct, feminine noun, Canada

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2009-07-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Legal Profession: Organization

Terms and Conditions of Appointment of Legal Agents 1, record 8, English, Terms%20and%20Conditions%20of%20Appointment%20of%20Legal%20Agents
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Terms and Conditions of Appointment of Legal Agents"... which governs appointment of both standing and ad hoc legal agents, contains a guideline indicating that the agent should raise significant legal issues(e. g. an interpretation or conclusion of law) with the Agent Supervisor... 2, record 8, English, - Terms%20and%20Conditions%20of%20Appointment%20of%20Legal%20Agents

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation de la profession (Droit)

Conditions de nomination pour mandataires 1, record 8, French, Conditions%20de%20nomination%20pour%20mandataires
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de coordination des mandataires a également, suite à Beaulac, entrepris une révision des Conditions de nomination pour mandataires. 2, record 8, French, - Conditions%20de%20nomination%20pour%20mandataires

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-11-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Legislature (Constitutional Law)

Government Response to the Eighth Report for the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 9, English, Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, 1996. 1, record 9, English, - Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Réponse du gouvernement au huitième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 9, French, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, 1996. 1, record 9, French, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-04-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Comité de législation 1, record 10, English, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, Quebec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Comité de législation is one of the standing ministerial committees of the Cabinet. Under its enabling order, the Committee is mandated to prepare, on behalf of the Conseil exécutif, opinions on the legislative or regulatory implications of the memorendums and other documents that it receives from the Conseil exécutif, the Secretary General of the Conseil exécutif, or the Chair of the Comité de législation. Once a decision has been made by the Conseil exécutif, the Committee is also mandated to ensure the legislative and legal consistency of the ensuing bill and the amendments that will be made when this bill is presented in the National Assembly. In addition, the Comité de législation can issue guidelines concerning the drafting of statutes and regulations. 1, record 10, English, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Comité de législation 1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de législation est l'un des comités ministériels permanents du Conseil exécutif. En vertu du décret qui le constitue, le Comité a pour mandat de préparer, à l'intention du Conseil exécutif, des avis sur les implications législatives ou réglementaires des mémoires et autres documents qui lui sont soumis par le Conseil exécutif, le secrétaire général du Conseil exécutif ou le président du Comité de législation. Le Comité a aussi pour mandat de s'assurer, une fois la décision prise par le Conseil exécutif, de la cohérence législative et juridique du projet de loi qui en découle et des amendements qu'on voudra y apporter, une fois ce projet de loi présenté à l'Assemblée nationale. Le Comité de législation peut en outre donner des directives concernant la rédaction des lois et des règlements. 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-01-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Patents (Law)
Pharmacology
Copyright, Patent and Trademark Law

pharmaceutical patent 1, record 11, English, pharmaceutical%20patent
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Any person should be given the legal standing to challenge a pharmaceutical patent given the life-or-death consequences. 2, record 11, English, - pharmaceutical%20patent

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)
Pharmacologie
Propriété industrielle et intellectuelle

brevet pharmaceutique 1, record 11, French, brevet%20pharmaceutique
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cette loi [ C-22] rétablissait la protection conférée par un brevet pharmaceutique, donnant aux fabricants en moyenne sept ans d'exclusivité commerciale après l'entrée sur le marché d'un nouveau produit. 2, record 11, French, - brevet%20pharmaceutique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-12-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
Constitutional Law

Report on Certain Aspects of the Canadian Constitution 1, record 12, English, Report%20on%20Certain%20Aspects%20of%20the%20Canadian%20Constitution
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, 1980. 1, record 12, English, - Report%20on%20Certain%20Aspects%20of%20the%20Canadian%20Constitution

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Droit constitutionnel

Rapport sur certains aspects de la Constitution canadienne 1, record 12, French, Rapport%20sur%20certains%20aspects%20de%20la%20Constitution%20canadienne
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 1980. 1, record 12, French, - Rapport%20sur%20certains%20aspects%20de%20la%20Constitution%20canadienne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-10-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Practice and Procedural Law

Organizational Meeting and Future Business of the Committee 1, record 13, English, Organizational%20Meeting%20and%20Future%20Business%20of%20the%20Committee
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs. 1, record 13, English, - Organizational%20Meeting%20and%20Future%20Business%20of%20the%20Committee

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit judiciaire

Réunion d'organisation et travaux futurs du Comité 1, record 13, French, R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20travaux%20futurs%20du%20Comit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. 1, record 13, French, - R%C3%A9union%20d%27organisation%20et%20travaux%20futurs%20du%20Comit%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-10-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs

Meetings on: Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee 1, record 14, English, Meetings%20on%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs. 1, record 14, English, - Meetings%20on%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies

Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et Travaux du Comité 1, record 14, French, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. 1, record 14, French, - R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-04-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Legal Profession: Organization

Renewing Youth Justice 1, record 15, English, Renewing%20Youth%20Justice
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : House of Commons. Thirteenth report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs published in April 1997. 1, record 15, English, - Renewing%20Youth%20Justice

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation de la profession (Droit)

Le renouvellement du système de justice pour les jeunes 1, record 15, French, Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes. Treizième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques publié en avril 1997. 1, record 15, French, - Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-10-22

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Standing Committee on the Constitution and Legal Affairs 1, record 16, English, Standing%20Committee%20on%20the%20Constitution%20and%20Legal%20Affairs
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Part of the Liberal Party of Canada 1, record 16, English, - Standing%20Committee%20on%20the%20Constitution%20and%20Legal%20Affairs

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Systèmes électoraux et partis politiques

Commission permanente de la constitution et des questions juridiques 1, record 16, French, Commission%20permanente%20de%20la%20constitution%20et%20des%20questions%20juridiques
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada. 1, record 16, French, - Commission%20permanente%20de%20la%20constitution%20et%20des%20questions%20juridiques

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-10-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Standing Committee on Legal Aid Liaison 1, record 17, English, Standing%20Committee%20on%20Legal%20Aid%20Liaison
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch). 1, record 17, English, - Standing%20Committee%20on%20Legal%20Aid%20Liaison

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Comité permanent sur l'aide juridique 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). 1, record 17, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27aide%20juridique

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-10-15

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Standing Committee on Continuing Legal Education 1, record 18, English, Standing%20Committee%20on%20Continuing%20Legal%20Education
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Bar Association (Quebec Branch). 1, record 18, English, - Standing%20Committee%20on%20Continuing%20Legal%20Education

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Comité permanent sur la formation juridique permanente 1, record 18, French, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20la%20formation%20juridique%20permanente
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'Association du Barreau canadien (Division du Québec). 1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20la%20formation%20juridique%20permanente

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-06-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Laws and Legal Documents
Weapon Systems

Sub-committee on the Draft Regulations on Firearms 1, record 19, English, Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Draft%20Regulations%20on%20Firearms
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons. 1, record 19, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Draft%20Regulations%20on%20Firearms

Record 19, Key term(s)

Subcommittee on the Draft Regulations on Firearms
Draft Regulations on Firearms Subcommittee
Draft Regulations on Firearms Sub-committee

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Lois et documents juridiques
Systèmes d'armes

Sous-comité sur les projets de réglementation sur les armes à feu 1, record 19, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20projets%20de%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes. 1, record 19, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20projets%20de%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-02-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Sub-committee on Bill C-25, the Regulations Act 1, record 20, English, Sub%2Dcommittee%20on%20Bill%20C%2D25%2C%20the%20Regulations%20Act
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Standing Committee on Justice and Legal Affairs, House of Commons. 1, record 20, English, - Sub%2Dcommittee%20on%20Bill%20C%2D25%2C%20the%20Regulations%20Act

Record 20, Key term(s)

Subcommittee on Bill C-25, the Regulations Act
Subcommittee on Bill C-25
Sub-committee on Bill C-25

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)

Sous-comité sur le projet de loi C-25, Loi sur les règlements 1, record 20, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D25%2C%20Loi%20sur%20les%20r%C3%A8glements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Comité permanent de la justice et des questions juridiques, Chambre des communes. 1, record 20, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D25%2C%20Loi%20sur%20les%20r%C3%A8glements

Record 20, Key term(s)

Sous-comité sur le projet de loi C-25

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-01-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs-First Report of the Sub-Committee on National Security(Document and Personnel Security) 1, record 21, English, The%20Comprehensive%20Government%20Response%20to%20the%20Tenth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs%2DFirst%20Report%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20National%20Security%28Document%20and%20Personnel%20Security%29

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies

Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques - Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel 1, record 21, French, R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%20%2D%20Premier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mémoire au Cabinet - Janvier 1996. 1, record 21, French, - R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%20%2D%20Premier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-04-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

standing legal agent 1, record 22, English, standing%20legal%20agent

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

standing: ... permanent ... 2, record 22, English, - standing%20legal%20agent

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

avocat correspondant permanent 1, record 22, French, avocat%20correspondant%20permanent
proposal, masculine noun

représentant légal permanent 2, record 22, French, repr%C3%A9sentant%20l%C3%A9gal%20permanent
masculine noun
représentante légale permanente 2, record 22, French, repr%C3%A9sentante%20l%C3%A9gale%20permanente
proposal, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Représentant du Procureur général. 2, record 22, French, - avocat%20correspondant%20permanent

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

correspondant : Dans la pratique judiciaire, membre d'une profession auquel le représentant de la même profession ou d'une autre demande d'intervenir dans la même affaire [...] parce qu'il exerce dans un autre ressort (ex. avocat correspondant en province) [...] 3, record 22, French, - avocat%20correspondant%20permanent

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

permanent : Investi d'une fonction continue, stable, ordinaire, non d'une mission spéciale, intermittente ou extraordinaire. 3, record 22, French, - avocat%20correspondant%20permanent

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-03-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Legal Contracts Support Section Record of LCSU Case Numbers for Standing Agent appointments 1, record 23, English, Legal%20Contracts%20Support%20Section%20Record%20of%20LCSU%20Case%20Numbers%20for%20Standing%20Agent%20appointments

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Liste des numéros de dossier du SGMSJ pour les nominations des mandataires permanents 1, record 23, French, Liste%20des%20num%C3%A9ros%20de%20dossier%20du%20SGMSJ%20pour%20les%20nominations%20des%20mandataires%20permanents
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de gestion des marchés de services juridiques. 1, record 23, French, - Liste%20des%20num%C3%A9ros%20de%20dossier%20du%20SGMSJ%20pour%20les%20nominations%20des%20mandataires%20permanents

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-12-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Standing Committee of Caribbean Ministers of Legal Affairs 1, record 24, English, Standing%20Committee%20of%20Caribbean%20Ministers%20of%20Legal%20Affairs
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Standing Committee of Caribbean Ministers of Legal Affairs 1, record 24, French, Standing%20Committee%20of%20Caribbean%20Ministers%20of%20Legal%20Affairs
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1988-05-31

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

federal standing legal agent 1, record 25, English, federal%20standing%20legal%20agent

standing federal counsel 1, record 25, English, standing%20federal%20counsel

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'administration publique

agent permanent du procureur général 1, record 25, French, agent%20permanent%20du%20procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun

procureur fédéral permanent 1, record 25, French, procureur%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20permanent
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-01-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Law

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada :Standing Committee on Justice and Legal Affairs 1, record 26, English, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada%20%3AStanding%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
correct

Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada 1, record 26, English, Report%20to%20Parliament%2C%20Sub%2Dcommittee%20on%20the%20Penitentiary%20System%20in%20Canada
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit pénal

Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques 1, record 26, French, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada%20%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
correct

Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada 1, record 26, French, Rapport%20%C3%A0%20la%20Chambre%2C%20sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20d%27institutions%20p%C3%A9nitentiaires%20au%20Canada
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1985-09-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Federal Laws and Legal Documents

Sub-Committee on Equality Rights 1, record 27, English, Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sub-Committee of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs of the House of Commons. 1, record 27, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Equality%20Rights

Record 27, Key term(s)

Special Committee on Equality Rights

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Lois et documents juridiques fédéraux

Sous-comité sur les droits à l'égalité 1, record 27, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité du Comité permanent de la Justice et des questions juridiques de la Chambre des communes. 1, record 27, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9

Record 27, Key term(s)

Comité spécial sur les droits à l'égalité

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1984-12-03

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

Parole in Canada 1, record 28, English, Parole%20in%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, Ottawa, 1974. 1, record 28, English, - Parole%20in%20Canada

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

La libération conditionnelle au Canada 1, record 28, French, La%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20au%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

rapport du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, Ottawa, 1974. 1, record 28, French, - La%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20au%20Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Courts

legal standing 1, record 29, English, legal%20standing

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tribunaux

situation légale de l'absent 1, record 29, French, situation%20l%C3%A9gale%20de%20l%27absent
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

LEGAL STANDING [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®