TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL STRIKE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Activities
- Labour Disputes
Record 1, Main entry term, English
- strike fund
1, record 1, English, strike%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funds held by unions for allocation during a strike to cover costs of benefits, legal fees, publicity, and the like. 2, record 1, English, - strike%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Action syndicale
- Conflits du travail
Record 1, Main entry term, French
- caisse de grève
1, record 1, French, caisse%20de%20gr%C3%A8ve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds de grève 1, record 1, French, fonds%20de%20gr%C3%A8ve
correct, masculine noun
- fonds de défense professionnelle 2, record 1, French, fonds%20de%20d%C3%A9fense%20professionnelle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisse constituée par un syndicat en vue de verser certaines indemnités à ses membres en grève. 2, record 1, French, - caisse%20de%20gr%C3%A8ve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Actividades sindicales
- Conflictos del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- caja de resistencia
1, record 1, Spanish, caja%20de%20resistencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fondo de huelga 1, record 1, Spanish, fondo%20de%20huelga
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Labour Law
- Labour Disputes
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- conciliation
1, record 2, English, conciliation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conciliation is a prerequisite of legal strike action. 2, record 2, English, - conciliation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Droit du travail
- Conflits du travail
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- conciliation
1, record 2, French, conciliation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effort d'un conciliateur pour susciter un accord entre les parties à l'occasion d'un différend. 2, record 2, French, - conciliation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
- Derecho laboral
- Conflictos del trabajo
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- conciliación
1, record 2, Spanish, conciliaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de solución de conflictos colectivos que consiste en facilitar el diálogo entre las partes y tratar de llegar a un acuerdo, delante de un tercero que ni propone ni decide. 2, record 2, Spanish, - conciliaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2012-06-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- designation process
1, record 3, English, designation%20process
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process whereby employees who are members of a bargaining unit are identified as performing duties which are essential to the safety or security of the public; these employees are prohibited from striking, notwithstanding that their bargaining unit is in a legal strike position. 2, record 3, English, - designation%20process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- processus de désignation
1, record 3, French, processus%20de%20d%C3%A9signation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel des employés membres d'une unité de négociation sont identifiés comme remplissant des fonctions essentielles à la sécurité du public. Ces employés ne peuvent faire la grève, même si leur unité de négociation peut faire la grève légalement. 2, record 3, French, - processus%20de%20d%C3%A9signation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Law
Record 4, Main entry term, English
- legal strike
1, record 4, English, legal%20strike
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lawful strike 2, record 4, English, lawful%20strike
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Droit du travail
Record 4, Main entry term, French
- grève légale
1, record 4, French, gr%C3%A8ve%20l%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Derecho laboral
Record 4, Main entry term, Spanish
- huelga legal
1, record 4, Spanish, huelga%20legal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Huelga que cumple todos los requisitos establecidos por ley. 2, record 4, Spanish, - huelga%20legal
Record 5 - internal organization data 2009-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 5, Main entry term, English
- low exercise price option
1, record 5, English, low%20exercise%20price%20option
correct
Record 5, Abbreviations, English
- LEPO 1, record 5, English, LEPO
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A low exercise price option(LEPO) is a call option with an exercise price set deep in-the-money. The limiting case, a zero exercise price option, is when the strike price is zero. It is virtually certain to be exercised and the value and performance of its intrinsic value is effectively identical to that of the underlying equity. These features are designed to allow participation in the performance of an equity price where there are legal or financial obstacles to purchasing the underlying [equity] directly. 2, record 5, English, - low%20exercise%20price%20option
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 5, Main entry term, French
- option à bas prix d'exercice
1, record 5, French, option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Option d'achat dont le prix d'exercice a été établi à un niveau relativement bas, profondément dans le cours, de sorte qu'il est pratiquement certain qu'elle sera exercée et que sa valeur intrinsèque correspond effectivement à celle du sous-jacent. 2, record 5, French, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'option est utilisé lorsqu'il y a des obstacles financiers ou juridiques empêchant l'acquisition du sous-jacent lui-même. 2, record 5, French, - option%20%C3%A0%20bas%20prix%20d%27exercice
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Disputes
Record 6, Main entry term, English
- legal strike position
1, record 6, English, legal%20strike%20position
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Employees belonging to bargaining units that are in a legal strike position(i. e. seven days after receipt of Conciliation Board Report by the Chairman, Public Service Staff Relations Board), will continue to be paid normally until strike activity takes place by members of that bargaining unit. 1, record 6, English, - legal%20strike%20position
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conflits du travail
Record 6, Main entry term, French
- droit de déclarer la grève
1, record 6, French, droit%20de%20d%C3%A9clarer%20la%20gr%C3%A8ve
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les employés appartenant à une unité de négociation qui a le droit de déclarer la grève (c.-à-d. sept jours après la remise du rapport du bureau de conciliation au président de la Commission des relations de travail dans la fonction publique) continueront d'être rémunérés selon les procédures normales jusqu'à ce que survienne un conflit de travail auquel participent les membres de cette unité de négociation. 1, record 6, French, - droit%20de%20d%C3%A9clarer%20la%20gr%C3%A8ve
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Disputes
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- be in a legal strike position 1, record 7, English, be%20in%20a%20legal%20strike%20position
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit du travail
- Conflits du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- avoir le droit de déclencher la grève 1, record 7, French, avoir%20le%20droit%20de%20d%C3%A9clencher%20la%20gr%C3%A8ve
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: