TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGAL TARIFF [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copyright
Record 1, Main entry term, English
- per-event licensee
1, record 1, English, per%2Devent%20licensee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to the wording proposed under the agreement, a per-event licensee is required to pay the royalties, report the gross receipts and provide the legal names, addresses and telephone numbers of the concert promoters or the owners of the venue where the concert took place within 30 days instead of within 15 days as SOCAN [Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada] included in its tariff proposals for 2012 and 2013. 1, record 1, English, - per%2Devent%20licensee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 1, Main entry term, French
- titulaire d'une licence pour concerts individuels
1, record 1, French, titulaire%20d%27une%20licence%20pour%20concerts%20individuels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon le texte proposé à la suite de l’entente, le titulaire d’une licence pour concerts individuels a l’obligation de verser les redevances, faire rapport des recettes brutes et fournir les coordonnées des promoteurs ou des propriétaires de la salle de concert dans un délai de 30 jours suivant le concert plutôt que dans un délai de 15 jours tel que proposé par la SOCAN [Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique] dans ses projets de tarifs de 2012 et de 2013. 1, record 1, French, - titulaire%20d%27une%20licence%20pour%20concerts%20individuels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- customs tariff area
1, record 2, English, customs%20tariff%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- customs tariff zone 2, record 2, English, customs%20tariff%20zone
proposal
- customs tariff territory 2, record 2, English, customs%20tariff%20territory
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Importer-a natural or legal person established in the EU [European Union], who introduces substances, preparations or articles into the customs tariff area of the EU. 3, record 2, English, - customs%20tariff%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- zone de tarif douanier
1, record 2, French, zone%20de%20tarif%20douanier
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de tarif des douanes 2, record 2, French, zone%20de%20tarif%20des%20douanes
proposal, feminine noun
- territoire de tarif douanier 2, record 2, French, territoire%20de%20tarif%20douanier
proposal, masculine noun
- territoire de tarif des douanes 2, record 2, French, territoire%20de%20tarif%20des%20douanes
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- legal tariff 1, record 3, English, legal%20tariff
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- tarif légal
1, record 3, French, tarif%20l%C3%A9gal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- arancel legal
1, record 3, Spanish, arancel%20legal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- arancel aduanero legal 1, record 3, Spanish, arancel%20aduanero%20legal
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Por oposición al arancel efectivamente aplicado. 1, record 3, Spanish, - arancel%20legal
Record 4 - internal organization data 2001-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain wool fabric imported into Canada by Freed & Freed International Ltd.
1, record 4, English, Order%20respecting%20the%20remission%20of%20a%20portion%20of%20the%20customs%20duties%20paid%20in%20respect%20of%20certain%20wool%20fabric%20imported%20into%20Canada%20by%20Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Freed & Freed International Ltd. Remission Order 1, record 4, English, Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct, see observation, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. Short title : Freed & Freed International Ltd. Remission Order. Legal title : Order respecting the remission of a portion of the customs duties paid in respect of certain wool fabric imported into Canada by Freed & Freed International Ltd. 1, record 4, English, - Order%20respecting%20the%20remission%20of%20a%20portion%20of%20the%20customs%20duties%20paid%20in%20respect%20of%20certain%20wool%20fabric%20imported%20into%20Canada%20by%20Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains tissus de laine importés au Canada par Freed & Freed International Ltd.
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27une%20partie%20des%20droits%20de%20douane%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20tissus%20de%20laine%20import%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Décret de remise visant Freed & Freed International Ltd. 1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. Titre abrégé, Décret de remise visant Freed & Freed International Ltd. Titre légal : Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane payés à l'égard de certains tissus de laine importés au Canada par Freed & Freed International Ltd. 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27une%20partie%20des%20droits%20de%20douane%20pay%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20certains%20tissus%20de%20laine%20import%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20Freed%20%26%20Freed%20International%20Ltd%2E
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- columns of the loose-leaf schedule 1, record 5, English, columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tariff concessions offered by each WTO [World Trade Organization] Member are reported in the loose-leaf schedule in columns 3 to 8. The level or rate of a concession is reported in column 3. The WTO legal instrument containing the present concession is reported in column 4. INRs on the current bound rate are reported in column 5. The WTO legal instrument containing the first concession offered on the tariff item is reported in column 6 and historical INRs are reported in column 7. Other duties and charges(ODCs), if not notified in a headnote, are indicated in column 8. 1, record 5, English, - columns%20of%20the%20loose%2Dleaf%20schedule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- colonnes de la liste sur feuillets mobiles
1, record 5, French, colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les concessions tarifaires offertes par chaque Membre de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] sont récapitulées dans les colonnes 3 à 8 des listes sur feuillets mobiles. Le niveau ou taux d'une concession est indiqué à la colonne 3, l'instrument juridique de l'OMC qui contient la concession actuelle à la colonne 4, les DNP sur le taux consolidé actuel à la colonne 5, l'instrument juridique de l'OMC contenant la première concession offerte pour la position tarifaire concernée à la colonne 6 et les DNP historiques à la colonne 7. Les autres droits et impositions qui n'ont pas été notifiés dans une note liminaire sont indiqués à la colonne 8. 1, record 5, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2). 1, record 5, French, - colonnes%20de%20la%20liste%20sur%20feuillets%20mobiles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Tariff of fees of notaries for the purposes of the Legal Aid Act
1, record 6, English, Tariff%20of%20fees%20of%20notaries%20for%20the%20purposes%20of%20the%20Legal%20Aid%20Act
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Tarif d'honoraires des notaires aux fins de la Loi sur l'aide juridique
1, record 6, French, Tarif%20d%27honoraires%20des%20notaires%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Tariff of fees of advocates for the purposes of the Legal Aid Act
1, record 7, English, Tariff%20of%20fees%20of%20advocates%20for%20the%20purposes%20of%20the%20Legal%20Aid%20Act
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Tarif d'honoraires des avocats aux fins de la Loi sur l'aide juridique
1, record 7, French, Tarif%20d%27honoraires%20des%20avocats%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27aide%20juridique
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: