TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the use of legal actions to attack or discredit a person, state, [or other] especially as done by a state in conjunction with a military campaign ...  2, record 1, English, - lawfare

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lawfare typically involves the use of legal systems to damage an opponent's reputation, challenge the legality of their actions, or impose bureaucracy in a deliberately obstructive manner.  3, record 1, English, - lawfare

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The designation "lawfare" is a contraction of the words "law" and "warfare."  4, record 1, English, - lawfare

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumentalisation du droit pour s'attaquer à une personne morale ou physique, à la réputation d'une institution ou d'un État, en particulier pour atteindre des objectifs militaires ou politiques.  1, record 1, French, - guerre%20juridique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des militants rebelles mènent une guerre juridique contre leur gouvernement.  1, record 1, French, - guerre%20juridique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

persecución judicial; instrumentalización de la Justicia; judicialización de la política; lawfare: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "persecución judicial", "instrumentalización de la Justicia" o "judicialización de la política" son alternativas válidas en español a la palabra inglesa "lawfare". [...] La palabra "lawfare" está formada por "law" (ley) y "warfare" (guerra). [...] El término se emplea en el ámbito militar para describir un método de guerra asimétrica no convencional en el que la ley es usada como un medio para conseguir un objetivo militar. En el ámbito de la política, designa el uso de procedimientos judiciales con fines de persecución política, desacreditación o destrucción de la imagen pública e inhabilitación de un adversario político.  3, record 1, Spanish, - guerra%20jur%C3%ADdica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The constitutional legality of laws and regulations are determined by the courts.  2, record 2, English, - constitutional%20legality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La légalité constitutionnelle d'une norme découle de sa conformité avec la Constitution qui est la loi suprême du Canada.  2, record 2, French, - l%C3%A9galit%C3%A9%20constitutionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... of precluding the wrongfulness of State conduct not in conformity with one of the rules of the law of war which impose limitations on the belligerents regarding the means and methods of conducting hostilities between them, the general purpose being to attenuate the rigours of war ...  3, record 3, English, - law%20of%20war

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 3, English, - law%20of%20war

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong.  4, record 4, English, - international%20humanitarian%20law

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  5, record 4, English, - international%20humanitarian%20law

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d'un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d'un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l’on appelle le jus in bello (le droit dans la guerre).  5, record 4, French, - droit%20international%20humanitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades.  1, record 4, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada.  1, record 4, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 4, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 5, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 5, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles(necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution(in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 5, English, - jus%20ad%20bellum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 5, French, - jus%20ad%20bellum

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

International human trafficking involves someone who in the process of being trafficked, crosses an international border, regardless of the victim's immigration status. The legality or illegality of border crossing in this case is irrelevant.  1, record 6, English, - international%20human%20trafficking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La traite de personnes internationale est associée aux cas de victimes qui, durant le processus de la traite, franchissent une frontière internationale, quel que soit leur statut d'immigrant. La frontière peut être franchie légalement ou non.  1, record 6, French, - traite%20de%20personnes%20internationale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

légalité de la fouille : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 7, French, - l%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20fouille

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of the permises.  2, record 8, English, - legality%20of%20the%20search

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

légalité de la perquisition : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 8, French, - l%C3%A9galit%C3%A9%20de%20la%20perquisition

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

légalité des opérations : terme tiré du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 9, French, - l%C3%A9galit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An international or administrative boundary whose existence and legality is not recognized but which is a practical division between separate national and provincial administrating authorities.  1, record 10, English, - de%20facto%20boundary

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

de facto boundary: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version.  2, record 10, English, - de%20facto%20boundary

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Frontière internationale ou limite administrative dont l'existence et la légalité ne sont pas reconnues, mais qui constitue pratiquement une séparation entre autorités administratives nationales et provinciales distinctes.  1, record 10, French, - fronti%C3%A8re%20de%20fait

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

frontière de fait : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015.  2, record 10, French, - fronti%C3%A8re%20de%20fait

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Frontera internacional o administrativa cuya existencia y legalidad no están reconocidas pero que es la división práctica que separa a las autoridades administrativas provinciales o nacionales.  1, record 10, Spanish, - frontera%20de%20facto

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An international or administrative boundary whose existence and legality is recognized.  1, record 11, English, - de%20jure%20boundary

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

de jure boundary: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version.  2, record 11, English, - de%20jure%20boundary

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Frontière internationale ou limite administrative dont l'existence et la légalité sont reconnues.  1, record 11, French, - fronti%C3%A8re%20de%20droit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

frontière de droit : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015.  2, record 11, French, - fronti%C3%A8re%20de%20droit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Frontera internacional o administrativa cuya existencia y legalidad están reconocidas.  1, record 11, Spanish, - frontera%20de%20iure

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The concept referred to in this text as "condominium" is referred to by different names in different jurisdictions. In Australia, and also in British Columbia, it is known as "strata title." It is also referred to as "horizontal property regimes", "horizontal real property", and "apartment ownership", and ... as "horizontal property". (Rosenberg, 1969, p. 1-10)  1, record 12, English, - apartment%20ownership

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Flat ownership has been an accepted practice in English law for many centuries... There are a number of early English decisions which take for granted the legality of flat ownership, and deal with the relative rights of the owners.(Rosenberg, p. 2-8)  1, record 12, English, - apartment%20ownership

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit ici du sens technique des expressions «flat ownership» et «apartment ownership». En d'autres contextes, elles peuvent se rendre par «propriété de l'appartement, propriété des appartements».  1, record 12, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20appartements

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

propriété par appartements : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20par%20appartements

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Orders suspending administrative decision-making or action pending the outcome of other proceedings before the court or an administrative tribunal, seen most commonly in the form of interim or interlocutory injunctions or stays of proceedings.  2, record 13, English, - interlocutory%20relief

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

By way of interlocutory relief the respondents appended to their actions motions to have all the seized documents impounded pending a final judgment on the legality of the search warrants.  3, record 13, English, - interlocutory%20relief

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

À titre de redressement interlocutoire, les intimés joignent à leurs recours des requêtes en entiercement de tous les documents saisis jusqu'à ce qu'un jugement final soit rendu sur la légalité des mandats de perquisition.  2, record 13, French, - redressement%20interlocutoire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A State that is incapable of defending its legality maintains a system of democracy of low-intensity citizenship... A situation in which one can vote freely and be confident that the vote will be properly scrutinised, but where one cannot expect just treatment from the Police or from the administration of justice, all of which calls seriously into question the liberal component of that democracy and which gravely restricts citizenship.  1, record 15, English, - democracy%20of%20low%20intensity%20citizenship

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un état qui est incapable de maintenir sa légalité entretient une démocratie à citoyenneté de faible intensité [...] Une situation où l'on peut voter librement en sachant que son bulletin de vote sera convenablement pointé, mais où l'on ne peut s'attendre à un traitement juste de la part de la police ou de l'administration de la justice, voilà qui remet sérieusement en question la dimension libérale de cette démocratie et qui restreint gravement la citoyenneté.  1, record 15, French, - d%C3%A9mocratie%20%C3%A0%20citoyennet%C3%A9%20de%20faible%20intensit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Even what previously may have a relatively straightforward prosecution can become prolonged as a result of extended motions focused on such things as the legality of the investigation, the constitutionality of the legislation or of the investigation, disclosure issues, allegations of abuse of process, or unreasonable delay.  1, record 16, English, - allegation%20of%20abuse%20of%20process

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Même une poursuite qui, auparavant, aurait pu être relativement simple, peut se prolonger par le cumul de requêtes contestant la légalité de l'enquête, la constitutionnalité du texte législatif ou de l'enquête, la divulgation ou invoquant des allégations d'abus de procédure ou de délais déraisonnables.  1, record 16, French, - allegation%20d%27abus%20de%20proc%C3%A9dure

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

accordance with law; lawfulness.  3, record 17, English, - legality

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ce qui se conforme à une règle de fond ou de forme.  2, record 17, French, - r%C3%A9gularit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In reference to the action of replevin, to redeliver goods which have been distrained, to the original possessor of them, on his pledging or giving security to prosecute an action against the legality of the distress.  3, record 18, English, - replevy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En parlant du saisissant.  1, record 18, French, - restituer%20en%20replevin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Caractère de ce qui est légal et, par extension, conforme au droit.  2, record 19, French, - l%C3%A9galit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

of wares.  1, record 20, English, - interim%20custody

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Where a court is satisfied, on application of any interested person, that any registered trade-mark or any trade-name has been applied to any wares that have been imported into Canada or are about to be distributed in Canada in such a manner that the distribution of the wares would be contrary to this Act, or that any indication of a place of origin has been unlawfully applied to any wares, the court may make an order for the interim custody of the wares, pending a final determination of the legality of their importation or distribution in an action commenced within such time as is prescribed by the order.  1, record 20, English, - interim%20custody

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

S'il est convaincu, sur demande de toute personne intéressée, qu'une marque de commerce déposée ou un nom commercial a été appliqué à des marchandises importées au Canada ou qui sont sur le point d'être distribuées au Canada de telle façon que la distribution de ces marchandises serait contraire à la présente loi, ou qu'une indication de lieu d'origine a été illégalement appliquée à des marchandises, le tribunal peut rendre une ordonnance décrétant la rétention provisoire des marchandises, en attendant un prononcé final sur la légalité de leur importation ou distribution, dans une action intentée dans le délai prescrit par l'ordonnance.  1, record 20, French, - r%C3%A9tention%20provisoire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

nullum crimen, nulla poena sine lege: ... no-one should be subject to prosecution for a crime unless pursuant to a previous law establishing that crime.  1, record 21, English, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

nullum crimen, nulla poena sine lege and principle of legality : Expressions and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, record 21, English, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Principio por el cual] nadie puede ser condenado o sancionado por acciones u omisiones que en el momento de producirse no constituyan delito, falta o infracción administrativa, según la legislación vigente en aquel momento.  1, record 21, Spanish, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La expresión "principio de legalidad" ha sido definida en la Constitución española, art. 25.1.  2, record 21, Spanish, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

nullum crimen, nulla poena sine lege: Expresión latina que quiere decir "no hay crimen ni pena sin ley previa". Constituye una garantía individual, en cuya virtud no se puede interpretar que un acto cualquiera es delictivo e incluso en una sanción penal si no ha sido considerado expresamente como tal en una norma anterior.  1, record 21, Spanish, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

nullum crimen, nulla poena sine lege y principio de legalidad: Expresiones, definición y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 21, Spanish, - nullum%20crimen%2C%20nulla%20poena%20sine%20lege

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A diplomatic instrument, signed on Feb. 26, 1909, which contained the terms for an international law of naval warfare. To codify the principles of international maritime law in regard to prize cases(prize courts pass on the legality of capture at sea during wartime), experts from Austria-Hungary, Britain, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Russia, Spain, and the United States met in London in 1908. The 71 articles of the declaration embody their conclusions.  1, record 22, English, - Declaration%20of%20London

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Expression abrégée qui désigne la Déclaration relative au droit de la guerre maritime signée à Londres le 26 février 1909.  1, record 22, French, - d%C3%A9claration%20de%20Londres

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Accrual of liabilities results in a charge to an appropriation, and subsequently a payment may be made out of the Consolidated Revenue Fund. Section 33 certification of requisitioning authority is required when the debt is charged against the appropriation and again when the debt is settled. This permits financial officers to review the legality of the transaction and to exercise the appropriate controls in both instances. Where PAYE is not used and both the payment and the charge to the appropriation are effected by a payment requisition, section 33 is required only once.  2, record 23, English, - accrual%20of%20liabilities

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'inscription d'éléments de passif donne lieu d'abord à une imputation à un crédit et, plus tard, à un paiement sur le Trésor. Il faut faire certifier les demandes de paiement en vertu de l'article 33 lorsque la dette est imputée au crédit et à nouveau quand la dette est réglée. Cette mesure permet aux agents financiers de vérifier la légitimité de l'opération et d'appliquer les contrôles prévus dans les deux cas. Lorsqu'on n'a pas recours au CAFE et que le paiement et l'imputation au crédit sont effectués au moyen d'une demande de paiement, le recours à l'article 33 n'est nécessaire qu'une fois.  2, record 23, French, - inscription%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20passif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Equity in the sense of fairness is frequently opposed to law and legality, because that which is fair does not always constitute a legal claim or defence. Hence, when a legal rule or remedy is capable of two interpretations or applications, one literal or restrictive, and the other liberal(that is, calculated to make the rule or remedy operate fairly, and to extend its benefit to as many cases as possible), the latter is called the equitable construction or application.(Jowitt's, 2nd ed. 1977, p. 712).  1, record 24, English, - equitable

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Équivalent français normalisé par le Comité de normalisation du PAJLO.  2, record 24, French, - %C3%A9quitable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Accrual of liabilities results in a charge to an appropriation, and subsequently a payment may be made out of the Consolidated Revenue Fund. Section 33 certification of requisitioning authority is required when the debt is charged against the appropriation and again when the debt is settled. This permits financial officers to review the legality of the transaction and to exercise the appropriate controls in both instances. Where PAYE is not used and both the payment and the charge to the appropriation are effected by a payment requisition, section 33 is required only once.  1, record 28, English, - charge%20to%20an%20appropriation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'inscription d'éléments de passif donne lieu d'abord à une imputation à un crédit et,plus tard, à un paiement sur le Trésor. Il faut faire certifier les demandes de paiement en vertu de l'article 33 lorsque la dette est imputée au crédit et à nouveau quand la dette est réglée. Cette mesure permet aux agents financiers de vérifier la légitimité de l'opération et d'appliquer les contrôles prévus dans les deux cas. Lorsqu'on n'a pas recours aux CAFE et que le paiement et l'imputation au crédit sont effectués au moyen d'une demande de paiement, le recours à l'article 33 n'est nécessaire qu'une fois.  1, record 28, French, - imputation%20%C3%A0%20un%20cr%C3%A9dit

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An investigation that has no clearly defined objective or that does not stick to its stated or authorized objective and that engages in expedients of doubtful propriety or legality...  1, record 31, English, - fishing%2Dexpedition

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Prize procedure. The captured vessel and its cargo, once in the port of the captor or of an allied State, shall be turned over, with all necessary documents, to the competent authority.... The legality and the regularity of the capture of enemy vessels and of the seizure of goods must be established before a prize court.  1, record 32, English, - prize%20procedure

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Manière dont la capture ou saisie de la propriété privée est effectuée sur mer par un belligérant et dont la régularité en est jugée.  1, record 32, French, - proc%C3%A9dure%20de%20prise

Record 32,  Textual support,  Spanish