TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGIONIELLA PNEUMOPHILA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- Legioniella pneumophila
1, record 1, English, Legioniella%20pneumophila
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- L. pneumophila 2, record 1, English, L%2E%20pneumophila
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, nonmotile, nonspore-forming, Gram-negative rod, unrelated to other bacterial groups, causing epidemics and sporadic cases of pneumonia (legionnaire’s disease). 1, record 1, English, - Legioniella%20pneumophila
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- Legionella pneumophila
1, record 1, French, Legionella%20pneumophila
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 1, French, - Legionella%20pneumophila
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Legionella pneumophila
1, record 1, Spanish, Legionella%20pneumophila
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- L. pneumophila 1, record 1, Spanish, L%2E%20pneumophila
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Legionella pneumophila (L. pneumophila) es una bacteria aerobia estricta Gram negativa [...] Es la causante de 2 enfermedades de pronóstico muy desigual. La más conocida es la enfermedad del legionario, una infección respiratoria severa que puede implicar neumonía. [...] La otra dolencia que causa es mucho menos grave. Se trata de la fiebre de Pontiac y es una enfermedad que cursa con episodios de fiebre alta, que dura poco tiempo (desde horas, hasta como mucho cinco días) y que se suele curar por sí sola. 1, record 1, Spanish, - Legionella%20pneumophila
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legionela: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término legionela, nombre de la enfermedad también conocida como legionelosis o enfermedad del legionario, se escribe en español con una sola ele en la última sílaba y no con dos, y en minúscula. [...] El uso ha hecho que la palabra legionela no solo sea el nombre común de la bacteria, que pertenece al género con denominación científica Legionella (en cursiva, mayúscula y, entonces sí, con elle), sino también el de la enfermedad, tal y como se recoge en el Diccionario de la Academia y en su Diccionario del estudiante. 2, record 1, Spanish, - Legionella%20pneumophila
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: