TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATED CHANGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Decision-Making Process
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- workplace-based bargaining
1, record 1, English, workplace%2Dbased%20bargaining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only a highly motivated government with a sympathetic deputy minister community could restructure the organizations and authorities(an example of such fundamental change occurred when the Australian government legislated workplace-based bargaining in all sectors, which meant each department had status as separate employers). 1, record 1, English, - workplace%2Dbased%20bargaining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Processus décisionnel
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- négociations en milieu de travail
1, record 1, French, n%C3%A9gociations%20en%20milieu%20de%20travail
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seul un gouvernement très motivé, doté d'une équipe de sous-ministres déterminés, pourrait restructurer les organisations et les pouvoirs (un changement aussi fondamental s'est produit en Australie, lorsque le gouvernement a adopté une loi sur les négociations en milieu de travail dans tous les secteurs, en vertu de laquelle chaque ministère faisait dorénavant figure d'employeur distinct). 1, record 1, French, - n%C3%A9gociations%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négociations en milieu de travail : terme habituellement employé au pluriel. 2, record 1, French, - n%C3%A9gociations%20en%20milieu%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- workplace-based
1, record 2, English, workplace%2Dbased
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Only a highly motivated government with a sympathetic deputy minister community could restructure the organizations and authorities(an example of such fundamental change occurred when the Australian government legislated workplace-based bargaining in all sectors, which meant each department had status as separate employers). 1, record 2, English, - workplace%2Dbased
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- en milieu de travail
1, record 2, French, en%20milieu%20de%20travail
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seul un gouvernement très motivé, doté d'une équipe de sous-ministres déterminés, pourrait restructurer les organisations et les pouvoirs (un changement aussi fondamental s'est produit en Australie, lorsque le gouvernement a adopté une loi sur les négociations en milieu de travail dans tous les secteurs, en vertu de laquelle chaque ministère faisait dorénavant figure d'employeur distinct). 1, record 2, French, - en%20milieu%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- legislated change
1, record 3, English, legislated%20change
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The goal is to bring in legislated changes to take effect in 1997. 1, record 3, English, - legislated%20change
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- changement législatif
1, record 3, French, changement%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'objectif est de faire en sorte que les changements législatifs s'appliquent à compter de 1997. 1, record 3, French, - changement%20l%C3%A9gislatif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: