TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEGISLATED LENDING PERIOD [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- lending ceiling
1, record 1, English, lending%20ceiling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lending ceiling of the current lending period number 12, that had reached its originally legislated lending ceiling of $4 billion by the beginning of September of 1994, was subsequently increased via the Supplementary Estimates process to $12 billion. 1, record 1, English, - lending%20ceiling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- plafond des prêts
1, record 1, French, plafond%20des%20pr%C3%AAts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plafond des prêts, fixé initialement par la Loi sur les prêts aux petites entreprises à 4 milliards de dollars, pour la période de prêts actuelle (période no 12) a été atteint au début de septembre 1994. Il a subséquemment été augmenté à 12 milliards de dollars au moyen du Budget des dépenses supplémentaire. 1, record 1, French, - plafond%20des%20pr%C3%AAts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 2, record 1, French, - plafond%20des%20pr%C3%AAts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- lending period
1, record 2, English, lending%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As soon as a BIL(Business Improvement Loan) made by an approved lender is registered with the government, the latter is contingently liable to the lender for the reimbursement of losses the lender may sustain in an amount not exceeding the... stated formula per legislated lending period. 1, record 2, English, - lending%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- période de prêts
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès qu'un PAE (prêt destiné à l'amélioration d'entreprise) octroyé par un prêteur autorisé est enregistré auprès des autorités, l'État est tenu de rembourser les pertes subies par ce prêteur, jusqu'à concurrence du montant établi selon la formule [...] pour la période de prêts fixée par la Loi (sur les prêts aux petites entreprises). 1, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- legislated lending period
1, record 3, English, legislated%20lending%20period
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As soon as a BIL(Business Improvement Loan) made by an approved lender is registered with the government, the latter is contingently liable to the lender for the reimbursement of losses the lender may sustain in an amount not exceeding the... stated formula per legislated lending period. 1, record 3, English, - legislated%20lending%20period
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- période de prêts fixée par la Loi
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%AAts%20fix%C3%A9e%20par%20la%20Loi
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période de prêts fixée par une loi 2, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%AAts%20fix%C3%A9e%20par%20une%20loi
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dès qu'un PAE (prêt destiné à l'amélioration d'entreprise) octroyé par un prêteur autorisé est enregistré auprès des autorités, l'État est tenu de rembourser les pertes subies par ce prêteur, jusqu'à concurrence du montant établi selon la formule [...] pour la période de prêts fixée par la Loi (sur les prêts aux petites entreprises). 1, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%AAts%20fix%C3%A9e%20par%20la%20Loi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: