TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Centre of Biosecurity believes that promotion of compliance through information, education and transparency, is an effective tool in obtaining conformity with the law. The objectives of the Centre's compliance activities are that organizations successfully achieve compliance with the legislation and guidelines.  2, record 1, English, - compliance%20activity

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

proactive compliance activity  3, record 1, English, - compliance%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de biosûreté croit que la promotion de la conformité par l'information, la sensibilisation et la transparence est une façon efficace d'obtenir la conformité à la loi. Les activités de conformité menées par le Centre visent à amener les organisations à se conformer en tout point aux lois et directives.  2, record 1, French, - activit%C3%A9%20de%20conformit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The conformity continuum is guided by these five principles and operates from the assumption that most businesses and their managers prefer to comply with the law rather than to become involved in enforcement proceedings under the legislation.  2, record 4, English, - conformity%20continuum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The continuum can be best understood as a system of compliance and enforcement instruments designed to complement one another and work interdependently toward promoting conformity with the law.  2, record 4, English, - conformity%20continuum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Continuum d'observation de la loi repose sur ces cinq principes et part de l'hypothèse selon laquelle la plupart des entreprises et leurs dirigeants préfèrent respecter la loi plutôt que de faire l'objet d'examens ou d'enquêtes menés en vertu de la législation.  2, record 4, French, - continuum%20d%27observation%20de%20la%20loi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En fait, le continuum est un ensemble d'outils complémentaires en matière de conformité et d'application de la loi, outils interdépendants qui visent un même objectif : promouvoir l'observation de la loi.  2, record 4, French, - continuum%20d%27observation%20de%20la%20loi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In verifying whether an administrative act is consistent with the fundamental normative order, recourse to administrative law principles remains initially appropriate for the purpose of determining whether the adopted measure is in conformity with the powers delegated by legislation to school authorities.  1, record 5, English, - administrative%20law%20principle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit de contrôler la conformité d'un acte administratif à l'ordre normatif fondamental, le recours aux principes du droit administratif demeure pertinent au départ pour déterminer si la mesure qui a été prise reste à l'intérieur des pouvoirs délégués par voie législative aux administrations scolaires.  1, record 5, French, - principe%20du%20droit%20administratif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... those services provided for a specific department in conformity with a particular piece of legislation e. g., services for CPP and UIC, and are considered as a "core" service.  1, record 6, English, - legislated%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish